diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 90 |
1 files changed, 74 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 3accc9c..912931f 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ExtRecMenu 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-03 10:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-15 16:21+0100\n" -"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" -"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-24 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-21 14:17+0100\n" +"Last-Translator: Carsten Siebholz <sibbi <AT> helmutauer <DOT> de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -146,21 +147,15 @@ msgstr "aufsteigend" msgid "descending" msgstr "absteigend" -msgid "Show recording date" -msgstr "Aufnahmedatum anzeigen" - -msgid "Show recording time" -msgstr "Aufnahmezeit anzeigen" - -msgid "Show recording length" -msgstr "Aufnahmelänge anzeigen" - -msgid "Show recording rating" -msgstr "Aufnahmenbewertung anzeigen" - msgid "Show nr. of new recordings of a directory" msgstr "Anzahl der neuen Aufz. eines Ordners anzeigen" +msgid "Maximum number of recordings per directory" +msgstr "Maximale Zahl der Aufzeichnungen pro Ordner" + +msgid "Items to show in recording list" +msgstr "Anzuzeigende Elemente im Aufzeichnungs-Menü" + msgid "Show alternative to new marker" msgstr "Alternative zu Neu-Marker anzeigen" @@ -191,6 +186,69 @@ msgstr "VDRs Aufzeichnungs-Info-Menü benutzen" msgid "Use cutter queue" msgstr "Schnittwarteschlange benutzen" +msgid "--none--" +msgstr "--leer--" + +msgid "Blank" +msgstr "Leerzeichen" + +msgid "Date of Recording" +msgstr "Datum der Aufzeichnung" + +msgid "Time of Recording" +msgstr "Uhrzeit der Aufzeichnung" + +msgid "Date and Time of Recording" +msgstr "Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung" + +msgid "Length of Recording" +msgstr "Dauer der Aufzeichnung" + +msgid "Rating of Recording" +msgstr "Bewertung der Aufzeichnung" + +msgid "Content of File" +msgstr "Inhalt einer Datei" + +msgid "Content of File, then Result of a Command" +msgstr "Inhalt einer Datei, sonst Rückgabewert eines Befehls" + +msgid "left" +msgstr "linksbündig" + +msgid "center" +msgstr "zentriert" + +msgid "right" +msgstr "rechtsbündig" + +msgid "Icon" +msgstr "Symbol" + +msgid "(fixed to the first position)" +msgstr "(fest auf erster Position)" + +msgid "Item" +msgstr "Element" + +msgid "Width" +msgstr "Breite" + +msgid "Alignment" +msgstr "Ausrichtung" + +msgid "Filename" +msgstr "Dateiname" + +msgid "Command" +msgstr "Befehl" + +msgid "Name of the recording" +msgstr "Name der Aufzeichnung" + +msgid "(fixed to the last position)" +msgstr "(fest auf letzter Position)" + msgid "Recording already in cutter queue!" msgstr "Aufzeichnung bereits in Schnitt-Warteschlange" |