# *
# * Image plugin to VDR (C++)
# *
# * (C) 2004 - 2007 Andreas Brachold    <anbr at users.berlios.de>
# * based on (C) 2003 Kai Tobias Burwieck      <kai-at-burwieck.net>
# *
# * This code is free software; you can redistribute it and/or
# * modify it under the terms of the GNU General Public License
# * as published by the Free Software Foundation; either version 2
# * of the License, or (at your option) any later version.
# *
# * This code is distributed in the hope that it will be useful,
# * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# * GNU General Public License for more details.
# *
# * You should have received a copy of the GNU General Public License
# * along with this program; if not, write to the Free Software
# * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
# * Or, point your browser to http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# *
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-image 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Brachold <anbr at user.berlios.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 08:13+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: <vdr at linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: control-image.c:150 control-image.c:189 control-image.c:247
msgid "Convert..."
msgstr "Zet om..."

#: control-image.c:157 control-image.c:209 control-image.c:254
msgid "Select picture via key 1..9!"
msgstr "Selecteer beeld via knoop 1..9!"

#: control-image.c:158 control-image.c:215 control-image.c:257
msgid "Zoom"
msgstr "Gezoem"

#: control-image.c:611 control-image.c:704 control-image.c:717
#: control-image.c:730 control-image.c:849 control-image.c:859
#: menu-commands.c:87
msgid "Operation failed"
msgstr "Ontbroken verrichting"

#: control-image.c:631
msgid "Commands"
msgstr "Commando's"

#: exif.c:96
msgid "Show exif informations from image"
msgstr "Toon exif informatie van beeld"

#: exif.c:108
msgid "Could not load exif data from image!"
msgstr "Kon exif geen gegevens van beeld laden!"

#: exif.c:153
msgid "Marker"
msgstr ""

#: exif.c:156
msgid "Tags"
msgstr ""

#: exif.c:158 menu-commands.c:42 menu-commands.c:118
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: image.c:50
msgid "A Image Viewer plugin"
msgstr "Een Kijker van het Beeld plugin"

#: image.c:54 setup-image.c:115
msgid "Images"
msgstr "Beelden"

#: menu-commands.c:42
msgid "Execute"
msgstr "Voer uit"

#: menu-image.c:46
msgid "Image browser"
msgstr "Browser van het beeld"

#: menu-image.c:54
msgid "Data medium"
msgstr "Het middel van gegevens"

#: menu-image.c:54 menu.c:97
msgid "Parent"
msgstr "voorloper"

#: menu-image.c:54
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: menu-image.c:66
msgid "Image source"
msgstr "De bron van het beeld"

#: menu-image.c:104
msgid "No files!"
msgstr "Geen dossiers!"

#: menu.c:97 menu.c:282
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: menu.c:145
msgid "Error scanning directory!"
msgstr "Het aftastenfolder van de fout!"

#: menu.c:282
msgid "Eject"
msgstr ""

#: menu.c:282
msgid "Mount"
msgstr "Zet op"

#: menu.c:282
msgid "Unmount"
msgstr "unmount"

#: menu.c:298
msgid "Selected data medium is not mounted!"
msgstr "Het geselecteerde gegevensmiddel wordt niet opgezet!"

#: menu.c:313 menu.c:334
msgid "Mount failed!"
msgstr "Zet ontbroken op!"

#: menu.c:332
msgid "Mount succeeded"
msgstr "Zet volgend op"

#: menu.c:351
msgid "Unmount succeeded!"
msgstr "Volgende Unmount!"

#: menu.c:353
msgid "Unmount failed!"
msgstr "Ontbroken Unmount!"

#: menu.c:370
msgid "Eject failed!"
msgstr "Werp ontbroken uit!"

#: player-image.c:361 player-image.c:363
msgid "Image couldn't load"
msgstr "Het beeld kon niet laden"

#: player-image.c:469
msgid "Script execution failed"
msgstr "Ontbroken de uitvoering van het manuscript"

#: setup-image.c:117
msgid "Slide show"
msgstr "De show van de dia"

#: setup-image.c:119 setup-image.c:127 setup-image.c:131 setup-image.c:135
#: setup-image.c:139 setup-image.c:143 setup-image.c:151
msgid "no"
msgstr "nee"

#: setup-image.c:119 setup-image.c:127 setup-image.c:131 setup-image.c:135
#: setup-image.c:139 setup-image.c:143 setup-image.c:151
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: setup-image.c:121
msgid "Slide duration (sec)"
msgstr "De duur van de dia (seconde)"

#: setup-image.c:125
msgid "Repeat slide show"
msgstr "Herhaal diashow"

#: setup-image.c:129
msgid "Show numbers on index image"
msgstr "Toon aantallen op indexbeeld"

#: setup-image.c:133
msgid "Hide main menu entry"
msgstr ""

#: setup-image.c:137
msgid "Send encoded frame several times"
msgstr ""

#: setup-image.c:141
msgid "Live Audio from primary Device"
msgstr "Leef Audio van primair Apparaat"

#: setup-image.c:145
msgid "Directory with temporary files"
msgstr "Folder met tijdelijke dossiers"

#: setup-image.c:149
msgid "Remove temporary files"
msgstr "Verwijder tijdelijke dossiers"

#: setup-image.c:153
msgid "Border for Underscan (Height)"
msgstr "Grens voor Underscan (Hoogte)"

#: setup-image.c:157
msgid "Border for Underscan (Width)"
msgstr "Grens voor Underscan (Breedte)"