diff -Nurb live-0.2.0-org/i18n-generated.h live-0.2.0/i18n-generated.h
--- live-0.2.0-org/i18n-generated.h	2008-04-30 21:43:49.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/i18n-generated.h	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -501,6 +501,41 @@
     "",
 #endif
   },
+	{ "On archive HDD No.",
+		"Auf Archiv-HDD Nr.",
+		"",
+		"In archivio HDD No.",
+		"",
+		"",
+		"Sur le HDD archive no°",
+		"",
+		"Arkistointi-HDD:llä numero",
+		"",
+		"",
+		"",
+		"",
+		"",
+		"",
+		"",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+		"",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+		"",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+		"",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+		"",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+		"",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+		"",
+#endif
+	},
   { "Couldn't find channel or no channels available.",
     "Kann das Programm nicht finden oder keine vorhanden.",
     "",
diff -Nurb live-0.2.0-org/i18n.cpp live-0.2.0/i18n.cpp
--- live-0.2.0-org/i18n.cpp	2007-08-19 21:48:54.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/i18n.cpp	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -3564,7 +3564,7 @@
     { "On archive DVD No.", // English
       "Auf Archiv-DVD Nr.", // Deutsch
       "", // Slovenski
-      "", // Italiano
+      "In archivio DVD No.", // Italiano
       "", // Nederlands
       "", // Português
       "Sur le DVD archive no°", // Français
@@ -3583,6 +3583,28 @@
       "", // Dansk
       "", // Czech
     },
+    { "On archive HDD No.", // English
+      "Auf Archiv-HDD Nr.", // Deutsch
+      "", // Slovenski
+      "In archivio HDD No.", // Italiano
+      "", // Nederlands
+      "", // Português
+      "Sur le HDD archive no°", // Français
+      "", // Norsk
+      "Arkistointi-HDD:llä numero",
+      "", // Polski
+      "", // Español
+      "", // Greek
+      "", // Svenska
+      "", // Românã
+      "", // Magyar
+      "", // Català
+      "", // Russian
+      "", // Hrvatski
+      "", // Eesti
+      "", // Dansk
+      "", // Czech
+    },
     { "Starts between", // English
       "Beginnt zwischen", // Deutsch
       "", // Slovenski
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/ca_ES.po live-0.2.0/po/ca_ES.po
--- live-0.2.0-org/po/ca_ES.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/ca_ES.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -59,6 +59,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/cs_CZ.po live-0.2.0/po/cs_CZ.po
--- live-0.2.0-org/po/cs_CZ.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/cs_CZ.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/da_DK.po live-0.2.0/po/da_DK.po
--- live-0.2.0-org/po/da_DK.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/da_DK.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/de_DE.po live-0.2.0/po/de_DE.po
--- live-0.2.0-org/po/de_DE.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/de_DE.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -59,6 +59,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr "Auf Archiv-DVD Nr."
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr "Auf Archiv-HDD Nr."
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr "Kann das Programm nicht finden oder keine vorhanden."
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/el_GR.po live-0.2.0/po/el_GR.po
--- live-0.2.0-org/po/el_GR.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/el_GR.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/es_ES.po live-0.2.0/po/es_ES.po
--- live-0.2.0-org/po/es_ES.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/es_ES.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/et_EE.po live-0.2.0/po/et_EE.po
--- live-0.2.0-org/po/et_EE.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/et_EE.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/fi_FI.po live-0.2.0/po/fi_FI.po
--- live-0.2.0-org/po/fi_FI.po	2008-04-27 12:49:36.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/fi_FI.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr "Arkistointi-DVD:llä numero"
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr "Arkistointi-HDD:llä numero"
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr "Kanavaa ei löydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla."
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/fr_FR.po live-0.2.0/po/fr_FR.po
--- live-0.2.0-org/po/fr_FR.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/fr_FR.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -60,6 +60,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr "Sur le DVD archive no°"
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr "Sur le HDD archive noä"
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr "Impossible de trouver la chaîne ou pas de chaînes disponibles."
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/hr_HR.po live-0.2.0/po/hr_HR.po
--- live-0.2.0-org/po/hr_HR.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/hr_HR.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/hu_HU.po live-0.2.0/po/hu_HU.po
--- live-0.2.0-org/po/hu_HU.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/hu_HU.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/it_IT.po live-0.2.0/po/it_IT.po
--- live-0.2.0-org/po/it_IT.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/it_IT.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -59,6 +59,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr "In archivio DVD No."
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr "In archivio HDD No."
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr "Impossibile trovare canale o canali disponibili."
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/nl_NL.po live-0.2.0/po/nl_NL.po
--- live-0.2.0-org/po/nl_NL.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/nl_NL.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -60,6 +60,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/nn_NO.po live-0.2.0/po/nn_NO.po
--- live-0.2.0-org/po/nn_NO.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/nn_NO.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/pl_PL.po live-0.2.0/po/pl_PL.po
--- live-0.2.0-org/po/pl_PL.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/pl_PL.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/pt_PT.po live-0.2.0/po/pt_PT.po
--- live-0.2.0-org/po/pt_PT.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/pt_PT.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/ro_RO.po live-0.2.0/po/ro_RO.po
--- live-0.2.0-org/po/ro_RO.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/ro_RO.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/ru_RU.po live-0.2.0/po/ru_RU.po
--- live-0.2.0-org/po/ru_RU.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/ru_RU.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -57,6 +57,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/sl_SI.po live-0.2.0/po/sl_SI.po
--- live-0.2.0-org/po/sl_SI.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/sl_SI.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/sv_SE.po live-0.2.0/po/sv_SE.po
--- live-0.2.0-org/po/sv_SE.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/sv_SE.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/po/tr_TR.po live-0.2.0/po/tr_TR.po
--- live-0.2.0-org/po/tr_TR.po	2008-04-21 00:35:22.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/po/tr_TR.po	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -58,6 +58,9 @@
 msgid "On archive DVD No."
 msgstr ""
 
+msgid "On archive HDD No."
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find channel or no channels available."
 msgstr ""
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/recman.cpp live-0.2.0/recman.cpp
--- live-0.2.0-org/recman.cpp	2008-10-10 12:06:17.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/recman.cpp	2008-10-10 12:09:00.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,4 @@
 #include <unistd.h>
-#include <cstring>
 #include <string>
 #include <sstream>
 #include <fstream>
@@ -13,6 +12,7 @@
 #include "recman.h"
 
 #define INDEXFILESUFFIX   "/index.vdr"
+#define LENGTHFILESUFFIX  "/length.vdr"
 
 using namespace std::tr1;
 using namespace std;
@@ -101,24 +101,28 @@
 		Recordings.DelByName(name.c_str());
 	}
 
-	bool RecordingsManager::IsArchived(cRecording const * recording)
+	int RecordingsManager::GetArchiveType(cRecording const * recording)
 	{
 		string filename = recording->FileName();
 
-		string vdrFile = filename + "/001.vdr";
-		if (0 == access(vdrFile.c_str(), R_OK))
-			return false;
-
-		filename += "/dvd.vdr";
-		return (0 == access(filename.c_str(), R_OK));
+		string dvdFile = filename + "/dvd.vdr";
+		if (0 == access(dvdFile.c_str(), R_OK)) {
+			return 1;
+		}
+		string hddFile = filename + "/hdd.vdr";
+		if (0 == access(hddFile.c_str(), R_OK)) {
+			return 2;
+		}
+		return 0;
 	}
 
-	string const RecordingsManager::GetArchiveId(cRecording const * recording)
+	string const RecordingsManager::GetArchiveId(cRecording const * recording, int archiveType)
 	{
 		string filename = recording->FileName();
 
-		filename += "/dvd.vdr";
-		ifstream dvd(filename.c_str());
+		if (archiveType==1) {
+			string dvdFile = filename + "/dvd.vdr";
+			ifstream dvd(dvdFile.c_str());
 
 		if (dvd) {
 			string archiveDisc;
@@ -130,17 +134,35 @@
 			}
 			return archiveDisc;
 		}
+		} else if(archiveType==2) {
+			string hddFile = filename + "/hdd.vdr";
+			ifstream hdd(hddFile.c_str());
+
+			if (hdd) {
+				string archiveDisc;
+				hdd >> archiveDisc;
+				return archiveDisc;
+			}
+		}
 		return "";
 	}
 
 	string const RecordingsManager::GetArchiveDescr(cRecording const * recording)
 	{
+		int archiveType;
 		string archived;
-		if (IsArchived(recording)) {
+		archiveType = GetArchiveType(recording);
+		if (archiveType==1) {
 			archived += " [";
 			archived += tr("On archive DVD No.");
 			archived += ": ";
-			archived += GetArchiveId(recording);
+			archived += GetArchiveId(recording, archiveType);
+			archived += "]";
+		} else if (archiveType==2) {
+			archived += " [";
+			archived += tr("On archive HDD No.");
+			archived += ": ";
+			archived += GetArchiveId(recording, archiveType);
 			archived += "]";
 		}
 		return archived;
@@ -266,6 +266,13 @@
 		}
 		delete index;
 #endif
+		if (RecLength == 0) {
+			cString lengthFile = cString::sprintf("%s%s", m_recording->FileName(), LENGTHFILESUFFIX);
+			ifstream length(*lengthFile);
+			if(length)
+				length >> RecLength;
+		}
+		
 		return RecLength;
 	}
 
diff -Nurb live-0.2.0-org/recman.h live-0.2.0/recman.h
--- live-0.2.0-org/recman.h	2008-04-08 19:52:00.000000000 +0200
+++ live-0.2.0/recman.h	2008-10-10 12:03:33.000000000 +0200
@@ -78,14 +78,14 @@
 			 *	Determine wether the recording has been archived on
 			 *	removable media (e.g. DVD-ROM)
 			 */
-			static bool IsArchived(cRecording const * recording);
+			static int GetArchiveType(cRecording const * recording);
 
 			/**
 			 *	Provide an identification of the removable media
 			 *	(e.g. DVD-ROM Number or Name) where the recording has
 			 *	been archived.
 			 */
-			static std::string const GetArchiveId(cRecording const * recording);
+			static std::string const GetArchiveId(cRecording const * recording, int archiveType);
 
 			static std::string const GetArchiveDescr(cRecording const * recording);