blob: 7b9491fd6d477bf6b0708056552897ac953a3481 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-03 20:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lcd.c:311
msgid "Mute"
msgstr "Muto"
#: lcd.c:326
msgid "Volume "
msgstr "Volume"
#: lcd.c:659
msgid "RECORDING"
msgstr "REGISTRAZIONE"
#: lcd.c:761 lcdproc.c:205 lcdproc.c:215
msgid "No EPG info available."
msgstr "Nessun info EPG disponibile."
#: lcdproc.c:20
msgid "LCDproc output"
msgstr ""
#: lcdproc.c:71
msgid "Waiting for EPG info."
msgstr "Scansione info EPG."
#: lcdproc.c:345
msgid "off"
msgstr "disattivo"
#: lcdproc.c:346
msgid "on"
msgstr "attivo"
#: lcdproc.c:347
msgid "auto"
msgstr "auto"
#: lcdproc.c:348
msgid "detailed"
msgstr "dettagliata"
#: lcdproc.c:349
msgid "simple"
msgstr "semplice"
#: lcdproc.c:352
msgid "FullCycle"
msgstr "Ciclo completo"
#: lcdproc.c:353
msgid "TimeDateCycle"
msgstr "Ciclo Data/Ora"
#: lcdproc.c:354
msgid "VolumeKeep"
msgstr "Mantieni volume"
#: lcdproc.c:355
msgid "Scrollwait"
msgstr "Attesa scorrimento"
#: lcdproc.c:356
msgid "Scrollspeed"
msgstr "Velocità scorrimento"
#: lcdproc.c:357
msgid "Charmap"
msgstr "Mappa caratteri"
#: lcdproc.c:358
msgid "AltShift"
msgstr "Alt Shift"
#: lcdproc.c:359
msgid "BackLight"
msgstr "Luminosità sfondo"
#: lcdproc.c:360
msgid "SetClientPriority"
msgstr "Imposta priorità client"
#: lcdproc.c:361
msgid "NormalClientPriority"
msgstr "Priorità client normale"
#: lcdproc.c:362
msgid "HighClientPriority"
msgstr "Priorità client alta"
#: lcdproc.c:363
msgid "BackLightWait"
msgstr "Attesa luminosità sfondo"
#: lcdproc.c:364 lcdproc.c:366
msgid "OutputNumber"
msgstr "Numero uscita"
#: lcdproc.c:369
msgid "Recording status"
msgstr "Stato registrazione"
#: lcdproc.c:370
msgid "Show time"
msgstr "Mostra ora"
#~ msgid "Schedule - %s"
#~ msgstr "Programmi - %s"
|
