# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Joachim Wilke <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lcd.c:373
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

#: lcd.c:379 lcd.c:382 lcd.c:388
msgid "Volume "
msgstr "Lautstärke "

#: lcd.c:732 lcd.c:735
msgid "RECORDING"
msgstr "AUFNAHME "

#: lcd.c:862 lcdproc.c:252 lcdproc.c:262
msgid "No EPG info available."
msgstr "Keine EPG Information verfügbar."

#: lcdproc.c:20
msgid "LCDproc output"
msgstr "LCDproc Ausgabe"

#: lcdproc.c:79
msgid "Waiting for EPG info."
msgstr "Suche nach EPG Information."

#: lcdproc.c:135
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

#: lcdproc.c:141
msgid "Left channel"
msgstr "Linker Kanal"

#: lcdproc.c:147
msgid "Right channel"
msgstr "Rechter Kanal"

#: lcdproc.c:401
msgid "off"
msgstr "aus"

#: lcdproc.c:402
msgid "on"
msgstr "an"

#: lcdproc.c:403
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: lcdproc.c:404
msgid "detailed"
msgstr "detailiert"

#: lcdproc.c:405
msgid "simple"
msgstr "einfach"

#: lcdproc.c:408
msgid "FullCycle"
msgstr "Zyklusdauer Statuszeile"

#: lcdproc.c:409
msgid "TimeDateCycle"
msgstr "davon Dauer Zeitanzeige"

#: lcdproc.c:410
msgid "VolumeKeep"
msgstr "Anzeigedauer Lautstärke"

#: lcdproc.c:411
msgid "Scrollwait"
msgstr "Zeit bis Text rollen"

#: lcdproc.c:412
msgid "Scrollspeed"
msgstr "Rollgeschwindigkeit"

#: lcdproc.c:413
msgid "Charmap"
msgstr "Zeichenkodierung"

#: lcdproc.c:414
msgid "AltShift"
msgstr "Alternative \"Heartbeat\"-Signalisierung"

#: lcdproc.c:415
msgid "BackLight"
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"

#: lcdproc.c:416
msgid "SetClientPriority"
msgstr ""

#: lcdproc.c:417
msgid "NormalClientPriority"
msgstr ""

#: lcdproc.c:418
msgid "HighClientPriority"
msgstr ""

#: lcdproc.c:419
msgid "BackLightWait"
msgstr ""

#: lcdproc.c:420
msgid "PrioWait"
msgstr ""

#: lcdproc.c:421 lcdproc.c:423
msgid "OutputNumber"
msgstr "Zahl der Ausgänge am LCD"

#: lcdproc.c:426
msgid "Recording status"
msgstr "Aufnahemstatus"

#: lcdproc.c:427
msgid "Show time"
msgstr "Zeit anzeigen"

#: lcdproc.c:428
msgid "Show subtitle"
msgstr "Untertitel anzeigen"