# *
# * Image plugin to VDR (C++)
# *
# * (C) 2004 - 2007 Andreas Brachold    <anbr at users.berlios.de>
# * based on (C) 2003 Kai Tobias Burwieck      <kai-at-burwieck.net>
# *
# * This code is free software; you can redistribute it and/or
# * modify it under the terms of the GNU General Public License
# * as published by the Free Software Foundation; either version 2
# * of the License, or (at your option) any later version.
# *
# * This code is distributed in the hope that it will be useful,
# * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# * GNU General Public License for more details.
# *
# * You should have received a copy of the GNU General Public License
# * along with this program; if not, write to the Free Software
# * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
# * Or, point your browser to http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# *
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-image 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Brachold <anbr at user.berlios.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-08 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 08:13+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Brachold <anbr at users.berlios.de>\n"
"Language-Team: <vdr at linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: control-image.c:150 control-image.c:189 control-image.c:247
msgid "Convert..."
msgstr "Wandle..."

#: control-image.c:157 control-image.c:209 control-image.c:254
msgid "Select picture via key 1..9!"
msgstr "Bildauswahl über Taste 1..9!"

#: control-image.c:158 control-image.c:215 control-image.c:257
msgid "Zoom"
msgstr "Vergrößere"

#: control-image.c:611 control-image.c:704 control-image.c:717
#: control-image.c:730 control-image.c:849 control-image.c:859
#: menu-commands.c:87
msgid "Operation failed"
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"

#: control-image.c:631
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: exif.c:96
msgid "Show exif informations from image"
msgstr "Zeigt Exif Informationen zum Bild"

#: exif.c:108
msgid "Could not load exif data from image!"
msgstr "Konnte Exif Daten nicht vom Bild laden!"

#: exif.c:153
msgid "Marker"
msgstr "Merkzeichen"

#: exif.c:156
msgid "Tags"
msgstr "Bezeichnung"

#: exif.c:158 menu-commands.c:42 menu-commands.c:118
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: image.c:50
msgid "A Image Viewer plugin"
msgstr "Ein Bildbetrachter Plugin"

#: image.c:54 setup-image.c:112
msgid "Image"
msgstr "Bilder"

#: menu-commands.c:42
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: menu-image.c:46
msgid "Image browser"
msgstr "Bilder Verzeichnisanzeige"

#: menu-image.c:54
msgid "Data medium"
msgstr "Datenträger"

#: menu-image.c:54 menu.c:97
msgid "Parent"
msgstr "Zurück"

#: menu-image.c:54
msgid "Play"
msgstr "Wiedergabe"

#: menu-image.c:66
msgid "Image source"
msgstr "Bilder-Datenträger"

#: menu-image.c:104
msgid "No files!"
msgstr "Keine Dateien!"

#: menu.c:97 menu.c:282
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: menu.c:145
msgid "Error scanning directory!"
msgstr "Fehler beim Lesen des Verzeichnisses!"

#: menu.c:282
msgid "Eject"
msgstr "Auswerfen"

#: menu.c:282
msgid "Mount"
msgstr "Einbinden"

#: menu.c:282
msgid "Unmount"
msgstr "Aushängen"

#: menu.c:298
msgid "Selected data medium is not mounted!"
msgstr "Ausgewählter Datenträger ist nicht eingebunden!"

#: menu.c:313 menu.c:334
msgid "Mount failed!"
msgstr "Einbinden fehlgeschlagen!"

#: menu.c:332
msgid "Mount succeeded"
msgstr "Einbinden erfolgreich"

#: menu.c:351
msgid "Unmount succeeded!"
msgstr "Aushängen erfolgreich!"

#: menu.c:353
msgid "Unmount failed!"
msgstr "Aushängen fehlgeschlagen!"

#: menu.c:370
msgid "Eject failed!"
msgstr "Auswerfen fehlgeschlagen!"

#: player-image.c:359 player-image.c:361
msgid "Image couldn't load"
msgstr "Konnte Bild nicht lesen"

#: player-image.c:467
msgid "Script execution failed"
msgstr "Scriptausführung fehlgeschlagen"

#: setup-image.c:114
msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenueintrag verstecken"

#: setup-image.c:116 setup-image.c:120 setup-image.c:128 setup-image.c:132
#: setup-image.c:136 setup-image.c:144
msgid "no"
msgstr "nein"

#: setup-image.c:116 setup-image.c:120 setup-image.c:128 setup-image.c:132
#: setup-image.c:136 setup-image.c:144
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: setup-image.c:118
msgid "Slide show"
msgstr "Diavorführung"

#: setup-image.c:122
msgid "Slide duration (sec)"
msgstr "Anzeigedauer (Sek)"

#: setup-image.c:126
msgid "Repeat slide show"
msgstr "Wiederholung der Diavorführung"

#: setup-image.c:130
msgid "Show numbers on index image"
msgstr "Zeige Zahlen im Indexbild"

#: setup-image.c:134
msgid "Live Audio from primary Device"
msgstr "Live Audio vom primären Gerät"

#: setup-image.c:138
msgid "Directory with temporary files"
msgstr "Verzeichnis mit temporären Dateien"

#: setup-image.c:142
msgid "Remove temporary files"
msgstr "Lösche temporäre Dateien"

#: setup-image.c:146
msgid "Border for Underscan (Height)"
msgstr "Rand für Underscan (Höhe)"

#: setup-image.c:150
msgid "Border for Underscan (Width)"
msgstr "Rand für Underscan (Breite)"