# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 21:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Joachim Wilke <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "AltShift"
msgstr "Alternative \"Heartbeat\"-Signalisierung"

msgid "BackLight"
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"

msgid "BackLightWait"
msgstr ""

msgid "Charmap"
msgstr "Zeichenkodierung"

msgid "FullCycle"
msgstr "Zyklusdauer Statuszeile"

msgid "HighClientPriority"
msgstr ""

msgid "LCDproc output"
msgstr "LCDproc Ausgabe"

msgid "Left channel"
msgstr "Linker Kanal"

msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

msgid "No EPG info available."
msgstr "Keine EPG Information verfügbar."

msgid "NormalClientPriority"
msgstr ""

msgid "OutputNumber"
msgstr "Zahl der Ausgänge am LCD"

msgid "PrioWait"
msgstr ""

msgid "RECORDING"
msgstr "AUFNAHME "

msgid "Recording status"
msgstr "Aufnahemstatus"

msgid "Right channel"
msgstr "Rechter Kanal"

msgid "Scrollspeed"
msgstr "Rollgeschwindigkeit"

msgid "Scrollwait"
msgstr "Zeit bis Text rollen"

msgid "SetClientPriority"
msgstr ""

msgid "Show subtitle"
msgstr "Untertitel anzeigen"

msgid "Show time"
msgstr "Zeit anzeigen"

msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgid "TimeDateCycle"
msgstr "davon Dauer Zeitanzeige"

msgid "Volume "
msgstr "Lautstärke "

msgid "VolumeKeep"
msgstr "Anzeigedauer Lautstärke"

msgid "Waiting for EPG info."
msgstr "Suche nach EPG Information."

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "detailed"
msgstr "detailiert"

msgid "off"
msgstr "aus"

msgid "on"
msgstr "an"

msgid "simple"
msgstr "einfach"