From b34352d96ff1fe5f9adfc72f3cf6732ea83d53b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joachim Wilke <vdr@joachim-wilke.de>
Date: Wed, 18 Mar 2009 10:34:47 +0100
Subject: Updated italian translations

---
 HISTORY     |  5 +++++
 po/it_IT.po | 39 ++++++++++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 4c00cfe..8627d29 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -84,3 +84,8 @@ VDR Plugin 'lcdproc' Revision History
   (based on a patch provided by SHF <http://vdrportal.de/board/profile.php?userid=9031>)    
 - fixed a missing update of lastUserActivity
   (patch provided by SHF <http://vdrportal.de/board/profile.php?userid=9031>)    
+
+Head:
+- updated italian translation 
+  (provided by Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>)
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index acb5666..8006157 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,26 +10,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-07 20:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 03:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-17 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lcd.c:370
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
-#: lcd.c:376 lcd.c:379 lcd.c:385
+#: lcd.c:376
+#: lcd.c:379
+#: lcd.c:385
 msgid "Volume "
 msgstr "Volume"
 
-#: lcd.c:729 lcd.c:732
+#: lcd.c:729
+#: lcd.c:732
 msgid "RECORDING"
 msgstr "REGISTRAZIONE"
 
-#: lcd.c:859 lcdproc.c:205 lcdproc.c:215
+#: lcd.c:859
+#: lcdproc.c:205
+#: lcdproc.c:215
 msgid "No EPG info available."
 msgstr "Nessun info EPG disponibile"
 
@@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "Attesa scorrimento"
 
 #: lcdproc.c:365
 msgid "Scrollspeed"
-msgstr "Velocità scorrimento"
+msgstr "Velocità scorrimento"
 
 #: lcdproc.c:366
 msgid "Charmap"
@@ -91,29 +99,30 @@ msgstr "Alt Shift"
 
 #: lcdproc.c:368
 msgid "BackLight"
-msgstr "Luminosità sfondo"
+msgstr "Luminosità sfondo"
 
 #: lcdproc.c:369
 msgid "SetClientPriority"
-msgstr "Imposta priorità client"
+msgstr "Imposta priorità client"
 
 #: lcdproc.c:370
 msgid "NormalClientPriority"
-msgstr "Priorità normale client"
+msgstr "Priorità normale client"
 
 #: lcdproc.c:371
 msgid "HighClientPriority"
-msgstr "Priorità alta client"
+msgstr "Priorità alta client"
 
 #: lcdproc.c:372
 msgid "BackLightWait"
-msgstr "Attesa luminosità sfondo"
+msgstr "Attesa luminosità sfondo"
 
 #: lcdproc.c:373
 msgid "PrioWait"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità attesa"
 
-#: lcdproc.c:374 lcdproc.c:376
+#: lcdproc.c:374
+#: lcdproc.c:376
 msgid "OutputNumber"
 msgstr "Numero uscita"
 
@@ -126,9 +135,9 @@ msgid "Show time"
 msgstr "Mostra ora"
 
 #: lcdproc.c:381
-#, fuzzy
 msgid "Show subtitle"
-msgstr "Mostra ora"
+msgstr "Mostra sottotitoli"
 
 #~ msgid "Schedule - %s"
 #~ msgstr "Programmi - %s"
+
-- 
cgit v1.2.3