1 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b3784aa..4368f34 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -75,6 +75,9 @@ msgstr "Tallennetta ei toisteta."
 msgid "Not playing the same recording as from request."
 msgstr "Pyydetty� tallennetta ei toisteta."
 
+msgid "Attempt to delete recording currently in playback."
+msgstr ""
+
 msgid "Epg error"
 msgstr "Ohjelmaoppaan virhe"
 
@@ -561,6 +564,13 @@ msgstr "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Voit raportoida sek� virheet ett� parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan"
 
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Deleted recording:"
+msgstr "Sarjatallennus"
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Tallennelistaus"
 
@@ -570,6 +580,10 @@ msgstr "Tallenteita ei l�ydy"
 msgid "Click to view details."
 msgstr "Napsauta katsoaksesi lis�tietoja."
 
+#, fuzzy
+msgid "Delete this recording from hard disc!"
+msgstr "Poista tallenteet ... p�iv�n j�lkeen"
+
 msgid "play this recording."
 msgstr "Toista tallenne"
 
@@ -721,7 +735,7 @@ msgid "%a, %b %d"
 msgstr "%a, %d.%m."
 
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Suosikit"
 
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "N�yt� ohjelmisto kanavalta"
@@ -747,3 +761,5 @@ msgstr "Ruudukkon�kym�"
 msgid "List view"
 msgstr "Listan�kym�"
 
+#~ msgid "channels"
+#~ msgstr "kanavat"