# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the infosatepg package.
# Jochen Dolze <infosatepg@dolze.de>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 12:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Jochen Dolze <infosatepg@dolze.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Infosat plugin still working"
msgstr "Infosat Plugin ist noch nicht fertig"

msgid "Infosat channellist available"
msgstr "Infosat Kanalliste verfügbar"

msgid "Scan parameter"
msgstr "Scan Parameter"

msgid "Source"
msgstr "Quelle"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgid "Polarization"
msgstr "Polarisation"

msgid "Srate"
msgstr "Symbolrate"

msgid "Pid"
msgstr "Pid"

msgid "Using channel"
msgstr "Verwende Kanal"

msgid "none"
msgstr "keinen"

msgid "Event options"
msgstr "Ereignis Optionen"

msgid "Wait time [s]"
msgstr "Wartezeit [s]"

msgid "Time difference [min]"
msgstr "Zeitdifferenz [min]"

msgid "General options"
msgstr "Sonstige Optionen"

msgid "Prevent wakeup"
msgstr "Verhindere autom. aufwachen"

msgid "Infosat channels"
msgstr "Infosat Kanäle"

msgid "used"
msgstr "ausgewählt"

msgid "Days in advance"
msgstr "Anzahl Tage"

msgid "Short text"
msgstr "Kurztext"

msgid "Long text"
msgstr "Langtext"

msgid "Merge long texts"
msgstr "Langtexte zusammenführen"

msgid "Extended EPG"
msgstr "Erweiterte EPG Infos"

msgid "Append non existing events"
msgstr "Erstelle neue Ereignisse"

msgid "Read EPG info from infosat"
msgstr "Liest EPG infos von Infosat"