/*
WARNING: automatically generated content. Changes will get lost!
If this file is 'i18n-generated.h' then it *really* is automatically
generated.
If this file is 'i18n-template.h' then it is the base for the
autogeneration of the other file.
This file is part of live.
*/
const tI18nPhrase Phrases[] = {
// START I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
{ "Last channel to display",
"EPG-Anzeige bis Kanal",
"",
"Ultimo canale visualizzato",
"",
"",
"Derni�re cha�ne affich�e",
"",
"N�yt� viimeisen� kanava",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No limit",
"Alle zeigen",
"",
"Mostra tutti",
"",
"",
"Afficher tout",
"",
"ei rajoitusta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use authentication",
"Authentifizierung nutzen",
"",
"Utilizza autenticazione",
"",
"",
"Utiliser l'authentification",
"",
"K�yt� autentikointia",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No",
"Nein",
"",
"No",
"",
"",
"Non",
"",
"ei",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Yes",
"Ja",
"",
"S�",
"",
"",
"Oui",
"",
"kyll�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Admin login",
"Admin Login",
"",
"Login amministratore",
"",
"",
"Ouverture Admin",
"",
"Yll�pidon k�ytt�j�tunnus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Admin password",
"Admin Passwort",
"",
"Password amministratore",
"",
"",
"Mot de passe de l'Admin",
"",
"Yll�pidon salasana",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%A, %x",
"%A, %x",
"",
"%A, %x",
"",
"",
"%A, %x",
"",
"%A, %x",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Searchtimer",
"Suchtimer",
"",
"Cerca timer",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error in timer settings",
"Fehler in den Timer Einstellungen",
"",
"Errore nelle impostazioni timer",
"",
"",
"Erreur dans la configuration de programmation",
"",
"Ajastimen asetukset virheelliset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer already defined",
"Timer ist bereits vorhanden",
"",
"Timer gi� definito",
"",
"",
"Programmation d�j� d�finit",
"",
"Ajastin jo m��ritelty",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timers are being edited - try again later",
"Timer werden bearbeitet - sp�ter nochmal versuchen",
"",
"I sono stati modificati - prova pi� tardi",
"",
"",
"Programmation sont en cours d'�dition - essayer plus tard",
"",
"Ajastimia muokataan - yrit� uudelleen my�hemmin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer not defined",
"Timer wurde nicht erstellt",
"",
"Timer non definito",
"",
"",
"Programmation non d�finit",
"",
"Ajastinta ei ole m��ritelty",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "On archive DVD No.",
"Auf Archiv-DVD Nr.",
"",
"In archivio DVD No.",
"",
"",
"Sur le DVD archive no�",
"",
"Arkistointi-DVD:ll� numero",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find channel or no channels available.",
"Kann das Programm nicht finden oder keine vorhanden.",
"",
"Impossibile trovare canale o canali disponibili.",
"",
"",
"Impossible de trouver la cha�ne ou pas de cha�nes disponibles.",
"",
"Kanavaa ei l�ydy tai yht��n kanavaa ei ole saatavilla.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't switch to channel.",
"Kann nicht zu dem Programm umschalten.",
"",
"Impossibile cambiare canale.",
"",
"",
"Impossible de passer � la cha�ne.",
"",
"Kanavan valinta ep�onnistui.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find recording or no recordings available.",
"Kann die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden.",
"",
"Impossibile trovare registrazione o registrazioni non disponibili.",
"",
"",
"Impossible de trouver l'enregistrement ou aucun enregistrements disponibles.",
"",
"Tallennetta ei l�ydy tai yht��n tallennetta ei ole saatavilla.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Cannot control playback!",
"Kann die Wiedergabe nicht steuern.",
"",
"Impossibile controllare riproduzione!",
"",
"",
"Ne peut pas contr�ler la lecture!",
"",
"Toiston hallinta ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Not playing a recording.",
"Es wird keine Aufnahme abgespielt.",
"",
"Nessuna registrazione in riproduzione.",
"",
"",
"Ne joue pas l'enregistrement.",
"",
"Tallennetta ei toisteta.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Not playing the same recording as from request.",
"Es wird nicht die selbe Aufnahme abgespielt.",
"",
"Riproduzione di una registrazione diversa da quella richiesta.",
"",
"",
"",
"",
"Pyydetty� tallennetta ei toisteta.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Attempt to delete recording currently in playback.",
"Versuch die gerade abgepielte Aufnahme zu l�schen.",
"",
"",
"",
"",
"Tentative d'effacer l'enregistrement en cours de lecture.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Epg error",
"EPG Fehler",
"",
"Errore EPG",
"",
"",
"Erreur EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan virhe",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong channel id",
"Fehlerhafte Kanal Id",
"",
"ID canale errato",
"",
"",
"Faux ID de cha�ne",
"",
"V��r� kanavan tunniste",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Channel has no schedule",
"Kanal hat keine Programminfos",
"",
"Il canale non ha programmi",
"",
"",
"La cha�ne n'a pas de programmation",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong event id",
"Fehlerhafte Sendungs Id",
"",
"ID evento errato",
"",
"",
"Faux ID d'�v�nement",
"",
"V��r� tapahtuman tunniste",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Required minimum version of epgsearch: ",
"Ben�tigte Mindestversion von epgsearch: ",
"",
"Versione minima richiesta di epgsearch:",
"",
"",
"Version minimum requise d'epgsearch: ",
"",
"Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "All",
"Alle",
"",
"Tutti",
"",
"",
"Tout",
"",
"Kaikki",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "FTA",
"FTA",
"",
"gratuiti",
"",
"",
"FTA",
"",
"Vapaat",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%I:%M %p",
"%H:%M Uhr",
"",
"%I:%M %p",
"",
"",
"%H:%M",
"",
"%H:%M",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "EPGSearch version outdated! Please update.",
"EPGSearch-Version zu alt, bitte updaten!",
"",
"Versione di EPGSearch troppo vecchia! Per favore aggiornarla.",
"",
"",
"Version EPGSearch p�rim�e! Mettre � jour Svp.",
"",
"EPGSearch-laajennos pit�isi p�ivitt��!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't aquire primary device",
"",
"",
"Impossibile identificare scheda primaria",
"",
"",
"Impossible d'acqu�rir p�riph�rique primaire",
"",
"Ensisijaisen DVB-sovittimen k�ytt�minen ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't grab image from primary device",
"",
"",
"Impossibile ottenere immagine da scheda primaria",
"",
"",
"Impossible de r�cup�rer l'image du p�riph�rique primaire",
"",
"Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer conflict check detected ",
"Die Timer Konflikt �berpr�fung hat ",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "conflict",
"Timerkonflikt entdeckt",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "conflicts",
"Timerkonflikte entdeckt",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't aquire access to channels, please try again later.",
"Zugriff auf die Kan�le wurde verweigert. Bitte sp�ter versuchen.",
"",
"Impossibile avere accesso ai canali, per favore riprova pi� tardi.",
"",
"",
"Impossible d'avoir acc�s � des cha�nes, r�essayer ult�rieurement.",
"",
"Kanavien k�ytt�minen ep�onnistui! Yrit� my�hemmin uudelleen.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?",
"Keinen Suchtimer gefunden. M�glicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?",
"",
"Impossibile trovare timer di ricerca. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"Impossible de trouver la programmation de recherche. Peut-�tre que votre demande de fautes de frappe?",
"",
"Hakuajastimia ei l�ydet�! Onko pyynt� oikein kirjoitettu?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "mm/dd/yyyy",
"dd.mm.yyyy",
"",
"mm/gg/aaaa",
"",
"",
"mm/dd/yyyy",
"",
"mm/dd/yyyy",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit search timer",
"Suchtimer bearbeiten",
"",
"Modifica ricerca timer",
"",
"",
"Editer l'expression de recherche",
"",
"Muokkaa hakuajastinta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "New search timer",
"Neuen Suchtimer anlegen",
"",
"Nuova ricerca timer",
"",
"",
"Cr�er nouvelle programmation de recherche",
"",
"Luo uusi hakuajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search text too short - use anyway?",
"Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?",
"",
"Testo da cercare troppo corto - continuare lo stesso?",
"Zoek tekst tekort - toch gebruiken?",
"",
"Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand m�me?",
"",
"Liian suppea hakuehto - etsit��nk� silti?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search term",
"Suchbegriff",
"",
"Cerca termine",
"",
"",
"Mot cl�",
"",
"Hakuehto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search mode",
"Suchmodus",
"",
"Mod. ricerca",
"",
"",
"Mode de recherche",
"",
"Hakutapa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "phrase",
"Ausdruck",
"",
"frase",
"uitdruk",
"",
"Phrase",
"",
"fraasi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "all words",
"alle Worte",
"",
"tutte le parole",
"alle woorden",
"",
"tout les mots",
"",
"kaikki sanat",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "at least one word",
"ein Wort",
"",
"almeno una parola",
"ten minste een woord",
"",
"un mot",
"",
"yksi sana",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "match exactly",
"exakt",
"",
"esatta corrispondenza",
"precies passend",
"",
"correspond exactement",
"",
"t�sm�llinen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "regular expression",
"regul�rer Ausdruck",
"",
"espressione regolare",
"reguliere uitdruk king",
"",
"expression r�guliere",
"",
"s��nn�llinen lauseke",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fuzzy",
"unscharf",
"",
"non definita",
"",
"",
"impr�cis",
"",
"sumea",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Tolerance",
"Toleranz",
"",
"Tolleranza",
"",
"",
"Tol�rance",
"",
"Toleranssi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Match case",
"Gro�/klein",
"",
"Maiuscolo/Minuscolo",
"Idem case",
"",
"Maj/Minuscule",
"",
"Huomioi kirjainkoko",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search in",
"Suche in",
"",
"Cerca in",
"",
"",
"Recherche dans",
"",
"Hae kentist�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Title",
"Titel",
"",
"Titolo",
"",
"",
"Titre",
"",
"Otsikko",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Episode",
"Episode",
"",
"Episodio",
"",
"",
"�pisode",
"",
"Jakson nimi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Description",
"Beschreibung",
"",
"Descrizione",
"",
"",
"Description",
"",
"Kuvaus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use extended EPG info",
"Verw. erweiterte EPG Info",
"",
"Utilizza informazioni EPG estesa",
"Gebruik uitgebreide EPG info",
"",
"Utiliser les infos EPG avanc�es",
"",
"K�yt� laajennettua ohjelmaopasta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Ignore missing EPG info",
"Ignoriere fehlende EPG Info",
"",
"Ignora info EPG mancante",
"",
"",
"Ignorez EPG info manquante",
"",
"J�t� puuttuvat ohjelmatiedot huomioimatta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "When active this can cause very many timers. So please always first test this search before using it as search timer!",
"Diese Einstellung kann bei Aktivierung sehr viele Timer erzeugen. Also bitte immer zuerst die Suche testen, bevor sie als Suchtimer verwendet wird!",
"",
"L'attivazione di questo pu� creare molti timer. Quindi per favore prova sempre questa ricerca prima di usarla come ricerca timer!",
"",
"",
"Lorsqu'elle est active, cela peut provoquer de tr�s nombreuses programmations. Donc s�il vous pla�t toujours d'abord tester cette recherche avant de l'utiliser comme progammation de recherche!",
"",
"Asetuksen ottaminen k�ytt��n saattaa luoda lukemattomia ajastimia. Testaa haku ennenkuin teet siit� hakuajastimen!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use channel",
"Verw. Kanal",
"",
"Utilizza canale",
"Gebruik kanaal",
"",
"Utiliser la cha�ne",
"",
"K�yt� kanavaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "interval",
"Bereich",
"",
"intervallo",
"interval",
"",
"intervalle",
"",
"kyll�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "channel group",
"Kanalgruppe",
"",
"gruppo canali",
"kanaal groep",
"",
"Groupe de cha�nes",
"",
"kanavaryhm�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "only FTA",
"ohne PayTV",
"",
"solo gratuiti",
"alleen FTA",
"",
"sans TV-Payante",
"",
"vapaat kanavat",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "from channel",
"von Kanal",
"",
"da canale",
"van kanaal",
"",
"de la cha�ne",
"",
"Kanavasta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "to channel",
"bis Kanal",
"",
"a canale",
"tot kanaal",
"",
"� la cha�ne",
"",
"Kanavaan",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use time",
"Verw. Uhrzeit",
"",
"Utilizza orario",
"Gebruik tijd",
"",
"Utiliser l'heure",
"",
"K�yt� aloitusaikaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start after",
"Start nach",
"",
"Inizia dopo",
"Start na",
"",
"D�part apr�s",
"",
"Aloitusaika aikaisintaan",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "The time the show may start at the earliest",
"Die Zeit, zu der die Sendung fr�hestens anfangen darf",
"",
"L'ora precedente pi� vicina per l'inizio evento",
"",
"",
"L'heure lorsque l'�mission doit commencer au plus t�t",
"",
"L�hetyksen aloitusaika aikaisintaan",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start before",
"Start vor",
"",
"Inizia prima",
"Start voor",
"",
"D�part avant",
"",
"Aloitusaika viimeist��n",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "The time the show may start at the latest",
"Die Zeit, zu der die Sendung sp�testens angefangen haben muss",
"",
"L'ora successiva pi� tardi per l'inizio evento",
"",
"",
"L'heure lorsque l'�mission doit commencer au plus tard",
"",
"L�hetyksen aloitusaika viimeist��n",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use duration",
"Verw. Dauer",
"",
"Utilizza durata",
"Gebruiks duur",
"",
"Dur�e d'utilisation",
"",
"K�yt� kestoaikaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Min. duration",
"Min. Dauer",
"",
"Durata minima",
"Min. duur",
"",
"Dur�e min.",
"",
"Kestoaika v�hint��n",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Max. duration",
"Max. Dauer",
"",
"Durata Massima",
"Max. duur",
"",
"Dur�e max.",
"",
"Kestoaika enint��n",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use day of week",
"Verw. Wochentag",
"",
"Utilizza giorno della settimana",
"Gebruik dag van de week",
"",
"Utiliser les jours de la semaine",
"",
"K�yt� viikonp�iv��",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Monday",
"Montag",
"",
"Luned�",
"",
"",
"Lundi",
"",
"Maanantai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Tuesday",
"Dienstag",
"",
"Marted�",
"",
"",
"Mardi",
"",
"Tiistai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wednesday",
"Mittwoch",
"",
"Mercoled�",
"",
"",
"Mercredi",
"",
"Keskiviikko",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Thursday",
"Donnerstag",
"",
"Gioved�",
"",
"",
"Jeudi",
"",
"Torstai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Friday",
"Freitag",
"",
"Venerd�",
"",
"",
"Vendredi",
"",
"Perjantai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Saturday",
"Samstag",
"",
"Sabato",
"",
"",
"Samedi",
"",
"Lauantai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sunday",
"Sonntag",
"",
"Domenica",
"",
"",
"Dimanche",
"",
"Sunnuntai",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use blacklists",
"Verw. Ausschlusslisten",
"",
"Utilizza la lista esclusioni",
"",
"",
"Utiliser la liste des exclus",
"",
"K�yt� mustia listoja",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Selection",
"Auswahl",
"",
"Selezione",
"",
"",
"Selection",
"",
"valittu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "all",
"alle",
"",
"tutti",
"",
"",
"tous",
"",
"kaikki",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use in favorites menu",
"In Favoritenmen� verw.",
"",
"Utilizza nel menu Preferiti",
"",
"",
"Utiliser dans le menu favoris",
"",
"K�yt� suosikkina",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use as search timer",
"Als Suchtimer verwenden",
"",
"Utilizza come timer di ricerca",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Utiliser la recherche",
"",
"K�yt� hakuajastimena",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "user defined",
"benutzer-definiert",
"",
"definito dall'utente",
"",
"",
"D�finis par l'utilisateur",
"",
"k�ytt�j�n m��rittelem�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "from date",
"ab Datum",
"",
"da data",
"",
"",
"� partir de la date",
"",
"alkaen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "to date",
"bis Datum",
"",
"a data",
"",
"",
"� ce jour",
"",
"p��ttyen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
"Posnemi",
"Registra",
"Opnemen",
"Gravar",
"Enregistre",
"Ta opp",
"Tallenna",
"Nagraj",
"Grabar",
"�������",
"Inspelning",
"�nregistr.",
"Felvenni",
"Gravar",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"������",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"Snimi",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"Salvesta",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"Optag",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahr�t",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Announce only",
"Nur ank�ndigen",
"",
"Solo annuncio",
"Alleen aankondigen (geen timer)",
"",
"Annoncer seulement le d�but de l'�mission",
"",
"Muistutus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch only",
"Nur umschalten",
"",
"Solo cambio canale",
"",
"",
"Seulement changer de chaine",
"",
"Kanavanvaihto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Series recording",
"Serienaufnahme",
"",
"Registrazione serie",
"Serie's opnemen",
"",
"Enregistrement de s�rie",
"",
"Sarjatallennus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Directory",
"Verzeichnis",
"",
"Directory",
"Directory",
"",
"Dossier",
"",
"Hakemisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete recordings after ... days",
"Aufn. nach ... Tagen l�schen",
"",
"Cancella registrazione dopo ... giorni",
"",
"",
"Effacer l'enregistrement apr�s ... jours",
"",
"Poista tallenteet ... p�iv�n j�lkeen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Keep ... recordings",
"Behalte ... Aufnahmen",
"",
"Mantieni ... registrazioni",
"",
"",
"Garder .... les enregistrements",
"",
"S�ilyt� ... tallennetta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Pause when ... recordings exist",
"Pause, wenn ... Aufnahmen exist.",
"",
"Pausa se ... registrazioni esistenti",
"",
"",
"Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.",
"",
"Keskeyt� ... tallenteen j�lkeen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Avoid repeats",
"Vermeide Wiederholung",
"",
"Evita repliche",
"",
"",
"Eviter les r�p�titions",
"",
"Est� uusinnat",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Allowed repeats",
"Erlaubte Wiederholungen",
"",
"Repliche autorizzate",
"",
"",
"R�p�titions autoris�es",
"",
"Sallittujen uusintojen lukum��r�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Only repeats within ... days",
"Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen",
"",
"Solo repliche durante ... giorni",
"",
"",
"Que r�p�tition, pendant ... jours",
"",
"Vain uusinnat ... p�iv�n sis�ll�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare title",
"Vergleiche Titel",
"",
"Confronta titoli",
"",
"",
"Comparer titres",
"",
"Vertaa nime�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare subtitle",
"Vergleiche Untertitel",
"",
"Confronta sottotitoli",
"",
"",
"Comparer les sous-titres",
"",
"Vertaa jakson nime�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare summary",
"Vergleiche Beschreibung",
"",
"Confronta descrizione",
"",
"",
"Comparer les descriptions",
"",
"Vertaa kuvausta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare",
"Vergleiche",
"",
"Confronta",
"",
"",
"Comparer",
"",
"Vertaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use VPS",
"VPS verwenden",
"",
"Utilizza VPS",
"",
"",
"Utiliser VPS",
"",
"K�yt� VPS-toimintoa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Auto-delete search timer",
"Suchtimer automatisch l�schen",
"",
"Cancellazione automatica ricerca timer",
"",
"",
"Auto-suppression de programmation de recherche",
"",
"Poista automaattisesti hakuajastimet",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "after ... recordings",
"nach ... Aufnahmen",
"",
"dopo ... registrazioni",
"",
"",
"apr�s ... enregistrements",
"",
"... tallenteen j�lkeen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "after ... days after first rec.",
"nach ... Tagen nach erster Aufnahme",
"",
"dopo ... giorni dopo la prima reg.",
"",
"",
"apr�s ... jours apr�s le premier enregistrement",
"",
"... p�iv�n j�lkeen ensimm�isest�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch ... minutes before start",
"Umschalten ... Minuten vor Start",
"",
"Cambia ... minuti prima dell'avvio",
"",
"",
"Changer ... minutes avant le d�but",
"",
"Vaihda ... minuuttia ennen alkua",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Test",
"Testen",
"",
"Prova",
"",
"",
"Tester",
"",
"Testaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Save",
"Speichern",
"",
"Salva",
"",
"",
"Sauvegarde",
"",
"Tallenna",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Cancel",
"Abbrechen",
"",
"Annulla",
"",
"",
"Interrompre",
"",
"Peru",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?",
"",
"Impossibile trovare timer. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?",
"",
"Ajastinta ei l�ydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Please set a title for the timer!",
"Bitte einen Titel f�r den Timer angeben!",
"",
"Per favore imposta il titolo del timer!",
"",
"",
"Veuillez indiquer un titre pour la programmation!",
"",
"Aseta nimi ajastimelle!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit timer",
"Timer bearbeiten",
"",
"Modifica timer",
"",
"",
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa ajastinta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "New timer",
"Neuen Timer anlegen",
"",
"Nuovo timer",
"",
"",
"Nouvelle programmation",
"",
"Luo uusi ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Weekday",
"Wochentag",
"",
"Giorno settimanale",
"",
"",
"Jour de la semaine",
"",
"Viikonp�iv�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Electronic program guide information",
"Elektronische Programminformation",
"",
"Informazione Guida Elettronica Programmi (EPG)",
"",
"",
"Guide �lectronique d'information des programmes EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan tiedot",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find recording or no recordings available",
"",
"",
"Impossibile trovare registrazioni o nessuna registrazione disponibile",
"",
"",
"Impossible de trouver un enregistrement ou aucun enregistrements disponibles",
"",
"Tallennetta ei l�ydy tai yht��n tallennetta ei ole saatavilla.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error aquiring schedules lock",
"",
"",
"Errore acquisizione blocco programmi",
"",
"",
"Erreur lors de l'acquisition du verrouillage de programmation de recherche",
"",
"Ohjelmatietojen lukitus ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error aquiring schedules",
"",
"",
"Errore acquisizione programmi",
"",
"",
"Erreur lors de l'acquisition de programmation",
"",
"Ohjelmatietojen haku ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%b %d %y",
"%d.%m.%y",
"",
"%b %d %y",
"",
"",
"%d.%m.%y",
"",
"%d.%m.%y",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Page error",
"Seitenfehler",
"",
"Errore pagina",
"",
"",
"Erreur de paging",
"",
"Sivuvirhe",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "playing recording",
"Wiedergabe",
"",
"riproduzione registrazione",
"",
"",
"Lire l'enregistrement",
"",
"Toistetaan tallennetta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no epg info for current event!",
"Keine Infos zur Sendung!",
"",
"Nessuna informazione sull'evento!",
"",
"",
"Pas d'infos pour l'�mission!",
"",
"L�hetyksell� ei ole ohjelmatietoja!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no epg info for current channel!",
"Dieser Kanal hat kein EPG!",
"",
"Questo canale non trasmette info EPG!",
"",
"",
"Cette cha�ne n'a pas d'EPG!",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no current channel!",
"Keinen Kanal gefunden!",
"",
"Canale non trovato!",
"",
"",
"pas de cha�ne trouv�!",
"",
"Kanavaa ei l�ydy!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "error retrieving status info!",
"Fehler: Status nicht verf�gbar!",
"",
"Errore: stato non disponibile!",
"",
"",
"erreur de r�cup�ration du statut d'info!",
"",
"Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%I:%M:%S %p",
"%H:%M:%S Uhr",
"",
"%I:%M:%S %p",
"",
"",
"%H:%M:%S",
"",
"%H:%M:%S",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong username or password",
"Falscher Benutzername oder Passwort",
"",
"Nome utente o password errata",
"",
"",
"Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erron�",
"",
"V��r� k�ytt�j�tunnus tai salasana",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Login",
"Anmelden",
"",
"Entra",
"",
"",
"Session",
"",
"Kirjaudu sis��n",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VDR Live Login",
"VDR Live Login",
"",
"VDR Live Login",
"",
"",
"Session VDR Live",
"",
"VDR Live - sis��nkirjautuminen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "User",
"Benutzer",
"",
"Utente",
"",
"",
"Utilisateur",
"",
"K�ytt�j�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Password",
"Passwort",
"",
"Password",
"",
"",
"Mot de passe",
"",
"Salasana",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on?",
"Was l�uft?",
"",
"Cosa c'� adesso?",
"",
"",
"Actuellement?",
"",
"Menossa?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search",
"Suchen",
"",
"Cerca",
"",
"",
"Recherche",
"",
"Etsi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Searchtimers",
"Suchtimer",
"",
"Cerca timer",
"",
"",
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Recordings",
"Aufnahmen",
"",
"Registrazioni",
"",
"",
"Enregistrements",
"",
"Tallenteet",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Remote Control",
"Fernbedienung",
"",
"Telecomando",
"",
"",
"T�l�commande du VDR",
"",
"Kauko-ohjain",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Logout",
"Abmelden",
"",
"Esci",
"",
"",
"Fin de session",
"",
"Kirjaudu ulos",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Your attention is required",
"Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "React",
"Reagieren",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Dismiss",
"Verwerfen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Find more at the Internet Movie Database.",
"Weitere Informationen in der Internet Movie Database.",
"",
"Cerca ulteriori informazioni nel database internet (IMDB)",
"",
"",
"Trouver plus d'information du film dans la base de donn�es film IMDB.",
"",
"Hae IMDB:st�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stream this channel into browser.",
"Sendung im Browser anzeigen.",
"",
"Trasmetti questo canale nel browser.",
"",
"",
"Diffusez cette cha�ne vers le navigateur.",
"",
"Aloita suoratoisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit this",
"Timer editieren",
"",
"Modifica timer",
"",
"",
"Changer cette programmation",
"",
"Muokkaa ajastinta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Record this",
"Diese Sendung aufnehmen",
"",
"Registra questa trasmissione",
"",
"",
"Enregistrer cette �mission",
"",
"Tallenna ohjelma",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "loading data",
"Daten nachladen",
"",
"caricamento dati",
"",
"",
"Chargement des donn�es",
"",
"ladataan tietoja",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "an error occured!",
"Es ist ein Fehler aufgetreten!",
"",
"errore rilevato!",
"",
"",
"Une erreur s'est produite!",
"",
"virhe havaittu!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Request succeeded!",
"Aktion durchgef�hrt!",
"",
"Richiesta con successo!",
"",
"",
"Demande r�ussi!",
"",
"Pyynt� onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Request failed!",
"Aktion fehlgeschlagen!",
"",
"Richiesta fallita!",
"",
"",
"�chec de la requ�te!",
"",
"Pyynt� ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "January",
"Januar",
"",
"Gennaio",
"",
"",
"Janvier",
"",
"Tammikuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "February",
"Februar",
"",
"Febbraio",
"",
"",
"F�vrier",
"",
"Helmikuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "March",
"M�rz",
"",
"Marzo",
"",
"",
"Mars",
"",
"Maaliskuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "April",
"April",
"",
"Aprile",
"",
"",
"Avril",
"",
"Huhtikuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "May",
"Mai",
"",
"Maggio",
"",
"",
"Mai",
"",
"Toukokuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "June",
"Juni",
"",
"Giugno",
"",
"",
"Juin",
"",
"Kes�kuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "July",
"Juli",
"",
"Luglio",
"",
"",
"Juillet",
"",
"Hein�kuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "August",
"August",
"",
"Agosto",
"",
"",
"Ao�t",
"",
"Elokuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "September",
"September",
"",
"Settembre",
"",
"",
"Septembre",
"",
"Syyskuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "October",
"Oktober",
"",
"Ottobre",
"",
"",
"Octobre",
"",
"Lokakuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "November",
"November",
"",
"Novembre",
"",
"",
"Novembre",
"",
"Marraskuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "December",
"Dezember",
"",
"Dicembre",
"",
"",
"D�cembre",
"",
"Joulukuu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "retrieving status ...",
"Hole Status ...",
"",
"Rilevamento stato ...",
"",
"",
"mise � jours de l'�tat",
"",
"Haetaan tietoja ...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle updates on/off.",
"Statusabfrage ein- oder ausschalten.",
"",
"Attiva/disattiva aggiornamenti.",
"",
"",
"Activer/D�sactiver l'update du status",
"",
"Aseta tilannekysely p��lle/pois",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "stop playback",
"Anhalten",
"",
"Ferma",
"",
"",
"arr�ter la lecture",
"",
"Lopeta toisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "resume playback",
"Fortsetzen",
"",
"Continua",
"",
"",
"continuer",
"",
"Jatka toistoa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "pause playback",
"Pause",
"",
"Pausa",
"",
"",
"pause",
"",
"Pys�yt� toisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fast rewind",
"Suchlauf r�ckw�rts",
"",
"Riavvolgi",
"",
"",
"retour rapide",
"",
"Pikakelaus taaksep�in",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fast forward",
"Suchlauf vorw�rts",
"",
"Avanzamento",
"",
"",
"avance rapide",
"",
"Pikakelaus eteenp�in",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "previous channel",
"Sender zur�ck",
"",
"Canale precedente",
"",
"",
"cha�ne pr�c�dent",
"",
"Edellinen kanava",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "next channel",
"Sender vor",
"",
"Canale successivo",
"",
"",
"Cha�ne suivante",
"",
"Seuraava kanava",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No server response!",
"Der Server antwortet nicht!",
"",
"Nessuna risposta dal server!",
"",
"",
"Pas de r�ponse du serveur!",
"",
"Palvelin ei vastaa!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Failed to update infobox!",
"Kann Infobox nicht aktualisieren!",
"",
"Aggiornamento casella info fallita!",
"",
"",
"�chec de la mise � jour infobox!",
"",
"Infolaatikon p�ivitys ep�onnistui!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch to this channel.",
"Zu diesem Kanal umschalten.",
"",
"Sintonizza questo canale.",
"",
"",
"Changer vers cette cha�ne. ",
"",
"Vaihda kanavalle",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search for repeats.",
"Nach Wiederholungen suchen.",
"",
"Ricerca repliche.",
"",
"",
"Recherche de r�p�titions.",
"",
"Etsi toistuvat",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Authors",
"Autoren",
"",
"Autori",
"",
"",
"Auteur",
"",
"Tekij�t",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Project leader",
"Projektleiter",
"",
"Capo progetto",
"",
"",
"Chef de projet",
"",
"Projektip��llikk�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Webserver",
"Webserver",
"",
"Server web",
"",
"",
"Serveur Web",
"",
"HTTP-palvelin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Content",
"Inhalte",
"",
"Contenuti",
"",
"",
"Contenu",
"",
"Sis�lt�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Graphics",
"Grafiken",
"",
"Grafiche",
"",
"",
"Graphiques",
"",
"Grafiikka",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Information",
"Informationen",
"",
"Informazioni",
"",
"",
"Information",
"",
"Tietoja",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "LIVE version",
"LIVE Version",
"",
"Informazione su LIVE",
"",
"",
"Version LIVE",
"",
"LIVE-versio",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VDR version",
"VDR Version",
"",
"Versione VDR",
"",
"",
"Version VDR",
"",
"VDR-versio",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Features",
"Unterst�tze Plugins",
"",
"Funzioni",
"",
"",
"Soutien des plugins",
"",
"Tuetut laajennokset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "active",
"aktiv",
"",
"attivo",
"",
"",
"actif",
"",
"k�yt�ss�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "required",
"erforderlich",
"",
"richiesto",
"",
"",
"requis",
"",
"vaadittava",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Homepage",
"Homepage",
"",
"Pagina principale",
"",
"",
"Page d'accueil",
"",
"Kotisivu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Bugs and suggestions",
"Fehlerberichte und Vorschl�ge",
"",
"Rapporto errori e proposte",
"",
"",
"Bogues et suggestions",
"",
"Virheraportoinnit ja parannusehdotukset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker",
"F�r Fehler oder Verbesserungsvorschl�ge steht unser Bugtracker bereit",
"",
"Se riscontri degli errori o vuoi chiedere nuove funzioni utilizza il nostro bugtracker",
"",
"",
"Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez sugg�rer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp",
"",
"Voit raportoida sek� virheet ett� parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "ERROR:",
"FEHLER:",
"",
"",
"",
"",
"ERREUR:",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Deleted recording:",
"Gel�schte Aufnahme:",
"",
"Registrazione serie",
"Serie's opnemen",
"",
"",
"",
"Sarjatallennus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "List of recordings",
"Liste der Aufnahmen",
"",
"Lista registrazioni",
"",
"",
"Liste des enregistrements",
"",
"Tallennelistaus",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No recordings found",
"Keine Aufnahmen vorhanden",
"",
"Nessuna registrazione",
"",
"",
"Pas d'enregistrement",
"",
"Tallenteita ei l�ydy",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Click to view details.",
"F�r Details klicken.",
"",
"Clicca per vedere i dettagli.",
"",
"",
"Clic pour voire les d�tails.",
"",
"Napsauta katsoaksesi lis�tietoja.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete this recording from hard disc!",
"Diese Aufnahme von der Festplatte l�schen!",
"",
"Cancella registrazione dopo ... giorni",
"",
"",
"",
"",
"Poista tallenteet ... p�iv�n j�lkeen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "play this recording.",
"Diese Aufnahme abspielen.",
"",
"Riproduci questa registrazione.",
"",
"",
"lire cette enregistrement.",
"",
"Toista tallenne",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Interval",
"Intervall",
"",
"intervallo",
"",
"",
"Intervalle",
"",
"P�ivitysv�li",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte Kanal nicht finden oder keine Kan�le verf�gbar. Ist die Anfrage korrekt?",
"",
"Impossibile trovare canale o canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"N'a pas pu trouver la cha�ne. Votre requ�te est t'elle corr�te? ",
"",
"Kanavaa ei l�ydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No schedules available for this channel",
"F�r diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor",
"",
"Nessun programma disponibile per questo canale",
"",
"",
"Aucune programmation disponible pour cette cha�ne",
"",
"T�lle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%A, %b %d %Y",
"%A, %d.%m.%Y",
"",
"%A, %b %d %Y",
"",
"",
"%A, %d.%m.%Y",
"",
"%A, %d.%m.%Y",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show schedule of channel",
"Zeige Programm dieses Kanals",
"",
"Visualizza scheda programmi canale",
"",
"",
"Montrer le programme de la cha�ne",
"",
"N�yt� kanavan ohjelmisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stream into browser",
"Im Browser anzeigen",
"",
"Trasmetti questo canale nel browser.",
"",
"",
"Diffusez cette cha�ne vers le navigateur.",
"",
"Aloita suoratoisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search settings",
"Einstellungen zur Suche",
"",
"Impostazioni ricerca",
"",
"",
"R�glages de recherche",
"",
"Hakuasetukset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Extended search",
"Erweiterte Suche",
"",
"Ricerca avanzata",
"",
"",
"Recherche �tendue",
"",
"Laajennettu haku",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no",
"nein",
"",
"no",
"",
"",
"non",
"",
"ei",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search results",
"Suchergebnisse",
"",
"Risultati ricerca",
"",
"",
"R�sultats",
"",
"Hakutulokset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No search results",
"keine Suchergebnisse",
"",
"Nessun risultato ricerca",
"",
"",
"pas de r�sultat de recherche",
"",
"Ei hakutuloksia",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Expression",
"Suchbegriff",
"",
"Termine ricerca",
"",
"",
"Expression de recherche",
"",
"Hakutermi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Channel",
"Kanal",
"",
"Canale",
"",
"",
"Cha�ne",
"",
"Kanava",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Starts between",
"Beginnt zwischen",
"",
"Inizia tra",
"",
"",
"D�part entre",
"",
"Alkaa v�lill�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle search timer actions (in)active",
"Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren",
"",
"Attiva/disattiva azioni ricerca timer",
"",
"",
"Actions de la programmation de recherche (in)actives",
"",
"Aseta hakuajastin p��lle/pois",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Browse search timer results",
"Suchtimerergebnisse betrachten",
"",
"Visualizza risultati ricerca",
"",
"",
"Passer en revue les r�sultats de programmation de recherche",
"",
"Selaa hakutuloksia",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete this search timer?",
"Diesen Suchtimer l�schen?",
"",
"Cancellare questa ricerca timer?",
"",
"",
"Effacer cette programmation de recherche?",
"",
"Poistetaanko t�m� hakuajastin?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete search timer",
"Suchtimer l�schen",
"",
"Cancella ricerca timer",
"",
"",
"Effacer la programmation de recherche",
"",
"Poista hakuajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Trigger search timer update",
"Suchtimer-Update starten",
"",
"Avvia aggiornamento timer ricerca",
"",
"",
"Mise � jour des recherches de programmation maintenant",
"",
"P�ivit� hakuajastimet",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Please set login and password!",
"Bitte Login und Passwort angeben!",
"",
"Per favore digita nome utente e password!",
"",
"",
"Entr�e le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!",
"",
"Aseta k�ytt�j�tunnus sek� salasana!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Setup saved.",
"Einstellungen gespeichert.",
"",
"Opzioni salvate.",
"",
"",
"Param�tre sauvegard�",
"",
"Asetukset tallennettu.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Setup",
"Einstellungen",
"",
"Opzioni",
"",
"",
"Configuration",
"",
"Asetukset",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Local net (no login required)",
"Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)",
"",
"Rete locale (nessun login richiesto)",
"",
"",
"R�seau local (non requis)",
"",
"Paikallinen verkko (ei autentikointia)",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show live logo image",
"Zeige das Live Logo",
"",
"Mostra logo immagine Live",
"",
"",
"Afficher l'image du logo de live",
"",
"N�yt� Live-logo",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use ajax technology",
"Verwende AJAX Technologie",
"",
"Utilizza tecnologia Ajax",
"",
"",
"Utilisez la technologie Ajax",
"",
"K�yt� AJAX-tekniikkaa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show dynamic VDR information box",
"Zeige dynamische VDR Status Box",
"",
"Mostra casella informazione dinamica VDR",
"",
"",
"Voir la bo�te d'information dynamique VDR",
"",
"N�yt� dynaaminen VDR:n infolaatikko",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Allow video streaming",
"Erlaube Videoanzeige im Browser",
"",
"Permetti trasmissione video",
"",
"",
"Permettez-streaming vid�o",
"",
"Salli l�hetyksen suoratoisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Streamdev server port",
"Streamdev Server Port",
"",
"Porta server Streamdev",
"",
"",
"Port du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-palvelimen portti",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Streamdev stream type",
"Streamdev Stream Typ",
"",
"Tipo flusso Streamdev",
"",
"",
"Type du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-l�hetteen tyyppi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Add links to IMDb",
"F�ge Links zur IMDb hinzu",
"",
"Aggiungi collegamenti a IMDb",
"",
"",
"Ajouter des liens vers IMDb",
"",
"Lis�� linkit IMDb:hen",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "additional fixed times in 'What's on?'",
"zus�tzliche Zeitpunkte in 'Was l�uft?'",
"",
"Volte addizionali fisse in 'Cosa c'� adesso?'",
"",
"",
"p�riodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'",
"",
"Lis�ajankohdat 'Menossa?'-sivulle",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Format is HH:MM. Separate multiple times with a semicolon",
"Format ist HH:MM. Mehrere Zeiten durch Semikolon trennen",
"",
"Il formato � HH:MM. separa ore multiple con punto e virgola",
"",
"",
"Le format est HH:MM . Plusieurs p�riodes s�par�es avec un point-virgule",
"",
"K�yt� HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteell�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start page",
"Startseite",
"",
"Pagina iniziale",
"",
"",
"Page de d�part",
"",
"Aloitussivu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Theme",
"Thema",
"",
"Tema",
"",
"",
"Th�me",
"",
"Ulkoasu",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer conflicts",
"Timer-Konflikte",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No timer conflicts",
"Keine Timer-Konflikte",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer has a conflict.",
"Timer hat einen Konflikt.",
"",
"Timer attivo.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer is active.",
"Timer ist aktiv.",
"",
"Timer attivo.",
"",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle timer active/inactive",
"Timer aktiv/inaktiv schalten",
"",
"Attiva/disattiva timer",
"",
"",
"Programmation basculer actif/inactif",
"",
"Aseta ajastin p��lle/pois",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete timer",
"Timer l�schen",
"",
"Cancella timer",
"",
"",
"Effacer la programmation",
"",
"Poista ajastin",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No timer defined",
"Keine Timer vorhanden",
"",
"Nessun timer definito",
"",
"",
"Aucune programmation d�finie",
"",
"Ajastinta ei ole m��ritelty",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer is recording.",
"Timer zeichnet auf.",
"",
"Timer in registrazione.",
"Serie's opnemen",
"",
"Enregistrement de s�rie",
"",
"Ajastinta tallennetaan",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VLC: live video stream",
"VLC: Video Stream",
"",
"VLC: trasmissione video Live",
"",
"",
"VLC: live vid�o stream",
"",
"VLC: live-l�hetyksen suoratoisto",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stop",
"Stopp",
"",
"Ferma",
"",
"",
"Stop",
"",
"Pys�yt�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
"",
"Riproduci",
"",
"",
"Lecture",
"",
"Toista",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sound on",
"Ton an",
"",
"Suono attivo",
"",
"",
"Son",
"",
"Poista mykistys",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sound off",
"Ton aus",
"",
"Suono disattivo",
"",
"",
"Coupure du son",
"",
"Mykist�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Fullscreen",
"Vollbild",
"",
"Schermo interno",
"",
"",
"Plein �cran",
"",
"Kokon�ytt�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Close",
"Schlie�en",
"",
"Chiudi",
"",
"",
"fermer",
"",
"Sulje",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VLC media URL",
"VLC Medien URL",
"",
"URL media di VLC",
"",
"",
"VLC lien m�dia ",
"",
"VLC:n URL",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's running at",
"Was l�uft um",
"",
"Cosa c'� alle",
"",
"",
"Qu'y a t'il au programme vers",
"",
"Menossa kello",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on next?",
"Was l�uft als n�chstes?",
"",
"Cosa c'� dopo?",
"",
"",
"Quoi faire ensuite?",
"",
"Tulossa seuraavaksi?",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%a, %b %d",
"%a, %d.%m.",
"",
"%a, %b %d",
"",
"",
"%a, %d.%m.",
"",
"%a, %d.%m.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Favorites",
"Favoriten",
"",
"",
"",
"",
"Favoris",
"",
"Suosikit",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "View the schedule of this channel",
"Zeige Programm dieses Kanals",
"",
"Visualizza scheda programmi del canale",
"",
"",
"Regarder le programme de cette cha�ne",
"",
"N�yt� ohjelmisto kanavalta",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "more",
"mehr",
"",
"altro",
"",
"",
"plus",
"",
"lis�tietoja",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Now",
"Jetzt",
"",
"Adesso",
"",
"",
"maintenant",
"",
"Nyt",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Next",
"als N�chstes",
"",
"Dopo",
"",
"",
"prochainement",
"",
"Seuraavaksi",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on",
"Was l�uft",
"",
"Cosa c'� adesso?",
"",
"",
"Actuellement",
"",
"Menossa",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "at",
"um",
"",
"alle",
"",
"",
"�",
"",
"kello",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Details view",
"Ausf�hrliche Ansicht",
"",
"Vedi come dettagli",
"",
"",
"Vue d�tail�e",
"",
"Ruudukkon�kym�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "List view",
"Listenansicht",
"",
"Vedi come elenco",
"",
"",
"Vue en liste",
"",
"Listan�kym�",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
// END I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
{ NULL }
};