From 244d31762258ee3c1f56419d5807e616f72eb86e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dieter Hametner <dh (plus) vdr (at) gekrumbel (dot) de>
Date: Tue, 8 Jan 2008 00:23:07 +0100
Subject: Applied finish translation update patch from Rolf Ahrenberg.

---
 po/fi_FI.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/fi_FI.po')

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d45a385..af98e7d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -563,6 +563,9 @@ msgstr "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan"
 
+msgid "RecDate"
+msgstr "Tallenteen päiväys"
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Tallennelistaus"
 
@@ -660,7 +663,7 @@ msgid "Streamdev stream type"
 msgstr "Streamdev-lähetteen tyyppi"
 
 msgid "Add links to IMDb"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkit IMDb:hen"
 
 msgid "additional fixed times in 'What's on?'"
 msgstr "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle"
@@ -692,27 +695,26 @@ msgstr "Poista ajastin"
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live-lähetyksen suoratoisto"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Pysäytä"
 
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Toista"
 
 msgid "Sound on"
-msgstr ""
+msgstr "Poista mykistys"
 
 msgid "Sound off"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistä"
 
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonäyttö"
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 msgid "VLC media URL"
-msgstr ""
+msgstr "VLC:n URL"
 
 msgid "What's running at"
 msgstr "Menossa kello"
@@ -747,9 +749,6 @@ msgstr "Ruudukkon
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
 
-#~ msgid "RecDate"
-#~ msgstr "Tallenteen päiväys"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Watch channel"
-#~ msgstr "Kanavaan"
+#~ msgstr "Katso kanavaa"
-- 
cgit v1.2.3


From 2fcbdbd22272aae4f30e0842a42e11e0ca1844a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Wieninger <cwieninger (at) gmx (dot) de>
Date: Wed, 9 Jan 2008 22:37:59 +0100
Subject: - first try with favorites

---
 po/fi_FI.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/fi_FI.po')

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d45a385..c598cf8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -107,9 +107,6 @@ msgstr "Ensisijaisen DVB-sovittimen k
 msgid "Couldn't grab image from primary device"
 msgstr "Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!"
 
-msgid "channels"
-msgstr "kanavat"
-
 msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later."
 msgstr "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen."
 
@@ -723,6 +720,9 @@ msgstr "Tulossa seuraavaksi?"
 msgid "%a, %b %d"
 msgstr "%a, %d.%m."
 
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "Näytä ohjelmisto kanavalta"
 
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Ruudukkon
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
 
+#~ msgid "channels"
+#~ msgstr "kanavat"
+
 #~ msgid "RecDate"
 #~ msgstr "Tallenteen päiväys"
 
-- 
cgit v1.2.3