# vdr-imonlcd-plugin language source file.
# Copyright (C) Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de> 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-imonlcd-plugin 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-04 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>\n"
"Language-Team: Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Control a iMON LCD"
msgstr "Steuert ein iMON LCD"

msgid "iMON LCD"
msgstr "iMON LCD"

msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgid "Default font"
msgstr "Zeichensatz"

msgid "Disc spinning mode"
msgstr "Disc Rotationsmode"

msgid "Slim disc"
msgstr "Schlanke Scheibe"

msgid "Full disc"
msgstr "Volle Scheibe"

msgid "Do nothing"
msgstr "Nicht unternehmen"

msgid "Showing clock"
msgstr "Uhrzeit anzeigen"

msgid "Turning backlight off"
msgstr "Abschalten der Anzeige"

msgid "Showing next timer"
msgstr "Nächsten Timer anzeigen"

msgid "Wakeup on next timer"
msgstr "Aufwachen zum nächsten Timer"

msgid "Exit mode"
msgstr "Ende Modus"

msgid "Ahead time to awaken (min)"
msgstr "Vorlaufzeit zum Aufwachen (min)"

msgid "None active timer"
msgstr "Kein aktiver Timer"

msgid "Unknown title"
msgstr "Unbekannter Titel"