diff options
Diffstat (limited to 'i18n.c')
| -rw-r--r-- | i18n.c | 164 |
1 files changed, 49 insertions, 115 deletions
@@ -314,7 +314,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Přejmenovat", }, { "Show recording date", - "Zeige Aufnahmedatum", + "Aufnahmedatum anzeigen", "", "", "", @@ -336,7 +336,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Zobrazit datum nahrávky", }, { "Show recording time", - "Zeige Aufnahmezeit", + "Aufnahmezeit anzeigen", "", "", "", @@ -358,7 +358,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "Zobrazit čas nahrávky", }, { "Show recording length", - "Zeige Aufnahmelänge", + "Aufnahmelänge anzeigen", "", "", "", @@ -409,7 +409,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "Remplacer le nenu original Enregistrement", "", - "Korvaa alkuperäinen 'Tallenteet'-valikko", + "Korvaa alkuperäinen tallennevalikko", "", "", "", @@ -431,7 +431,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Käytä vaihtoehtoista uuden tallenteen merkintää", + "Merkitse uudet tallenteet symbolilla", "", "", "", @@ -643,15 +643,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "sudo nebo mount --bind / umount selhal (VFAT-systém)", }, - { "Show \"new recordings column\"", - "\"Neue-Aufzeichnungen-Spalte\" anzeigen", + { "Details", + "Details", "", "", "", "", - "\"Colone nouveaux enregistrements\" Afficher", + "Détails", "", - "Näytä \"uudet tallenteet\"-sarake", + "Lisätiedot", "", "", "", @@ -663,17 +663,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Zobrazit \"sloupec nová nahrávka\"", + "Detaily", }, - { "Sort recordings by", - "Aufnahme sortieren nach", + { "DVD plugin is not installed!", + "Das DVD-Plugin ist nicht installiert!", "", "", "", "", - "Trier enregistrements par", + "Le plugin DVD n'est pas installé!", "", - "Järjestä tallenteet", + "DVD-laajennosta ei löydy!", "", "", "", @@ -685,17 +685,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Řadit nahrávky podle", + "Modul DVD není nainstalován!", }, - { "alphabet for main-, flexible for subdirectories", - "Alphabet für Haupt-, flexibel für Unterverzeichnisse", + { "Rename/Move failed!", + "Umbenennen/Verschieben fehlgeschlagen!", "", "", "", "", - "Alphabet pour les dossiers, flexible pour les sous-dossiers", + "Renommer/déplacer ŕ échoué!", "", - "juurihakemisto aakkosittain", + "Nimeäminen/siirto epäonnistui!", "", "", "", @@ -707,17 +707,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "abecedy pro hlavní, flex. pro podadresáře", + "Přejmenování/Přesun selhal!", }, - { "date for main-, flexible for subdirectories", - "Datum für Haupt, flexibel für Unterverzeichnisse", + { "Creating directories failed!", + "Verzeichnisse anlegen fehlgeschlagen!", "", "", "", "", - "Date pour les dossiers, flexible pour les sous-dossiers", + "Echecs lors de la création du dossier!", "", - "juurihakemisto päivämäärän mukaan", + "Hakemiston luonti epäonnistui!", "", "", "", @@ -729,17 +729,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "datumu pro hlavní, flex pro podadresáře", + "Selhalo vytvoření adresáře!", }, - { "alphabet for all directories", - "Alphabet für alle Verzeichnisse", + { "Invalid filename!", + "Ungültiger Dateiname!", "", "", "", "", - "Alphabet pour tous les dossiers", + "Nom de fichiers n'est pas valide'", "", - "kaikki aakkosittain", + "Virheellinen tiedoston nimi!", "", "", "", @@ -751,17 +751,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "abecedy pro všechny adresáře", + "Chybné jméno souboru!", }, - { "date for all directories", - "Datum für alle Verzeichnisse", + { "Editing not allowed while cutting!", + "Editieren während des Schneidens nicht erlaubt!", "", "", "", "", - "Date pour tous les dossiers", + "Editer pendant la découpe n'est pas possible!", "", - "kaikki päivämäärän mukaan", + "Muokkaus leikkauksen aikana ei ole sallittu!", "", "", "", @@ -773,17 +773,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "datumu pro všechny adresáře", + "Je spuštěn střih - Editovat nyní nelze!", }, - { "Details", - "Details", + { "Moving into own sub-directory not allowed!", + "Verschieben in eigenes Unterverzeichnis nicht erlaubt!", "", "", "", "", - "Détails", + "Déplacer dans le sous-dossier propre, n'est pas possible!", "", - "Lisätiedot", + "Siirto omaan alihakemistoon ei ole sallittu!", "", "", "", @@ -795,18 +795,17 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Detaily", + "Přesun do vlastního podadresáře není povolen!", }, - { "DVD plugin is not installed!", - "Das DVD-Plugin ist nicht installiert!", + { "Sort by name", + "Sortieren nach Namen", "", "", "", "", - "Le plugin DVD n'est pas installé!", "", - "DVD-laajennosta ei löydy!", "", + "Tallenteet järjestetään nimen mukaan", "", "", "", @@ -817,106 +816,44 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Modul DVD není nainstalován!", - }, - { "Rename/Move failed!", - "Umbenennen/Verschieben fehlgeschlagen!", - "", - "", - "", - "", - "Renommer/déplacer ŕ échoué!", - "", - "Nimeäminen/siirto epäonnistui!", - "", - "", - "", "", "", - "", - "", - "", - "", - "", - "", - "Přejmenování/Přesun selhal!", }, - { "Creating directories failed!", - "Verzeichnisse anlegen fehlgeschlagen!", - "", - "", - "", + { "Sort by date", + "Sortieren nach Datum", "", - "Echecs lors de la création du dossier!", - "", - "Hakemiston luonti epäonnistui!", "", "", "", "", "", + "Tallenteet järjestetään päivämäärän mukaan", "", "", "", "", "", "", - "Selhalo vytvoření adresáře!", - }, - { "Invalid filename!", - "Ungültiger Dateiname!", - "", - "", - "", - "", - "Nom de fichiers n'est pas valide'", - "", - "Virheellinen tiedoston nimi!", - "", - "", - "", "", "", "", "", "", "", - "", - "", - "Chybné jméno souboru!", }, - { "Editing not allowed while cutting!", - "Editieren während des Schneidens nicht erlaubt!", - "", - "", - "", - "", - "Editer pendant la découpe n'est pas possible!", - "", - "Muokkaus leikkauksen aikana ei ole sallittu!", - "", - "", + { "Show nr. of new recordings in a directory", + "Anzahl der neuen Aufn. im Ordners anzeigen", "", "", "", "", "", "", - "", - "", - "", - "Je spuštěn střih - Editovat nyní nelze!", - }, - { "Moving into own sub-directory not allowed!", - "Verschieben in eigenes Unterverzeichnis nicht erlaubt!", + "Näytä uusien tallenteiden lukumäärä", "", "", "", "", - "Déplacer dans le sous-dossier propre, n'est pas possible!", - "", - "Siirto omaan alihakemistoon ei ole sallittu!", - "", "", "", "", @@ -925,9 +862,6 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "", - "", - "Přesun do vlastního podadresáře není povolen!", }, { NULL } }; |