From 8c66b5ce039fbc6d6e20561fc4a670cb95428c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dieter Hametner <dh (plus) vdr (at) gekrumbel (dot) de>
Date: Sun, 13 Feb 2011 00:44:54 +0100
Subject: Some german translation fixes.

---
 i18n-generated.h | 181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/de_DE.po      |   2 +-
 2 files changed, 144 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index a29f9c0..9f71bcf 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -1411,7 +1411,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
-  { "Cannot rename or move the recording.",
+  { "Cannot copy, rename or move the recording.",
     "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben.",
     "",
     "",
@@ -1419,7 +1419,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "Tallenteen uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!",
+    "Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!",
     "",
     "",
     "",
@@ -1617,6 +1617,146 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #if VDRVERSNUM >= 10342
     "",
 #endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
+  { "Copy only",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "Kopioi ainoastaan",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
+  { "Short description",
+    "Beschreibung",
+    "",
+    "Descrizione",
+    "",
+    "",
+    "Description",
+    "",
+    "Lyhyt kuvaus",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
+  { "Description",
+    "Beschreibung",
+    "",
+    "Descrizione",
+    "",
+    "",
+    "Description",
+    "",
+    "Kuvaus",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
+  { "Auxiliary info",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "Lisätiedot",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
 #if VDRVERSNUM >= 10502
     "",
 #endif
@@ -2317,41 +2457,6 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #if VDRVERSNUM >= 10342
     "",
 #endif
-#if VDRVERSNUM >= 10502
-    "",
-#endif
-  },
-  { "Description",
-    "Beschreibung",
-    "",
-    "Descrizione",
-    "",
-    "",
-    "Description",
-    "",
-    "Kuvaus",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-#if VDRVERSNUM >= 10302
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10307
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10313
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10316
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10342
-    "",
-#endif
 #if VDRVERSNUM >= 10502
     "",
 #endif
@@ -7922,7 +8027,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Delete selected",
-    "Ausgewähle löschen",
+    "Löschen",
     "",
     "",
     "",
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d1e469d..c61a1b1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "No recordings found"
 msgstr "Keine Aufnahmen vorhanden"
 
 msgid "Delete selected"
-msgstr "Ausgewähle löschen"
+msgstr "Löschen"
 
 #, no-c-format
 msgid "%a,"
-- 
cgit v1.2.3