# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2013
# This file is distributed under the same license as the hddarchive package.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-hddarchive 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Thomas Maass <mase@setho.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "HDD-Archive functions"
msgstr "HDD-Archiv Funktionen"

msgid "HDD-Archive"
msgstr "HDD-Archiv"

msgid "Button$Open"
msgstr "Öffnen"

msgid "Button$Edit"
msgstr "Editieren"

msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

msgid "Button$Play"
msgstr "Wiedergabe"

msgid "Button$Archive"
msgstr "Archiv"

msgid "Button$Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Button$Info"
msgstr "Info"

#, c-format
msgid "Please attach archive-hdd %s"
msgstr "Bitte Archiv-HDD %s anschliessen"

msgid "Could not mount archive-hdd!"
msgstr "Konnte Archiv-HDD nicht mounten!"

msgid "Recording not found!"
msgstr "Aufzeichnung nicht gefunden!"

msgid "Cannot delete archived recording!"
msgstr "Kann keine archivierte Aufzeichnung löschen!"

msgid "Delete recording?"
msgstr "Aufzeichnung löschen?"

msgid "Timer still recording - really delete?"
msgstr "Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?"

msgid "Recording is being edited - really delete?"
msgstr "Aufzeichnung wird geschnitten - trotzdem löschen?"

msgid "Error while deleting recording!"
msgstr "Fehler beim Löschen der Aufzeichnung!"

msgid "Recording commands"
msgstr "Befehle für Aufzeichnungen"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag ausblenden"

msgid "Replace original recmenu"
msgstr "Originales Aufzeichnungsmenü ersetzen"

msgid "Archive device"
msgstr "Archiv Gerät"

msgid "Archive mountpoint"
msgstr "Archiv Mountpunkt"