# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Jakob Kais <schpuntik@freenet.de>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: lcd.c:373
msgid "Mute"
msgstr "Выкл. Звука"

#: lcd.c:379
#: lcd.c:382
#: lcd.c:388
msgid "Volume "
msgstr "Громкость"

#: lcd.c:732
#: lcd.c:735
msgid "RECORDING"
msgstr "Запись"

#: lcd.c:862
#: lcdproc.c:252
#: lcdproc.c:262
msgid "No EPG info available."
msgstr "Нету информации Телегида"

#: lcdproc.c:20
msgid "LCDproc output"
msgstr "Вывод LCDproc "

#: lcdproc.c:79
msgid "Waiting for EPG info."
msgstr "Поиск информации Телегида"

#: lcdproc.c:135
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: lcdproc.c:141
msgid "Left channel"
msgstr "Левый канал"

#: lcdproc.c:147
msgid "Right channel"
msgstr "Правый канал"

#: lcdproc.c:401
msgid "off"
msgstr "выкл"

#: lcdproc.c:402
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: lcdproc.c:403
msgid "auto"
msgstr "авто"

#: lcdproc.c:404
msgid "detailed"
msgstr "подробно"

#: lcdproc.c:405
msgid "simple"
msgstr "просто"

#: lcdproc.c:408
msgid "FullCycle"
msgstr "Длительность полного цикла"

#: lcdproc.c:409
msgid "TimeDateCycle"
msgstr "Временная балка"

#: lcdproc.c:410
msgid "VolumeKeep"
msgstr "Время показа балки Громкости"

#: lcdproc.c:411
msgid "Scrollwait"
msgstr "Время движения текста"

#: lcdproc.c:412
msgid "Scrollspeed"
msgstr "Скорость движения текста"

#: lcdproc.c:413
msgid "Charmap"
msgstr "Кодировка"

#: lcdproc.c:414
msgid "AltShift"
msgstr ""

#: lcdproc.c:415
msgid "BackLight"
msgstr "Подсветка"

#: lcdproc.c:416
msgid "SetClientPriority"
msgstr "Установка приоритета клиента"

#: lcdproc.c:417
msgid "NormalClientPriority"
msgstr " Нормальный приоритет"

#: lcdproc.c:418
msgid "HighClientPriority"
msgstr "Высокий приоритет"

#: lcdproc.c:419
msgid "BackLightWait"
msgstr ""

#: lcdproc.c:420
msgid "PrioWait"
msgstr ""

#: lcdproc.c:421
#: lcdproc.c:423
msgid "OutputNumber"
msgstr "Количество выходов на LCD"

#: lcdproc.c:426
msgid "Recording status"
msgstr "Статус записи"

#: lcdproc.c:427
msgid "Show time"
msgstr "Показать время"

#: lcdproc.c:428
msgid "Show subtitle"
msgstr "Показать описание"