diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 41 |
1 files changed, 27 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index d7663ca..3accc9c 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ExtRecMenu 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-13 08:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-03 10:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-15 16:21+0100\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Invalid filename!" msgstr "Ungültiger Dateiname!" msgid "Creating directories failed!" -msgstr "" +msgstr "Erstellen des Verzeichnisses fehlgeschlagen!" msgid "New folder" msgstr "Neues Verzeichnis" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Path" msgstr "Pfad" msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" msgid "Size" msgstr "Größe" @@ -78,6 +78,9 @@ msgstr "Größe" msgid "Error while mounting DVD!" msgstr "Fehler beim Einhängen der DVD!" +msgid "Error while mounting Archive-HDD!" +msgstr "Fehler beim Einhängen der Archiv-HDD!" + msgid "Button$Commands" msgstr "Befehle" @@ -91,6 +94,22 @@ msgid "Button$Info" msgstr "Info" #, c-format +msgid "Please attach Archive-HDD %s" +msgstr "Bitte Archiv-HDD %s anschliessen" + +msgid "Recording not found on Archive-HDD!" +msgstr "Aufzeichnung auf der Archiv-HDD nicht gefunden!" + +msgid "Error while linking [0-9]*.vdr!" +msgstr "Fehler beim Anlegen der Symlinks [0-9]*.vdr!" + +msgid "sudo or mount --bind / umount error (vfat system)" +msgstr "sudo oder mount --bind / umount Fehler (VFAT-System)" + +msgid "Script 'hddarchive.sh' not found!" +msgstr "Skript 'hddarchive.sh' wurde nicht gefunden!" + +#, c-format msgid "Please insert DVD %s" msgstr "Bitte DVD %s einlegen" @@ -103,12 +122,6 @@ msgstr "Keine DVD im Laufwerk!" msgid "Recording not found on DVD!" msgstr "Aufzeichnung auf DVD nicht gefunden!" -msgid "Error while linking [0-9]*.vdr!" -msgstr "Fehler beim Anlegen der Symlinks [0-9]*.vdr!" - -msgid "sudo or mount --bind / umount error (vfat system)" -msgstr "sudo oder mount --bind / umount Fehler (VFAT-System)" - msgid "Script 'dvdarchive.sh' not found!" msgstr "Skript 'dvdarchive.sh' wurde nicht gefunden!" @@ -142,6 +155,9 @@ msgstr "Aufnahmezeit anzeigen" msgid "Show recording length" msgstr "Aufnahmelänge anzeigen" +msgid "Show recording rating" +msgstr "Aufnahmenbewertung anzeigen" + msgid "Show nr. of new recordings of a directory" msgstr "Anzahl der neuen Aufz. eines Ordners anzeigen" @@ -166,9 +182,6 @@ msgstr "Springe zur zuletzt abgespielten Aufzeichnung" msgid "Call plugin after playback" msgstr "Nach Wiedergabe Plugin aufrufen" -msgid "Patch font" -msgstr "Font patchen" - msgid "Limit bandwidth for move recordings" msgstr "Bandbreite beim Verschieben begrenzen" @@ -182,7 +195,7 @@ msgid "Recording already in cutter queue!" msgstr "Aufzeichnung bereits in Schnitt-Warteschlange" msgid "No editing marks defined!" -msgstr "" +msgstr "Keine Schnittmarken vorhanden!" msgid "Added recording to cutter queue" msgstr "Aufzeichnung der Schnitt-Warteschlange hinzugefügt" @@ -197,4 +210,4 @@ msgid "Move recordings in progress" msgstr "Es werden Aufzeichnungen verschoben" msgid "Can't start editing process!" -msgstr "" +msgstr "Kann Schneidevorgang nicht starten!" |