diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 5a2c70a..dfb37cf 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -1,7 +1,7 @@ # VDR plugin language source file. # Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> # This file is distributed under the same license as the VDR package. -# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003 +# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003-2011 # Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2009, 2011 # msgid "" @@ -598,7 +598,6 @@ msgstr "Sähköpostilaatikon tarkistus epäonnistui!" msgid "Button$Test" msgstr "Testaa" -#, fuzzy msgid "$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&_" msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" @@ -754,7 +753,7 @@ msgid "Day of week" msgstr "Viikonpäivä" msgid "Use global" -msgstr "" +msgstr "Käytä globaalina" msgid "Button$Templates" msgstr "Mallipohjat" @@ -1000,7 +999,7 @@ msgid "Announce by mail" msgstr "muistutus sähköpostitse" msgid "only globals" -msgstr "" +msgstr "vain globaalit" msgid "Selection" msgstr "valittu" @@ -1017,16 +1016,14 @@ msgstr "päivien mukaan" msgid "if present" msgstr "jos olemassa" -#, fuzzy msgid "same day" -msgstr "Lopetuspäivä" +msgstr "sama päivä" -#, fuzzy msgid "same week" -msgstr "Viikonpäivä" +msgstr "sama viikko" msgid "same month" -msgstr "" +msgstr "sama kuukausi" msgid "Template name" msgstr "Mallipohjan nimi" @@ -1140,9 +1137,8 @@ msgstr "Vertaa kuvausta" msgid "Min. match in %" msgstr "Vaadittava yhdenmukaisuus [%]" -#, fuzzy msgid "Compare date" -msgstr "Vertaa nimeä" +msgstr "Vertaa päivämäärää" msgid "Compare categories" msgstr "Vertaa kategorioita" |