po/it_IT.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lcd.c:373
msgid "Mute"
msgstr "Muto"

#: lcd.c:379
#: lcd.c:382
#: lcd.c:388
msgid "Volume "
msgstr "Volume"

#: lcd.c:732
#: lcd.c:735
msgid "RECORDING"
msgstr "REGISTRAZIONE"

#: lcd.c:862
#: lcdproc.c:252
#: lcdproc.c:262
msgid "No EPG info available."
msgstr "Nessun info EPG disponibile"

#: lcdproc.c:20
msgid "LCDproc output"
msgstr "Uscita LCDproc"

#: lcdproc.c:79
msgid "Waiting for EPG info."
msgstr "Attesa info EPG"

#: lcdproc.c:135
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

#: lcdproc.c:141
msgid "Left channel"
msgstr "Canale sinistro"

#: lcdproc.c:147
msgid "Right channel"
msgstr "Canale destro"

#: lcdproc.c:401
msgid "off"
msgstr "disattivo"

#: lcdproc.c:402
msgid "on"
msgstr "attivo"

#: lcdproc.c:403
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: lcdproc.c:404
msgid "detailed"
msgstr "dettagliato"

#: lcdproc.c:405
msgid "simple"
msgstr "semplice"

#: lcdproc.c:408
msgid "FullCycle"
msgstr "Ciclo completo"

#: lcdproc.c:409
msgid "TimeDateCycle"
msgstr "Ciclo Data/Ora"

#: lcdproc.c:410
msgid "VolumeKeep"
msgstr "Mantieni volume"

#: lcdproc.c:411
msgid "Scrollwait"
msgstr "Attesa scorrimento"

#: lcdproc.c:412
msgid "Scrollspeed"
msgstr "Velocità scorrimento"

#: lcdproc.c:413
msgid "Charmap"
msgstr "Mappa caratteri"

#: lcdproc.c:414
msgid "AltShift"
msgstr "Alt Shift"

#: lcdproc.c:415
msgid "BackLight"
msgstr "Luminosità sfondo"

#: lcdproc.c:416
msgid "SetClientPriority"
msgstr "Imposta priorità client"

#: lcdproc.c:417
msgid "NormalClientPriority"
msgstr "Priorità normale client"

#: lcdproc.c:418
msgid "HighClientPriority"
msgstr "Priorità alta client"

#: lcdproc.c:419
msgid "BackLightWait"
msgstr "Attesa luminosità sfondo"

#: lcdproc.c:420
msgid "PrioWait"
msgstr "Priorità attesa"

#: lcdproc.c:421
#: lcdproc.c:423
msgid "OutputNumber"
msgstr "Numero uscita"

#: lcdproc.c:426
msgid "Recording status"
msgstr "Stato registrazione"

#: lcdproc.c:427
msgid "Show time"
msgstr "Mostra ora"

#: lcdproc.c:428
msgid "Show subtitle"
msgstr "Mostra sottotitoli"

#~ msgid "Schedule - %s"
#~ msgstr "Programmi - %s"