/*
WARNING: automatically generated content. Changes will get lost!
If this file is 'i18n-generated.h' then it *really* is automatically
generated.
If this file is 'i18n-template.h' then it is the base for the
autogeneration of the other file.
This file is part of live.
*/
const tI18nPhrase Phrases[] = {
// START I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
{ "Last channel to display",
"EPG-Anzeige bis Kanal",
"",
"Ultimo canale da visualizzare",
"",
"",
"Derni�re cha�ne affich�e",
"",
"Näytä viimeisenä kanava",
"Ostatni kana� na li�cie",
"�ltimo canal para mostrar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Poslední zobrazovaný kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No limit",
"Alle zeigen",
"",
"Mostra tutti",
"",
"",
"Afficher tout",
"",
"ei rajoitusta",
"Bez limitu",
"Sin l�mite",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Bez limitu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use authentication",
"Authentifizierung nutzen",
"",
"Utilizza autenticazione",
"",
"",
"Utiliser l'authentification",
"",
"Käytä autentikointia",
"U�yj autoryzacji",
"Usar autentificaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použít autentifikaci",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No",
"Nein",
"",
"No",
"",
"",
"Non",
"",
"ei",
"Nie",
"No",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Ne",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Yes",
"Ja",
"",
"Sì",
"",
"",
"Oui",
"",
"kyllä",
"Tak",
"Si",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Ano",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Admin login",
"Admin Login",
"",
"Nome amministratore",
"",
"",
"Ouverture Admin",
"",
"Ylläpidon käyttäjätunnus",
"Login Admina",
"Nombre del administrador",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Admin password",
"Admin Passwort",
"",
"Password amministratore",
"",
"",
"Mot de passe de l'Admin",
"",
"Ylläpidon salasana",
"Has�o Admina",
"Contrase�a del administrador",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Admin heslo",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%A, %x",
"%A, %x",
"",
"%A, %x",
"",
"",
"%A, %x",
"",
"%A %x",
"",
"%A, %x",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Searchtimer",
"Suchtimer",
"",
"Timer di ricerca",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
"Timer wyszukiwania",
"Buscador Programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error in timer settings",
"Fehler in den Timer Einstellungen",
"",
"Errore nelle impostazioni timer",
"",
"",
"Erreur dans la configuration de programmation",
"",
"Ajastimen asetukset virheelliset",
"B��d w ustawieniach timera",
"Error en la configuraci�n de la programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyba v nastavení nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer already defined",
"Timer ist bereits vorhanden",
"",
"Timer già definito",
"",
"",
"Programmation d�j� d�finit",
"",
"Ajastin jo määritelty",
"Timer zosta� ju� zdefiniowany",
"Programaci�n ya definida",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávaní již nastaveno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timers are being edited - try again later",
"Timer werden bearbeitet - später nochmal versuchen",
"",
"I timer sono stati modificati - riprova più tardi",
"",
"",
"Programmation sont en cours d'�dition - essayer plus tard",
"",
"Ajastimia muokataan - yritä uudelleen myöhemmin",
"Timery s� edytowane - spr�buj ponownie p�niej",
"Las programaciones est�n siendo editadas - int�ntelo de nuevo m�s tarde",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávaní někdo mění - zkuste později",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer not defined",
"Timer wurde nicht erstellt",
"",
"Timer non definito",
"",
"",
"Programmation non d�finit",
"",
"Ajastinta ei ole määritelty",
"Timer nie zdefiniowany",
"Programaci�n no definida",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávaní není nastaveno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "On archive DVD No.",
"Auf Archiv-DVD Nr.",
"",
"In archivio DVD No.",
"",
"",
"Sur le DVD archive no�",
"",
"Arkistointi-DVD:llä numero",
"W archiwum DVD nr",
"En archivo DVD n�mero",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "On archive HDD No.",
"Auf Archiv-HDD Nr.",
"",
"In archivio HDD No.",
"",
"",
"Sur le HDD archive noä",
"",
"Arkistointi-HDD:llä numero",
"W archiwum HDD nr",
"En archivo HDD n�mero",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find channel or no channels available.",
"Kann das Programm nicht finden oder keine vorhanden.",
"",
"Impossibile trovare canale o canali disponibili.",
"",
"",
"Impossible de trouver la cha�ne ou pas de cha�nes disponibles.",
"",
"Kanavaa ei löydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla.",
"Nie mo�na odnale�� kana�u lub kana�y nie s� dost�pne.",
"No se puede encontrar el canal o canales no disponibles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kanál neexistuje, nebo je nedostupný.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't switch to channel.",
"Kann nicht zu dem Programm umschalten.",
"",
"Impossibile cambiare canale.",
"",
"",
"Impossible de passer � la cha�ne.",
"",
"Kanavan valinta epäonnistui.",
"Nie mo�na prze��czy� kana�u.",
"No se puede cambiar al canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze přepnout na kanál.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find recording or no recordings available.",
"Kann die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden.",
"",
"Impossibile trovare registrazione o registrazioni disponibili.",
"",
"",
"Impossible de trouver l'enregistrement ou aucun enregistrements disponibles.",
"",
"Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
"Nie mo�na odnale�� nagrania lub nagranie nie jest dost�pne.",
"No se puede encontrar la grabaci�n o grabaciones no disponibles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze nalézt nahrávky, nebo žádné neexistují",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Cannot control playback!",
"Kann die Wiedergabe nicht steuern.",
"",
"Impossibile controllare la riproduzione!",
"",
"",
"Ne peut pas contr�ler la lecture!",
"",
"Toiston hallinta epäonnistui!",
"Nie mo�na kontrolowa� odtwarzania!",
"No se puede controlar la reproducci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrávaní nelze ovládat!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Not playing a recording.",
"Es wird keine Aufnahme abgespielt.",
"",
"Nessuna registrazione in riproduzione.",
"",
"",
"Ne joue pas l'enregistrement.",
"",
"Tallennetta ei toisteta.",
"Nie mo�na odtworzy� nagrania.",
"No se est� reproduciendo una grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nepřehrává se nahrávka.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Not playing the same recording as from request.",
"Es wird nicht die selbe Aufnahme abgespielt.",
"",
"Riproduzione di una registrazione diversa da quella richiesta.",
"",
"",
"",
"",
"Pyydettyä tallennetta ei toisteta.",
"Nie mo�na odtworzy� ��danego nagrania.",
"No se est� reproduciendo la misma grabaci�n que la solicitada",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nepřehrává se požadovaná nahrávka.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Attempt to delete recording currently in playback.",
"Versuch die gerade abgepielte Aufnahme zu löschen.",
"",
"Tentativo di eliminare una registrazione in corso.",
"",
"",
"Tentative d'effacer l'enregistrement en cours de lecture.",
"",
"Yritetään poistaa toistettavaa tallennetta.",
"Pr�ba usuni�cia aktualnie odtwarzanego nagrania.",
"Intentar borrar la grabaci�n que se est� reproduciendo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pokus o smazání sledované nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Epg error",
"EPG Fehler",
"",
"Errore EPG",
"",
"",
"Erreur EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan virhe",
"B��d EPG",
"Error en EPG",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyba EPG",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong channel id",
"Fehlerhafte Kanal Id",
"",
"ID canale errato",
"",
"",
"Faux ID de cha�ne",
"",
"Väärä kanavan tunniste",
"B��dny id kana�u",
"Id de canal err�neo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Špatné číslo kanálu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Channel has no schedule",
"Kanal hat keine Programminfos",
"",
"Il canale non ha programmazione",
"",
"",
"La cha�ne n'a pas de programmation",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja",
"Brak programu dla wybranego kana�u",
"El canal no tiene programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kanál nemá žádný program",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong event id",
"Fehlerhafte Sendungs Id",
"",
"ID evento errato",
"",
"",
"Faux ID d'�v�nement",
"",
"Väärä tapahtuman tunniste",
"B��dny id audycji",
"Id de evento err�neo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chybné id pořadu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Required minimum version of epgsearch: ",
"Benötigte Mindestversion von epgsearch: ",
"",
"Versione minima richiesta di EPGSearch:",
"",
"",
"Version minimum requise d'epgsearch: ",
"",
"Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ",
"Wymagana wersja epgsearch (minimum):",
"Versi�n m�nima de epgsearch requerida: ",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Potřebná minimální verze epgsearch: ",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "All",
"Alle",
"",
"Tutti",
"",
"",
"Tout",
"",
"Kaikki",
"Wszystkie",
"Todo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vše",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "FTA",
"FTA",
"",
"Gratuiti",
"",
"",
"FTA",
"",
"Vapaat",
"Niekodowane - FTA",
"FTA",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"FTA",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%I:%M %p",
"%H:%M",
"",
"%I:%M %p",
"",
"",
"%H:%M",
"",
"%H:%M",
"%H:%M",
"%H:%M",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%H:%M",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "EPGSearch version outdated! Please update.",
"EPGSearch-Version zu alt, bitte updaten!",
"",
"Versione di EPGSearch troppo vecchia! Devi aggiornarla.",
"",
"",
"Version EPGSearch p�rim�e! Mettre � jour Svp.",
"",
"EPGSearch-laajennos pitäisi päivittää!",
"Plugin EPGSearch jest nieaktualny! Prosz� zaktualizowa�.",
"�Versi�n de EPGSearch antigua!. Por favor actualice",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Verze EPGSearch je zastaralá! Použijte novější.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't aquire primary device",
"Konnte auf das 'primary device' nicht zugreifen",
"",
"Impossibile identificare la scheda primaria",
"",
"",
"Impossible d'acqu�rir p�riph�rique primaire",
"",
"Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!",
"Nie mozna uzyska� dost�pu do pierwszego interfejsu DVB",
"No se puede capturar el sintonizador principal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze otevřít primární zarízení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't grab image from primary device",
"Konnte kein Bild vom 'primary device' bekommen",
"",
"Impossibile ottenere immagini dalla scheda primaria",
"",
"",
"Impossible de r�cup�rer l'image du p�riph�rique primaire",
"",
"Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!",
"Nie mo�na pobra� obrazu z pierwszego interfejsu DVB",
"No se puede capturar la imagen con el sintonizador principal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze získat obrázek z primárního zařízení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer conflict check detected ",
"Die Timer Konflikt Überprüfung hat ",
"",
"Verifica conflitti timer rilevati",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Tarkistuksessa löydettiin ",
"Wykryto kolizje timer�w ",
"Detectados conflictos de programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "conflict",
"Timerkonflikt entdeckt",
"",
"conflitto",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"päällekkäinen ajastin",
"kolizj�",
"conflicto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání bez kolize",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "conflicts",
"Timerkonflikte entdeckt",
"",
"conflitti",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"päällekkäistä ajastinta",
"kolizje",
"conflictos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání bez kolize",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't aquire access to channels, please try again later.",
"Zugriff auf die Kanäle wurde verweigert. Bitte später versuchen.",
"",
"Impossibile avere accesso ai canali, riprova più tardi.",
"",
"",
"Impossible d'avoir acc�s � des cha�nes, r�essayer ult�rieurement.",
"",
"Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Nie mo�na uzyska� dost�pu do kana��w, spr�b�j p�niej.",
"No se puede tener acceso a los canales, por favor int�ntelo m�s tarde",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze získat přístup k programům, zkuste později.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sorry, no permission. Please contact your administrator!",
"Leider nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!",
"",
"Spiacenti, senza permessi. Per favore contatta l'amministratore!",
"",
"",
"",
"",
"Ei käyttöoikeutta. Ota yhteyttä ylläpitäjään!",
"Brak uprawenie�. Skontaktuj si� ze swoim administratorem!",
"Lo siento, no tiene permiso. �Por favor contacte con su administrador!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Bohužel chybějící oprávnění. Zeptejte se svého administrátora!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte die Aufnahme nicht finden. Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?",
"",
"Impossibile trovare la registrazione. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"",
"",
"Tallennetta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"Nie mo�na odnale�� nagrania.",
"No se puede encontrar la grabaci�n. �Puede haberla escrito err�neamente?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Please set a name for the recording!",
"Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!",
"",
"Imposta un nome alla registrazione!",
"",
"",
"",
"",
"Aseta nimi tallenteelle!",
"Prosz� poda� nazw� nagrania!",
"�Por favor, introduzca un nombre para la grabaci�n!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Prosím nastavte název nahrávání!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Cannot copy, rename or move the recording.",
"Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben.",
"",
"Impossibile copiare, rinominare o spostare la registrazione.",
"",
"",
"",
"",
"Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!",
"Nie mo�na skopiowa�, przenie�� ani zmieni� nazwy nagrania.",
"No se puede copiar, renombre o mueva la grabaci�n.",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit recording",
"Aufnahme editieren",
"",
"Modifica registrazione",
"",
"",
"",
"",
"Muokkaa tallennetta",
"Edycja nagrania",
"Editar grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Seznam nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Name",
"Name",
"",
"Nome",
"",
"",
"",
"",
"Nimi",
"Nazwa",
"Nombre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Jméno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Directory",
"Verzeichnis",
"",
"Directory",
"Directory",
"",
"Dossier",
"",
"Hakemisto",
"Katalog",
"Directorio",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Složka",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete resume information",
"Wiedergabeposition löschen",
"",
"Elimina informazione ripristino",
"",
"",
"",
"",
"Poista paluutiedot",
"Usu� informacj� o wznowieniu",
"Borrar marcador de continuaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Elektronický průvodce programem (EPG)",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete marks information",
"Schnittmarken löschen",
"",
"Elimina informazione marcatori",
"",
"",
"",
"",
"Poista merkinnät",
"Usu� informacj� o znacznikach",
"Borrar informaci�n de marcadores",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Copy only",
"Nur kopieren",
"",
"Solo copia",
"",
"",
"",
"",
"Kopioi ainoastaan",
"Skopiuj do katalogu",
"Copia �nicamente",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Short description",
"Kurzbeschreibung",
"",
"Descrizione breve",
"",
"",
"Description",
"",
"Lyhyt kuvaus",
"Kr�tki opis",
"Descripci�n corta",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Popis",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Description",
"Beschreibung",
"",
"Descrizione",
"",
"",
"Description",
"",
"Kuvaus",
"Opis",
"Descripci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Popis",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Auxiliary info",
"Zusätzliche Infos",
"",
"Informazioni ausiliarie",
"",
"",
"",
"",
"Lisätiedot",
"Dodatkowe informacje",
"Informaci�n auxiliar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Save",
"Speichern",
"",
"Salva",
"",
"",
"Sauvegarde",
"",
"Tallenna",
"Zapisz",
"Grabar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Uložit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Cancel",
"Abbrechen",
"",
"Annulla",
"",
"",
"Interrompre",
"",
"Peru",
"Anuluj",
"Cancelar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zrušit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?",
"Keinen Suchtimer gefunden. Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?",
"",
"Impossibile trovare timer di ricerca. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"Impossible de trouver la programmation de recherche. Peut-�tre que votre demande de fautes de frappe?",
"",
"Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?",
"Nie mo�na odnale�� timera wyszukiwania.",
"No se puede encontrar la programaci�n. �Puede que la haya escrito err�neamente?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze najít Automatické nahrávání. Byl požadavek správně zadán?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "mm/dd/yyyy",
"dd.mm.yyyy",
"",
"mm/dd/yyyy",
"",
"",
"mm/dd/yyyy",
"",
"mm/dd/yyyy",
"dd/mm/yyyy",
"dd/mm/yyyy",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"dd.mm.yyyy",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit search timer",
"Suchtimer bearbeiten",
"",
"Modifica timer di ricerca",
"",
"",
"Editer l'expression de recherche",
"",
"Muokkaa hakuajastinta",
"Edycja timera wyszukiwania",
"Editar la programaci�n de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Změna automatického nahrávaní",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "New search timer",
"Neuen Suchtimer anlegen",
"",
"Nuovo timer di ricerca",
"",
"",
"Cr�er nouvelle programmation de recherche",
"",
"Luo uusi hakuajastin",
"Nowy timer wyszukiwania",
"Nueva programaci�n de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nové automatické nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search text too short - use anyway?",
"Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?",
"",
"Testo da cercare troppo breve - continuare lo stesso?",
"Zoek tekst tekort - toch gebruiken?",
"",
"Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand m�me?",
"",
"Liian suppea hakuehto - etsitäänkö silti?",
"Wyszukiwany tekst jest za kr�tki - czy napewno kontynuowa�?",
"Texto a buscar demasiado corto - �usar de todos modos?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zadaný text je krátký - opravdu použít?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search term",
"Suchbegriff",
"",
"Termine ricerca",
"",
"",
"Mot cl�",
"",
"Hakuehto",
"Szukany tekst",
"T�rmino de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledej",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search mode",
"Suchmodus",
"",
"Modalità ricerca",
"",
"",
"Mode de recherche",
"",
"Hakutapa",
"Tryb wyszukiwania",
"Modo de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledávací režim",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "phrase",
"Ausdruck",
"",
"frase",
"uitdruk",
"",
"Phrase",
"",
"fraasi",
"wyra�enie",
"Frase",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"slovní spojení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "all words",
"alle Worte",
"",
"tutte le parole",
"alle woorden",
"",
"tout les mots",
"",
"kaikki sanat",
"wszystkie s�owa",
"Todas las palabras",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"všechna slova",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "at least one word",
"ein Wort",
"",
"almeno una parola",
"ten minste een woord",
"",
"un mot",
"",
"yksi sana",
"dowolne s�owo",
"Al menos una palabra",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"alespoň jedno slovo",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "match exactly",
"exakt",
"",
"corrispondenza esatta",
"precies passend",
"",
"correspond exactement",
"",
"täsmällinen",
"dok�adnie ca�e wyra�enie",
"Coincidencia exacta",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"přesný výraz",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "regular expression",
"regulärer Ausdruck",
"",
"espressione regolare",
"reguliere uitdruk king",
"",
"expression r�guliere",
"",
"säännöllinen lauseke",
"wyra�enie regularne",
"Expresi�n Regular",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"regulární výraz",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fuzzy",
"unscharf",
"",
"imprecisa",
"",
"",
"impr�cis",
"",
"sumea",
"niedoprecyzowane",
"aproximada",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Tolerance",
"Toleranz",
"",
"Tolleranza",
"",
"",
"Tol�rance",
"",
"Toleranssi",
"Tolerancja",
"Tolerancia",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Tolerance",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Match case",
"Groß/klein",
"",
"Maiuscolo/Minuscolo",
"Idem case",
"",
"Maj/Minuscule",
"",
"Huomioi kirjainkoko",
"Uwzgl�dnij wielko�� liter",
"Coincidir May�scula/Min�scula",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Velikost písmen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search in",
"Suche in",
"",
"Cerca in",
"",
"",
"Recherche dans",
"",
"Hae kentistä",
"Szukaj w",
"Buscar en",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledávat v",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Title",
"Titel",
"",
"Titolo",
"",
"",
"Titre",
"",
"Otsikko",
"Tytu�",
"T�tulo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Název",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Episode",
"Episode",
"",
"Episodio",
"",
"",
"�pisode",
"",
"Jakson nimi",
"Epizod",
"Episodio",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Epizoda",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use extended EPG info",
"Verw. erweiterte EPG Info",
"",
"Utilizza informazioni EPG estesa",
"Gebruik uitgebreide EPG info",
"",
"Utiliser les infos EPG avanc�es",
"",
"Käytä laajennettua ohjelmaopasta",
"U�yj rozszerzonej informacji EPG",
"Usar informaci�n EPG ampliada",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použít rozšířené EPG",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Ignore missing EPG info",
"Ignoriere fehlende EPG Info",
"",
"Ignora info EPG mancante",
"",
"",
"Ignorez EPG info manquante",
"",
"Jätä puuttuvat ohjelmatiedot huomioimatta",
"Ignoruj brakuj�ce informacje EPG",
"Ignorar EPG sin informaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Ignorovat chybějící EPG",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "When active this can cause very many timers. So please always first test this search before using it as search timer!",
"Diese Einstellung kann bei Aktivierung sehr viele Timer erzeugen. Also bitte immer zuerst die Suche testen, bevor sie als Suchtimer verwendet wird!",
"",
"Attivare questa opzione può creare molti timer. Quindi prova sempre questa ricerca prima di usarla come timer di ricerca!",
"",
"",
"Lorsqu'elle est active, cela peut provoquer de tr�s nombreuses programmations. Donc s�il vous pla�t toujours d'abord tester cette recherche avant de l'utiliser comme progammation de recherche!",
"",
"Asetuksen ottaminen käyttöön saattaa luoda lukemattomia ajastimia. Testaa haku ennenkuin teet siitä hakuajastimen!",
"Aktywacja timera wyszukiwania mo�e spowodowa� dodanie wielu niepotrzebnych timer�w, wi�c przed zapisem najpiew przetestuj dzia�anie wyszukiwania!",
"Cuando se activa esta opci�n se pueden producir muchas programaciones. Por lo tanto, haga el favor de testear siempre la programaci�n de b�squeda antes de usarla",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Toto nastavení vytvoří mnoho požadavků na nahrávání. Před uložením oveřte chování pomocí Testu!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use channel",
"Verw. Kanal",
"",
"Utilizza canale",
"Gebruik kanaal",
"",
"Utiliser la cha�ne",
"",
"Käytä kanavaa",
"Kana�",
"Usar canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použij kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "interval",
"Bereich",
"",
"intervallo",
"interval",
"",
"intervalle",
"",
"kyllä",
"zakres",
"intervalo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "channel group",
"Kanalgruppe",
"",
"gruppo canali",
"kanaal groep",
"",
"Groupe de cha�nes",
"",
"kanavaryhmä",
"grupa kana��w",
"grupo de canales",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"skupina kanálů",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "only FTA",
"ohne PayTV",
"",
"solo gratuiti",
"alleen FTA",
"",
"sans TV-Payante",
"",
"vapaat kanavat",
"tylko niekodowane",
"�nicamente FTA",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pouze FTA",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "from channel",
"von Kanal",
"",
"da canale",
"van kanaal",
"",
"de la cha�ne",
"",
"Kanavasta",
"od kana�u",
"del canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"od kanálu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "to channel",
"bis Kanal",
"",
"a canale",
"tot kanaal",
"",
"� la cha�ne",
"",
"Kanavaan",
"do kana�u",
"al canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"do kanálu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use time",
"Verw. Uhrzeit",
"",
"Utilizza ora",
"Gebruik tijd",
"",
"Utiliser l'heure",
"",
"Käytä aloitusaikaa",
"Czas",
"Usar hora",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použij čas",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start after",
"Start nach",
"",
"Inizio dopo",
"Start na",
"",
"D�part apr�s",
"",
"Aloitusaika aikaisintaan",
"Rozpocz�cie po",
"Inicia despu�s de",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Začíná po",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "The time the show may start at the earliest",
"Die Zeit, zu der die Sendung frühestens anfangen darf",
"",
"L'ora precedente più vicina per l'inizio evento",
"",
"",
"L'heure lorsque l'�mission doit commencer au plus t�t",
"",
"Lähetyksen aloitusaika aikaisintaan",
"Wyszukiwana audycja mo�e rozpocz�� si� najwcze�niej o ...",
"La hora del programa puede comenzar antes de",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Čas, kdy může začít nejdříve.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start before",
"Start vor",
"",
"Inizio prima",
"Start voor",
"",
"D�part avant",
"",
"Aloitusaika viimeistään",
"Rozpocz�cie przed",
"Iniciar antes de",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Začíná před",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "The time the show may start at the latest",
"Die Zeit, zu der die Sendung spätestens angefangen haben muss",
"",
"L'ora successiva più tardi per l'inizio evento",
"",
"",
"L'heure lorsque l'�mission doit commencer au plus tard",
"",
"Lähetyksen aloitusaika viimeistään",
"Wyszukiwana audycja mo�e rozpocz�� si� najp�niej o ...",
"La hora del programa puede comenzar despu�s de",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Čas, kdy může začít nejpozději",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use duration",
"Verw. Dauer",
"",
"Utilizza durata",
"Gebruiks duur",
"",
"Dur�e d'utilisation",
"",
"Käytä kestoaikaa",
"Czas trwania",
"Usar duraci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použij délku",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Min. duration",
"Min. Dauer",
"",
"Durata Minima",
"Min. duur",
"",
"Dur�e min.",
"",
"Kestoaika vähintään",
"Min. czas trwania",
"Duraci�n m�nima",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"délka min.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Max. duration",
"Max. Dauer",
"",
"Durata Massima",
"Max. duur",
"",
"Dur�e max.",
"",
"Kestoaika enintään",
"Max. czas trwania",
"Duraci�n m�xima",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"délka max.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use day of week",
"Verw. Wochentag",
"",
"Utilizza giorno della settimana",
"Gebruik dag van de week",
"",
"Utiliser les jours de la semaine",
"",
"Käytä viikonpäivää",
"Dzie�",
"Usar d�a de la semana",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použij den v týdnu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Monday",
"Montag",
"",
"Lunedì",
"",
"",
"Lundi",
"",
"Maanantai",
"Poniedzia�ek",
"Lunes",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pondělí",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Tuesday",
"Dienstag",
"",
"Martedì",
"",
"",
"Mardi",
"",
"Tiistai",
"Wtorek",
"Martes",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Úterý",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wednesday",
"Mittwoch",
"",
"Mercoledì",
"",
"",
"Mercredi",
"",
"Keskiviikko",
"�roda",
"Mi�rcoles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Středa",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Thursday",
"Donnerstag",
"",
"Giovedì",
"",
"",
"Jeudi",
"",
"Torstai",
"Czwartek",
"Jueves",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Čtvrtek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Friday",
"Freitag",
"",
"Venerdì",
"",
"",
"Vendredi",
"",
"Perjantai",
"Pi�tek",
"Viernes",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pátek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Saturday",
"Samstag",
"",
"Sabato",
"",
"",
"Samedi",
"",
"Lauantai",
"Sobota",
"S�bado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Sobota",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sunday",
"Sonntag",
"",
"Domenica",
"",
"",
"Dimanche",
"",
"Sunnuntai",
"Niedziela",
"Domingo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Neděle",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use blacklists",
"Verw. Ausschlusslisten",
"",
"Utilizza lista esclusioni",
"",
"",
"Utiliser la liste des exclus",
"",
"Käytä mustia listoja",
"Czarna lista",
"Usar lista negra",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použít blacklist",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Selection",
"Auswahl",
"",
"Selezione",
"",
"",
"Selection",
"",
"valittu",
"wybrane",
"Selecci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"výběr",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "all",
"alle",
"",
"tutti",
"",
"",
"tous",
"",
"kaikki",
"wszystkie",
"Todo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"vše",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use in favorites menu",
"In Favoritenmenü verw.",
"",
"Utilizza nel menu Preferiti",
"",
"",
"Utiliser dans le menu favoris",
"",
"Käytä suosikkina",
"U�yj ulubionych",
"Usar en men� de favoritos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přidat do Oblíbených",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use as search timer",
"Als Suchtimer verwenden",
"",
"Utilizza come timer di ricerca",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Utiliser la recherche",
"",
"Käytä hakuajastimena",
"Aktywuj timer",
"Usar como programador de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Další podmínky vyhledávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "user defined",
"benutzer-definiert",
"",
"definito dall'utente",
"",
"",
"D�finis par l'utilisateur",
"",
"käyttäjän määrittelemä",
"w wybranym okersie",
"definido por el usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"ano - dočasný",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "from date",
"ab Datum",
"",
"da data",
"",
"",
"� partir de la date",
"",
"alkaen",
"od dnia",
"desde la fecha",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"od data",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "to date",
"bis Datum",
"",
"a data",
"",
"",
"� ce jour",
"",
"päättyen",
"do dnia",
"hasta la fecha",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"do data",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Record",
"Aufnehmen",
"Posnemi",
"Registra",
"Opnemen",
"Gravar",
"Enregistre",
"Ta opp",
"Tallenna",
"Nagraj",
"Grabar",
"�������",
"Inspelning",
"�nregistr.",
"Felvenni",
"Gravar",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"������",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"Snimi",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"Salvesta",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"Optag",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrát",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Announce only",
"Nur ankündigen",
"",
"Solo annuncio",
"Alleen aankondigen (geen timer)",
"",
"Annoncer seulement le d�but de l'�mission",
"",
"Muistutus",
"Tylko powiadomienie",
"�nicamente avisar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pouze upozornit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch only",
"Nur umschalten",
"",
"Solo cambio canale",
"",
"",
"Seulement changer de chaine",
"",
"Kanavanvaihto",
"Tylko prze��cz",
"�nicamente cambiar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přepnout",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Series recording",
"Serienaufnahme",
"",
"Registrazioni in serie",
"Serie's opnemen",
"",
"Enregistrement de s�rie",
"",
"Sarjatallennus",
"Nagrywanie serii",
"Grabaci�n de series",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání seriálu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete recordings after ... days",
"Aufn. nach ... Tagen löschen",
"",
"Elimina registrazioni dopo ... giorni",
"",
"",
"Effacer l'enregistrement apr�s ... jours",
"",
"Poista tallenteet ... päivän jälkeen",
"Usu� nagranie po ... dniach:",
"Borrar grabaciones despu�s de ... d�as",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vymazat nahrávky po ... dnech",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Keep ... recordings",
"Behalte ... Aufnahmen",
"",
"Mantieni ... registrazioni",
"",
"",
"Garder .... les enregistrements",
"",
"Säilytä ... tallennetta",
"Zatrzymaj ... nagra�:",
"Mantener ... grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Ponechat ... nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Pause when ... recordings exist",
"Pause, wenn ... Aufnahmen exist.",
"",
"Pausa, quando ... la registrazione esiste",
"",
"",
"Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.",
"",
"Keskeytä ... tallenteen jälkeen",
"Zatrzymaj gdy istnieje ... nagra�",
"Pausar cuando existan ... grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vynechat pokud existuje ... nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Avoid repeats",
"Vermeide Wiederholung",
"",
"Evita repliche",
"",
"",
"Eviter les r�p�titions",
"",
"Estä uusinnat",
"Opcje powt�rek",
"Evitar repeticiones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vynechávat reprízy",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Allowed repeats",
"Erlaubte Wiederholungen",
"",
"Repliche permesse",
"",
"",
"R�p�titions autoris�es",
"",
"Sallittujen uusintojen lukumäärä",
"Liczba powt�rek",
"Repeticiones permitidas",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Povolit reprízy",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Only repeats within ... days",
"Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen",
"",
"Ripeti solo entro ... giorni",
"",
"",
"Que r�p�tition, pendant ... jours",
"",
"Vain uusinnat ... päivän sisällä",
"Nagrywaj powt�rki przez ... dni",
"�nicamente repeticiones dentro de ... d�as",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Reprízy po ... dnech",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare title",
"Vergleiche Titel",
"",
"Confronta titoli",
"",
"",
"Comparer titres",
"",
"Vertaa nimeä",
"Por�wnaj tytu�y",
"Comparar t�tulo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Porovnávat název",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare subtitle",
"Vergleiche Untertitel",
"",
"Confronta sottotitoli",
"",
"",
"Comparer les sous-titres",
"",
"Vertaa jakson nimeä",
"Por�wnaj podtytu�y",
"Comparar subt�tulo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Porovnávat popis",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "if present",
"wenn vorhanden",
"",
"se presente",
"",
"",
"",
"",
"jos olemassa",
"je�eli isteniej�",
"si est� presente",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"pokud existuje",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare summary",
"Vergleiche Beschreibung",
"",
"Confronta descrizione",
"",
"",
"Comparer les descriptions",
"",
"Vertaa kuvausta",
"Podsumowanie por�wnania",
"Comparar resumen",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Porovnávat popis",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Compare",
"Vergleiche",
"",
"Confronta",
"",
"",
"Comparer",
"",
"Vertaa",
"Por�wnaj",
"Comparar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Porovnat",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use VPS",
"VPS verwenden",
"",
"Utilizza VPS",
"",
"",
"Utiliser VPS",
"",
"Käytä VPS-toimintoa",
"U�yj VPS",
"Usar VPS",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použít VPS",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Auto-delete search timer",
"Suchtimer automatisch löschen",
"",
"Eliminazione automatica timer di ricerca",
"",
"",
"Auto-suppression de programmation de recherche",
"",
"Poista automaattisesti hakuajastimet",
"Automatycznie usu� timer",
"Borrado autom�tico de la programaci�n de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazání automatického nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "after ... recordings",
"nach ... Aufnahmen",
"",
"dopo ... registrazioni",
"",
"",
"apr�s ... enregistrements",
"",
"... tallenteen jälkeen",
"po ... nagraniach",
"tras ... grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"po ... nahrávkách",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "after ... days after first rec.",
"nach ... Tagen nach erster Aufnahme",
"",
"dopo ... giorni dopo la prima registrazione",
"",
"",
"apr�s ... jours apr�s le premier enregistrement",
"",
"... päivän jälkeen ensimmäisestä",
"po ... dniach nagrywania",
"tras ... d�as despu�s de la primera grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"po ... dnech po první nahrávce",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch ... minutes before start",
"Umschalten ... Minuten vor Start",
"",
"Cambia ... minuti prima dell'inizio",
"",
"",
"Changer ... minutes avant le d�but",
"",
"Vaihda ... minuuttia ennen alkua",
"Prze��cz na ... minut przed rozpocz�cziem",
"Cambia ... minutos antes de comenzar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přepnout ... minut před začátkem",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Test",
"Testen",
"",
"Prova",
"",
"",
"Tester",
"",
"Testaa",
"Testuj",
"Probar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?",
"",
"Impossibile trovare il timer. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?",
"",
"Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"Nie mo�na odnale�� timera.",
"No se puede encontrar la programaci�n. �Puede que la haya escrito err�neamente?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze najít nahrávaní. Je správně zadáno?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Please set a title for the timer!",
"Bitte einen Titel fï¿œr den Timer angeben!",
"",
"Imposta il titolo del timer!",
"",
"",
"Veuillez indiquer un titre pour la programmation!",
"",
"Aseta nimi ajastimelle!",
"Prosz� poda� tytu� dla timera!",
"�Por favor introduzca un t�tulo para la programaci�n!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Prosím nastavte název nahrávání!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit timer",
"Timer bearbeiten",
"",
"Modifica timer",
"",
"",
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa ajastinta",
"Edycja timera",
"Editar programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Změna nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "New timer",
"Neuen Timer anlegen",
"",
"Nuovo timer",
"",
"",
"Nouvelle programmation",
"",
"Luo uusi ajastin",
"Nowy timer",
"Nueva programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nové nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Weekday",
"Wochentag",
"",
"Giorno della settimana",
"",
"",
"Jour de la semaine",
"",
"Viikonpäivä",
"Dzie�",
"D�a de la semana",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Den v týdnu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find user. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte Benutzer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?",
"",
"Impossibile trovare l'utente. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"N'a pas pu trouver la programmation. Peut-�tre vous avez une erreur dans votre requ�te?",
"",
"Käyttäjää ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"Nie mo�na odnale�� u�ytkownika.",
"No se puede encontrar el usuario. �Puede que lo haya escrito err�neamente?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze nalézt zadaného uživatele. Byl zadán správně?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "This user name is already in use!",
"Dieser Benutzername wird bereits verwendet!",
"",
"Questo nome utente è già in uso!",
"",
"",
"",
"",
"Käyttäjänimi on jo käytössä!",
"Nazwa u�ytkownika jest ju� u�ywana!",
"�Este nombre de usuario ya se est� usando!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Toto jméno již použito!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit user",
"Benutzer bearbeiten",
"",
"Modifica utente",
"Serie's opnemen",
"",
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa käyttäjää",
"Edycja u�ytkownia",
"Editar usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Změna uživatele",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "New user",
"Neuen Benutzer anlegen",
"",
"Nuovo utente",
"",
"",
"Nouvelle programmation",
"",
"Luo uusi käyttäjä",
"Nowy u�ytkownik",
"Nuevo usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nový uživatel",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Password",
"Passwort",
"",
"Password",
"",
"",
"Mot de passe",
"",
"Salasana",
"Has�o",
"Contrase�a",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Heslo",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "User rights",
"Benutzerrechte",
"",
"Permessi utente",
"",
"",
"Utilisateur",
"",
"Käyttöoikeudet",
"Uprawnienia",
"Derechos de usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Oprávnění",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit setup",
"Einstellungen bearbeiten",
"",
"Modifica opzioni",
"Serie's opnemen",
"",
"Editer la programmation",
"",
"Muokkaa asetuksia",
"Edycja ustawie�",
"Editar configuraci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Měnit nastavení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Add or edit timers",
"Timer hinzufügen oder ändern",
"",
"Aggiungi o modifica timer",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Editer la programmation",
"",
"Lisää/muokkaa ajastimia",
"Dodawanie i edycja timer�w",
"A�adir o editar programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavení nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete timers",
"Timer löschen",
"",
"Elimina timer",
"Serie's opnemen",
"",
"Effacer la programmation",
"",
"Poista ajastimia",
"Usuwanie timer�w",
"Borrar programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Rušení nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete recordings",
"Aufnahmen löschen",
"",
"Elimina registrazioni",
"Serie's opnemen",
"",
"Enregistrement de s�rie",
"",
"Poista tallenteita",
"Usuwanie niagra�",
"Borrar grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Mazání nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use remote menu",
"Menü Fernbedienung nutzen",
"",
"Utilizza menu remoto",
"Gebruik tijd",
"",
"Utiliser dans le menu favoris",
"",
"Käytä kauko-ohjainta",
"U�ywanie pilota",
"Usar men� remoto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Menu dálkového ovládání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start replay",
"Wiedergabe starten",
"",
"Avvia riproduzione",
"Start voor",
"",
"Page de d�part",
"",
"Aloita toisto",
"Startowane odtwarzania",
"Iniciar de nuevo la reproducci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch channel",
"Zu diesem Kanal umschalten.",
"",
"Cambia canale",
"tot kanaal",
"",
"Changer vers cette cha�ne. ",
"",
"Vaihda kanavaa",
"Prze��czanie kana��w",
"Cambiar canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přepínání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Add or edit search timers",
"Suchtimer hinzufügen oder ändern",
"",
"Aggiungi o modifica timer di ricerca",
"Gebruik als zoek timer",
"",
"Editer l'expression de recherche",
"",
"Lisää/muokkaa hakuajastimia",
"Dodawanie i edycja timer�w wyszukiwania",
"A�adir o editar programaciones de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavení aut. nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete search timers",
"Suchtimer löschen",
"",
"Elimina timer di ricerca",
"Serie's opnemen",
"",
"Effacer la programmation de recherche",
"",
"Poista hakuajastimia",
"Usuwanie timer�w wyszukiwania",
"Borrar programaciones de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Mazání aut. nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Edit recordings",
"Aufnahmen editieren",
"",
"Modifica registrazioni",
"",
"",
"",
"",
"Muokkaa tallenteita",
"Edycja nagra�",
"Editar grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Seznam nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Electronic program guide information",
"Elektronische Programminformation",
"",
"Info Guida Elettronica Programmi (EPG)",
"",
"",
"Guide �lectronique d'information des programmes EPG",
"",
"Ohjelmaoppaan tiedot",
"Informacje EPG",
"Informaci�n de la Gu�a Electr�nica de Programaci�n (EPG)",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Elektronický průvodce programem (EPG)",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find recording or no recordings available",
"Die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden",
"",
"Impossibile trovare registrazioni o nessuna registrazione disponibile",
"",
"",
"Impossible de trouver un enregistrement ou aucun enregistrements disponibles",
"",
"Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.",
"Nie mo�na odnale�� nagrania",
"No se puede encontrar la grabaci�n o no hay programaciones disponibles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nelze nalézt nahrávky, nebo žádné neexistují",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error aquiring schedules lock",
"Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos",
"",
"Errore acquisizione blocco programmi",
"",
"",
"Erreur lors de l'acquisition du verrouillage de programmation de recherche",
"",
"Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!",
"B��d podczas pr�by blokady programu",
"Error adquiriendo el bloqueo de las programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyba při vytváření zámku pro nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Error aquiring schedules",
"Fehler beim Zugriff auf Programinfos",
"",
"Errore acquisizione programmi",
"",
"",
"Erreur lors de l'acquisition de programmation",
"",
"Ohjelmatietojen haku epäonnistui!",
"B��d podczas �ci�gania programu",
"Error adquiriendo programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyba při plánování",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%b %d %y",
"%d.%m.%y",
"",
"%b %d %y",
"",
"",
"%d.%m.%y",
"",
"%d.%m.%y",
"",
"%b %d %y",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%d.%m.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Page error",
"Seitenfehler",
"",
"Errore pagina",
"",
"",
"Erreur de paging",
"",
"Sivuvirhe",
"B��d strony",
"Error en la p�gina",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyba stránky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "playing recording",
"Wiedergabe",
"",
"Riproduzione registrazione",
"",
"",
"Lire l'enregistrement",
"",
"Toistetaan tallennetta",
"Odtwarzanie nagrania",
"reproduciendo grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"sledování nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no epg info for current event!",
"Keine Infos zur Sendung!",
"",
"Evento attuale senza info EPG!",
"",
"",
"Pas d'infos pour l'�mission!",
"",
"Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!",
"brak informacji o audycji!",
"�No hay informaci�n de epg para este programa!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"chybí detaily pro tento pořad",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no epg info for current channel!",
"Dieser Kanal hat kein EPG!",
"",
"Canale attuale senza info EPG!",
"",
"",
"Cette cha�ne n'a pas d'EPG!",
"",
"Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!",
"brak informacji epg dla kana�u!",
"�no hay informaci�n de epg para el canal actual!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"chybí program pro tento kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no current channel!",
"Keinen Kanal gefunden!",
"",
"Canale non trovato!",
"",
"",
"pas de cha�ne trouv�!",
"",
"Kanavaa ei löydy!",
"brak informacji o kanale!",
"�no canal actual!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"není zvolen žádný kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "error retrieving status info!",
"Fehler: Status nicht verfügbar!",
"",
"Errore: stato non disponibile!",
"",
"",
"erreur de r�cup�ration du statut d'info!",
"",
"Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!",
"b��d podczas odczytu stanu",
"error recibiendo la informaci�n de estado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"chyba při zjišťování statusu!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%I:%M:%S %p",
"%H:%M:%S",
"",
"%I:%M:%S %p",
"",
"",
"%H:%M:%S",
"",
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%H:%M:%S",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Wrong username or password",
"Falscher Benutzername oder Passwort",
"",
"Nome utente o password errata",
"",
"",
"Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erron�",
"",
"Väärä käyttäjätunnus tai salasana",
"B��dna nazwa lub has�o u�ytkownika",
"Usuario o contrase�a err�neos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chybné jméno, nebo heslo",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Login",
"Anmelden",
"",
"Entra",
"",
"",
"Session",
"",
"Kirjaudu sisään",
"Nazwa",
"Entrar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"přihlásit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VDR Live Login",
"VDR Live Login",
"",
"Accesso VDR Live",
"",
"",
"Session VDR Live",
"",
"VDR Live - sisäänkirjautuminen",
"Login VDR Live",
"Acceso a VDR Live",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"VDR Live autorizace",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "User",
"Benutzer",
"",
"Utente",
"",
"",
"Utilisateur",
"",
"Käyttäjä",
"U�ytkownik",
"Usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Uživatel",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on?",
"Was läuft?",
"",
"In programmazione",
"",
"",
"Actuellement?",
"",
"Menossa?",
"Teraz w TV",
"�Qu� se emite ahora?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Právě se vysílá",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "MultiSchedule",
"Zeitleiste",
"",
"Multi Programmazione",
"",
"",
"",
"",
"Ohjelmaopas",
"Multiprzewodnik",
"Multi programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search",
"Suchen",
"",
"Ricerca",
"",
"",
"Recherche",
"",
"Etsi",
"Szukaj",
"Buscar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledej",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Searchtimers",
"Suchtimer",
"",
"Timer di ricerca",
"",
"",
"Recherche de programmation",
"",
"Hakuajastimet",
"Timery wyszukiwania",
"Programadores de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Automatické nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Recordings",
"Aufnahmen",
"",
"Registrazioni",
"",
"",
"Enregistrements",
"",
"Tallenteet",
"Nagrania",
"Grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Remote Control",
"Fernbedienung",
"",
"Telecomando",
"",
"",
"T�l�commande du VDR",
"",
"Kauko-ohjain",
"Pilot",
"Mando a distancia",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Dálkové ovládání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Logout",
"Abmelden",
"",
"Esci",
"",
"",
"Fin de session",
"",
"Kirjaudu ulos",
"Wyloguj",
"Salir",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Odhlášení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Your attention is required",
"Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich",
"",
"ATTENZIONE",
"",
"",
"",
"",
"Huomiotasi tarvitaan",
"Uwaga, co� nie gra ",
"Se requiere su atenci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nutná reakce",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "React",
"Reagieren",
"",
"Risolvi",
"",
"",
"",
"",
"Reagoi",
"Sprawd�",
"Resolver",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"řešit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Dismiss",
"Verwerfen",
"",
"Ignora",
"",
"",
"",
"",
"Ohita",
"Anuluj",
"Ignorar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"neřešit",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Now",
"Jetzt",
"",
"Adesso",
"",
"",
"maintenant",
"",
"Nyt",
"Teraz",
"Ahora",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nyní",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%A, %b %d %Y",
"%A, %d.%m.%Y",
"",
"%A, %b %d %Y",
"",
"",
"%A, %d.%m.%Y",
"",
"%A %d.%m.%Y",
"",
"%A, %b %d %Y",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%a, %d.%m. ",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Time",
"Zeit",
"",
"Ora",
"",
"",
"",
"",
"Ajankohta",
"Czas",
"Hora",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Switch to this channel.",
"Zu diesem Kanal umschalten.",
"",
"Sintonizza questo canale",
"",
"",
"Changer vers cette cha�ne. ",
"",
"Vaihda kanavalle",
"Prze��cz na ten kana�",
"Cambiar a este canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přepnout",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search for repeats.",
"Nach Wiederholungen suchen.",
"",
"Cerca repliche",
"",
"",
"Recherche de r�p�titions.",
"",
"Etsi toistuvat",
"Szukaj powt�rek",
"Buscar repeticiones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledat reprízy",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Click to view details.",
"Für Details klicken.",
"",
"Fai click per vedere i dettagli",
"",
"",
"Clic pour voire les d�tails.",
"",
"Napsauta katsoaksesi lisätietoja.",
"Kliknij aby zobaczy� szczeg�y",
"Pulsar para ver detalles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Detaily",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "more",
"mehr",
"",
"Altro",
"",
"",
"plus",
"",
"lisätietoja",
"wi�cej",
"m�s",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"více",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Channel",
"Kanal",
"",
"Canale",
"",
"",
"Cha�ne",
"",
"Kanava",
"Kana�",
"Canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Find more at the Internet Movie Database.",
"Weitere Informationen in der Internet Movie Database.",
"",
"Cerca ulteriori informazioni nel database internet (IMDB)",
"",
"",
"Trouver plus d'information du film dans la base de donn�es film IMDB.",
"",
"Hae IMDB:stä",
"Szukaj w IMDb.com",
"Encontrar m�s en la Base de Datos de Pel�culas de Internet",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Vyhledej více na Internet Movie Database.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stream this channel into browser.",
"Sendung im Browser anzeigen.",
"",
"Trasmetti questo canale nel browser",
"",
"",
"Diffusez cette cha�ne vers le navigateur.",
"",
"Aloita kanavan suoratoisto",
"Ogl�daj kana� w przegl�darce",
"Reproduce este canal en el navegador",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrávej v prohlížeči",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stream this recording into browser.",
"Aufnahme im Browser anzeigen.",
"",
"Trasmetti questa registrazione nel browser",
"",
"",
"Diffusez cette cha�ne vers le navigateur.",
"",
"Aloita tallenteen suoratoisto",
"Ogl�daj nagranie w przegl�darce",
"Reproduce esta grabaci�n en el navegador",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrávej tuto nahrávku v prohlížeči.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Record this",
"Diese Sendung aufnehmen",
"",
"Registra questa trasmissione",
"",
"",
"Enregistrer cette �mission",
"",
"Tallenna ohjelma",
"Nagraj",
"Grabar esto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrát",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "loading data",
"Daten nachladen",
"",
"caricamento dati",
"",
"",
"Chargement des donn�es",
"",
"ladataan tietoja",
"�aduj� ...",
"cargando datos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"aktualizace údajů",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "an error occured!",
"Es ist ein Fehler aufgetreten!",
"",
"Errore rilevato!",
"",
"",
"Une erreur s'est produite!",
"",
"virhe havaittu!",
"wyst�pi� b��d!",
"�ha ocurrido un error!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"problém!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Request succeeded!",
"Aktion durchgeführt!",
"",
"Richiesta completata!",
"",
"",
"Demande r�ussi!",
"",
"Pyyntö onnistui!",
"Zako�czono powodzeniem!",
"�B�squeda completada!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Požadevek úspěšný.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Request failed!",
"Aktion fehlgeschlagen!",
"",
"Richiesta fallita!",
"",
"",
"�chec de la requ�te!",
"",
"Pyyntö epäonnistui!",
"Zako�czono niepowodzeniem!",
"�La b�squeda ha fallado!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Požadavek selhal!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "January",
"Januar",
"",
"Gennaio",
"",
"",
"Janvier",
"",
"Tammikuu",
"Stycze�",
"Enero",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"leden",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "February",
"Februar",
"",
"Febbraio",
"",
"",
"F�vrier",
"",
"Helmikuu",
"Luty",
"Febrero",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"únor",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "March",
"März",
"",
"Marzo",
"",
"",
"Mars",
"",
"Maaliskuu",
"Marzec",
"Marzo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"březen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "April",
"April",
"",
"Aprile",
"",
"",
"Avril",
"",
"Huhtikuu",
"Kwiecie�",
"Abril",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"duben",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "May",
"Mai",
"",
"Maggio",
"",
"",
"Mai",
"",
"Toukokuu",
"Maj",
"Mayo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"květen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "June",
"Juni",
"",
"Giugno",
"",
"",
"Juin",
"",
"Kesäkuu",
"Czerwiec",
"Junio",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"červen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "July",
"Juli",
"",
"Luglio",
"",
"",
"Juillet",
"",
"Heinäkuu",
"Lipiec",
"Julio",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"červenec",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "August",
"August",
"",
"Agosto",
"",
"",
"Ao�t",
"",
"Elokuu",
"Sierpie�",
"Agosto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"srpen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "September",
"September",
"",
"Settembre",
"",
"",
"Septembre",
"",
"Syyskuu",
"Wrzesie�",
"Septiembre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"září",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "October",
"Oktober",
"",
"Ottobre",
"",
"",
"Octobre",
"",
"Lokakuu",
"Pa�dziernik",
"Octubre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"říjen",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "November",
"November",
"",
"Novembre",
"",
"",
"Novembre",
"",
"Marraskuu",
"Listopad",
"Noviembre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"listopad",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "December",
"Dezember",
"",
"Dicembre",
"",
"",
"D�cembre",
"",
"Joulukuu",
"Grudzie�",
"Diciembre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"prosinec",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "retrieving status ...",
"Hole Status ...",
"",
"Rilevamento stato ...",
"",
"",
"mise � jours de l'�tat",
"",
"Haetaan tietoja ...",
"odczytywanie stanu ...",
"recibiendo estado ...",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"zjišťování stavu...",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle updates on/off.",
"Statusabfrage ein- oder ausschalten.",
"",
"Attiva/disattiva aggiornamenti",
"",
"",
"Activer/D�sactiver l'update du status",
"",
"Aseta tilannekysely päälle/pois",
"W��cz/wy��cz aktualizacj� stanu.",
"Activar actualizaciones activado/desactivado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"aktualizovat změny ano/ne.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "stop playback",
"Anhalten",
"",
"Ferma",
"",
"",
"arr�ter la lecture",
"",
"Lopeta toisto",
"zatrzymaj odtwarzanie",
"detener reproducci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"ukončit přehrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "resume playback",
"Fortsetzen",
"",
"Continua",
"",
"",
"continuer",
"",
"Jatka toistoa",
"wzn�w odtwarzanie",
"continuar reproducci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"pokračovat v přehrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "pause playback",
"Pause",
"",
"Pausa",
"",
"",
"pause",
"",
"Pysäytä toisto",
"pauzuj odtwarzanie",
"pausar reproducci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"přerušit přehrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fast rewind",
"Suchlauf rückwärts",
"",
"Riavvolgi",
"",
"",
"retour rapide",
"",
"Pikakelaus taaksepäin",
"przewi� do ty�u",
"rebobinado r�pido",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"rychle zpět",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "fast forward",
"Suchlauf vorwärts",
"",
"Avanza",
"",
"",
"avance rapide",
"",
"Pikakelaus eteenpäin",
"przewi� do przodu",
"avance r�pido",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"rychle vpřed",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "previous channel",
"Sender zurück",
"",
"Canale precedente",
"",
"",
"cha�ne pr�c�dent",
"",
"Edellinen kanava",
"poprzeni kana�",
"canal previo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"předchozí kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "next channel",
"Sender vor",
"",
"Canale successivo",
"",
"",
"Cha�ne suivante",
"",
"Seuraava kanava",
"nast�pny kana�",
"canal siguiente",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"další kanál",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No server response!",
"Der Server antwortet nicht!",
"",
"Nessuna risposta dal server!",
"",
"",
"Pas de r�ponse du serveur!",
"",
"Palvelin ei vastaa!",
"Serwer nie odpowiada!",
"�El servidor no responde!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Server neodpovídá!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Failed to update infobox!",
"Kann Infobox nicht aktualisieren!",
"",
"Aggiornamento tabella info fallita!",
"",
"",
"�chec de la mise � jour infobox!",
"",
"Infolaatikon päivitys epäonnistui!",
"B��d poczas aktualizacji panela!",
"�La actualizaci�n de infobox ha fallado!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Aktualizace infookna selhala!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Authors",
"Autoren",
"",
"Autori",
"",
"",
"Auteur",
"",
"Tekijät",
"Autorzy",
"Autores",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Autoři",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Project Idea",
"Projekt Idee",
"",
"Idea progetto",
"",
"",
"Chef de projet",
"",
"Projektin idea",
"",
"Idea del proyecto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"nápad",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Webserver",
"Webserver",
"",
"Server web",
"",
"",
"Serveur Web",
"",
"HTTP-palvelin",
"",
"Servidor Web",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"web server",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Project leader",
"Projektleiter",
"",
"Capo progetto",
"",
"",
"Chef de projet",
"",
"Projektipäällikkö",
"",
"Jefe del proyecto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"vedoucí týmu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Content",
"Inhalte",
"",
"Contenuti",
"",
"",
"Contenu",
"",
"Sisältö",
"",
"Contenido",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"obsah",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Graphics",
"Grafiken",
"",
"Grafiche",
"",
"",
"Graphiques",
"",
"Grafiikka",
"",
"Gr�ficos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"grafika",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Information",
"Informationen",
"",
"Informazioni",
"",
"",
"Information",
"",
"Tietoja",
"Informacje",
"Informaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Informace",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "LIVE version",
"LIVE Version",
"",
"Versione LIVE",
"",
"",
"Version LIVE",
"",
"LIVE-versio",
"Wersja LIVE",
"Versi�n LIVE",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"LIVE verze",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VDR version",
"VDR Version",
"",
"Versione VDR",
"",
"",
"Version VDR",
"",
"VDR-versio",
"Wersja VDR",
"Versi�n VDR",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"VDR verze",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Features",
"Unterstütze Plugins",
"",
"Funzioni",
"",
"",
"Soutien des plugins",
"",
"Tuetut laajennokset",
"Dodatki",
"Caracter�sticas",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Moduly",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "active",
"aktiv",
"",
"attivo",
"",
"",
"actif",
"",
"käytössä",
"aktywny",
"activo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"aktivní",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "required",
"erforderlich",
"",
"richiesto",
"",
"",
"requis",
"",
"vaadittava",
"wymagany",
"requerido",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"vyżadováno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Homepage",
"Homepage",
"",
"Pagina principale",
"",
"",
"Page d'accueil",
"",
"Kotisivu",
"Strona domowa",
"P�gina principal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Domovská stránka",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Bugs and suggestions",
"Fehlerberichte und Vorschläge",
"",
"Rapporto errori e proposte",
"",
"",
"Bogues et suggestions",
"",
"Virheraportoinnit ja parannusehdotukset",
"B��dy i sugestie",
"Sugerencias y bugs",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Chyby a připomínky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker",
"Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit",
"",
"Se riscontri degli errori o vuoi chiedere nuove funzioni utilizza il nostro bugtracker",
"",
"",
"Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez sugg�rer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp",
"",
"Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan",
"Je�li znajdziesz jakie� b��dy lub chcia�by� zasugerowa� nowe funkcje, skorzystaj z naszego bugtrackera",
"Si encuentra alg�n bug o le gustar�a sugerir nuevas caracter�sticas, por favor use nuestro bugtracker",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pokud odhalíte nějaké chyby, příp. si přejete nové vlastnosti, použijte prosím bugtracker",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "ERROR:",
"FEHLER:",
"",
"ERRORE:",
"",
"",
"ERREUR:",
"",
"VIRHE:",
"B��D:",
"ERROR",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"CHYBA:",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Deleted recording:",
"Gelöschte Aufnahme:",
"",
"Registrazione eliminata:",
"Serie's opnemen",
"",
"",
"",
"Poistettu tallenne:",
"Usuni�to nagranie:",
"Grabaci�n borrada:",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazaná nahrávka:",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "List of recordings",
"Liste der Aufnahmen",
"",
"Elenco registrazioni",
"",
"",
"Liste des enregistrements",
"",
"Tallennelistaus",
"Lista nagra�",
"Lista de grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Seznam nahrávek",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No recordings found",
"Keine Aufnahmen vorhanden",
"",
"Nessuna registrazione trovata",
"",
"",
"Pas d'enregistrement",
"",
"Tallenteita ei löydy",
"Nie znaleziono nagra�",
"No se han encontrado grabaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"žádné nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete selected",
"Löschen",
"",
"Elimina selezionati",
"",
"",
"",
"",
"Poista valitut",
"Usu� zaznaczone",
"Borrar selecci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazat automatické nahrávání?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%a,",
"%a,",
"",
"%a,",
"",
"",
"%a,",
"",
"%a",
"",
"%a,",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%a, %x",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "(%d:%02d)",
"(%d:%02d)",
"",
"(%d:%02d)",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sort by name",
"Sortiere nach Name",
"",
"Ordina per nome",
"",
"",
"",
"",
"Järjestä nimen mukaan",
"Sortuj wed�ug nazwy",
"Ordenar por nombre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sort by date",
"Sortiere nach Datum",
"",
"Ordina per data",
"",
"",
"",
"",
"Järjestä päivämäärän mukaan",
"Sortuj wed�ug daty",
"Ordenar por fecha",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"do data",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Filter",
"Filter",
"",
"Filtro",
"",
"",
"",
"",
"Suodata",
"Filtr",
"Filtrar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Look in recordings titles and subtitles for the given string and display only the matching ones. You may also use perl compatible regular expressions (PCRE).",
"Suche in Aufnahme-Titel und Untertitel nach dem angegebenen Wort und zeige nur die zutreffenden an. Es sind auch Perl kompatible reguläre Ausdrücke (PCRE) erlaubt.",
"",
"Cerca nei titoli e sottotitoli delle registrazioni determinati valori e mostra solo quelli attinenti. Puoi anche usare espressioni regolari compatibili perl (PCRE)",
"",
"",
"",
"",
"Suodata tallenteet nimi- ja kuvauskentistä hakusanan avulla. Voit käyttää myös Perl-yhteensopivia säännöllisiä lausekkeita (PCRE).",
"Poka� nagrania zgodne z wpisanym wyra�eniem (mo�na u�ywa� tak�e wyra�e� regularnych typu PERL).",
"Buscar en grabaciones t�tulos y subt�tulos la cadena indicada y mostrar �nicamente las que coincidan. Puede tambi�n usar expresiones regulares tipo perl (PCRE).",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Expand all folders",
"Alle Ordner aufklappen",
"",
"Espandi tutte le cartelle",
"",
"",
"",
"",
"Avaa kaikki kansiot",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Collapse all folders",
"Alle Ordner einklappen",
"",
"Comprimi tutte le cartelle",
"",
"",
"",
"",
"Sulje kaikki kansiot",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete this recording from hard disc!",
"Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!",
"",
"Elimina questa registrazione dal disco fisso!",
"",
"",
"",
"",
"Poista tallenne kovalevyltä!",
"Usu� to nagranie z twardego dysku!",
"�Borrar esta grabaci�n del disco duro!",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazat nahrávku!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "play this recording.",
"Diese Aufnahme abspielen.",
"",
"Riproduci questa registrazione",
"",
"",
"lire cette enregistrement.",
"",
"Toista tallenne",
"Odtw�rz nagranie",
"reproducir esta grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrát nahrávku",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?",
"Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?",
"",
"Impossibile trovare il canale o i canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?",
"",
"",
"N'a pas pu trouver la cha�ne. Votre requ�te est t'elle corr�te? ",
"",
"Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?",
"Nie mo�na odnale�� kana�u lub kana�y nie s� dost�pne.",
"No se puede encontrar el canal o no hay canales disponibles. �Puede que lo haya escrito de forma err�nea?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kanál je nedostupný, nebo neexistuje. Zkontrolujte zadání.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Snapshot interval",
"Snapshot-Intervall",
"",
"Intervallo schermata",
"interval",
"",
"intervalle",
"",
"Kuvien päivitysväli",
"Okres pomi�dzy migawkami",
"Intervalo de visionado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Interval snímků obrazovky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No schedules available for this channel",
"Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor",
"",
"Nessun programma disponibile per questo canale",
"",
"",
"Aucune programmation disponible pour cette cha�ne",
"",
"Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa",
"Brak listy audycji dla tego kana�u",
"No hay programaciones disponibles para este canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Pro kanál není dostupný program",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search settings",
"Einstellungen zur Suche",
"",
"Impostazioni ricerca",
"",
"",
"R�glages de recherche",
"",
"Hakuasetukset",
"Ustawienia wyszukiwania",
"Configuraci�n de b�squedas",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavení hledání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Extended search",
"Erweiterte Suche",
"",
"Ricerca avanzata",
"",
"",
"Recherche �tendue",
"",
"Laajennettu haku",
"Wyszukiwanie zaawansowane",
"B�squeda extendida",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Rozšířené hledání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "no",
"nein",
"",
"no",
"",
"",
"non",
"",
"ei",
"nie",
"no",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"ne",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Search results",
"Suchergebnisse",
"",
"Risultati ricerca",
"",
"",
"R�sultats",
"",
"Hakutulokset",
"Wyniki wyszykiwania",
"Resultados de la b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Výsledky vyhledávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No search results",
"keine Suchergebnisse",
"",
"Nessun risultato ricerca",
"",
"",
"pas de r�sultat de recherche",
"",
"Ei hakutuloksia",
"Nic nie znaleziono",
"B�squeda sin resultados",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"žádné výsledky vyhledávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Expression",
"Suchbegriff",
"",
"Termine ricerca",
"",
"",
"Expression de recherche",
"",
"Hakutermi",
"Wyra�enie",
"Expresi�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Výraz",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Starts between",
"Beginnt zwischen",
"",
"Inizia tra",
"",
"",
"D�part entre",
"",
"Alkaa välillä",
"Pocz�tek mi�dzy",
"Iniciar entre",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Začíná mezi",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle search timer actions (in)active",
"Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren",
"",
"Attiva/disattiva azioni ricerca timer",
"",
"",
"Actions de la programmation de recherche (in)actives",
"",
"Aseta hakuajastin päälle/pois",
"Aktywuj/deaktywuj timer wyszukiwania",
"Cambiar acciones de la programaci�n de b�squeda (in)activo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"(De)Aktivace automatického nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Browse search timer results",
"Suchtimerergebnisse betrachten",
"",
"Visualizza risultati ricerca",
"",
"",
"Passer en revue les r�sultats de programmation de recherche",
"",
"Selaa hakutuloksia",
"Przegl�daj wyniki timera wyszukiwania",
"Navegar por los resultados de la b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Listování výsledky vyhledávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete this search timer?",
"Diesen Suchtimer löschen?",
"",
"Eliminare questo timer di ricerca?",
"",
"",
"Effacer cette programmation de recherche?",
"",
"Poistetaanko tämä hakuajastin?",
"Usun�� ten timer wyszukiwania?",
"Borrar este programador de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazat automatické nahrávání?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete search timer",
"Suchtimer löschen",
"",
"Elimina timer di ricerca",
"",
"",
"Effacer la programmation de recherche",
"",
"Poista hakuajastin",
"Usu� timer wyszukiwania",
"Borrar programador de b�squeda",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazat automatické nahrávání?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Trigger search timer update",
"Suchtimer-Update starten",
"",
"Avvia aggiornamento timer di ricerca",
"",
"",
"Mise � jour des recherches de programmation maintenant",
"",
"Päivitä hakuajastimet",
"Zaprogramuj aktywne timery wyszukiwania",
"Actualizar las programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Aktualizovat položky nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Please set login and password!",
"Bitte Login und Passwort angeben!",
"",
"Digita un nome utente e password!",
"",
"",
"Entr�e le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!",
"",
"Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!",
"Prosz� wpisa� login i has�o!",
"Por favor introduzca nombre de usuario y contrase�a",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavte uživatele a heslo!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Setup saved.",
"Einstellungen gespeichert.",
"",
"Opzioni salvate.",
"",
"",
"Param�tre sauvegard�",
"",
"Asetukset tallennettu.",
"Zapisano ustawienia.",
"Configuraci�n guardada",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavení uloženo.",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Setup",
"Einstellungen",
"",
"Opzioni",
"",
"",
"Configuration",
"",
"Asetukset",
"Ustawienia",
"Configuraci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nastavení",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "User management",
"Benutzerverwaltung",
"",
"Gestione utenti",
"",
"",
"",
"",
"Käyttäjähallinta",
"Zarz�dzanie u�ytkownikami",
"Administraci�n de usuarios",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Local net (no login required)",
"Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)",
"",
"Rete locale (nessun accesso richiesto)",
"",
"",
"R�seau local (non requis)",
"",
"Paikallinen verkko (ei autentikointia)",
"Sie� lokalna (logowanie nie wymagane)",
"Red local (sin autentificaci�n requerida)",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Lokální síť (bez přilášení)",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show live logo image",
"Zeige das Live Logo",
"",
"Mostra logo immagine Live",
"",
"",
"Afficher l'image du logo de live",
"",
"Näytä Live-logo",
"Pokazuj logo VDR-Live",
"Muestra la imagen del logo Live",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zobrazit logo",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Use ajax technology",
"Verwende AJAX Technologie",
"",
"Utilizza tecnologia Ajax",
"",
"",
"Utilisez la technologie Ajax",
"",
"Käytä AJAX-tekniikkaa",
"U�ywaj technologii ajax",
"Usar tecnolog�a ajax",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Používat dynamické stránky (ajax)",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show dynamic VDR information box",
"Zeige dynamische VDR Status Box",
"",
"Mostra tabella informazione dinamica VDR",
"",
"",
"Voir la bo�te d'information dynamique VDR",
"",
"Näytä dynaaminen VDR:n infolaatikko",
"Pokazuj panel informacyjny",
"Mostrar informaci�n din�mica de VDR box",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Použít dynamický blok informací",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Allow video streaming",
"Erlaube Videoanzeige im Browser",
"",
"Permetti trasmissione video",
"",
"",
"Permettez-streaming vid�o",
"",
"Salli lähetyksen suoratoisto",
"Zezw�l na streamowanie strumienia video",
"Permitir streaming de v�deo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Povolit streamování videa",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Streamdev server port",
"Streamdev Server Port",
"",
"Porta server Streamdev",
"",
"",
"Port du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-palvelimen portti",
"Port serwera Streamdev",
"Puerto del servidor streamdev",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Streamdev stream type",
"Streamdev Stream Typ",
"",
"Tipo trasmissione Streamdev",
"",
"",
"Type du serveur streamdev",
"",
"Streamdev-lähetteen tyyppi",
"Typ strumienia Streamdev",
"Tipo de stream de streamdev",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Streamdev typ streamu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Add links to IMDb",
"Füge Links zur IMDb hinzu",
"",
"Aggiungi collegamenti a IMDB",
"",
"",
"Ajouter des liens vers IMDb",
"",
"Lisää linkit IMDb:hen",
"Pokazuj odno�niki do IMDb",
"A�adir enlaces a IMDb",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přidat odkazy k IMDb",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Additional fixed times in 'What's on?'",
"Zusätzliche Zeitpunkte in 'Was läuft?'",
"",
"Ore aggiuntive fisse menu \"In programmazione\"",
"",
"",
"p�riodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'",
"",
"Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle",
"Lista wyboru godzin w zak�adce 'Teraz w TV'",
"Horas fijas adicionales en '�Qu� se emite ahora?'",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přidat časy pro zobrazení v \"Právě se vysílá\"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Format is HH:MM. Separate multiple times with a semicolon",
"Format ist HH:MM. Mehrere Zeiten durch Semikolon trennen",
"",
"Il formato è HH:MM. Separa le ore multiple con un punto e virgola",
"",
"",
"Le format est HH:MM . Plusieurs p�riodes s�par�es avec un point-virgule",
"",
"Käytä HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteellä",
"Wpisz czasy, kt�re maj� by� wy�wietlane na li�cie wyboru w formacie GG:MM. Oddzielaj poszczeg�lne wpisy �rednikiem.",
"El formato es HH:MM. Separado m�ltiples veces con un punto y coma",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Formát je HH:MM. Oddělte více časů středníkem",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Channel groups for MultiSchedule",
"Kanalgruppen für die Zeitleiste",
"",
"Gruppi canali per Multi Programmazione",
"",
"",
"La cha�ne n'a pas de programmation",
"",
"Kanavaryhmät 'Ohjelmaopas'-sivulle",
"Grypy kana��w w 'Multipzewodniku'",
"Grupos de canales para multi programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kanál nemá žádný program",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Separate channels with a comma ',', separate groups with a semi-colon ';'",
"Trenne Kanäle mit Komma ',', trenne Kanalgruppen mit Semikolon ';'",
"",
"Separa canali con una virgola ',', separa gruppi con un punto e virgola ';'",
"",
"",
"",
"",
"Käytä pilkkua erottimena kanaville ja puolipistettä kanavaryhmille",
"Kana�y oddzielaj przecinkiem, grypu kana��w oddzielaj �rednikiem (np. 1,2,7,3,11;4,5,6;21,22,23,40",
"Canales separados con una coma ',', grupos separados con un punto y coma ';'",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Duration of MultiSchedule in hours",
"Dauer der Zeitleiste in Stunden",
"",
"Durata Multi Programmazione (in ore)",
"",
"",
"",
"",
"'Ohjelmaopas'-sivun kesto tunteina",
"Czas jaki ma obejmowa� Multiprzewodnik (w godzinach) ",
"Duraci�n de la multi programaci�n en horas",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Show channels without EPG",
"Zeige Kanäle ohne EPG",
"",
"Mostra canali senza EPG",
"",
"",
"",
"",
"Näytä ohjelmaoppaattomat kanavat",
"Pokazuj kana�y bez EPG",
"Mostrar canales sin EPG",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Start page",
"Startseite",
"",
"Pagina iniziale",
"",
"",
"Page de d�part",
"",
"Aloitussivu",
"Strona startowa",
"P�gina de inicio",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Startovací stránka",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Theme",
"Thema",
"",
"Tema",
"",
"",
"Th�me",
"",
"Ulkoasu",
"Sk�rka",
"Tema",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Téma",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer conflicts",
"Timer-Konflikte",
"",
"Conflitti timer",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Päällekkäiset ajastimet",
"Kolizje timer�w",
"Conflictos de programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání bez kolize",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No timer conflicts",
"Keine Timer-Konflikte",
"",
"Nessun timer in conflitto",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Ei päällekkäisiä ajastimia",
"Brak kolizji timer�w",
"No hay conflictos de programaciones",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání bez kolize",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer has a conflict.",
"Timer hat einen Konflikt.",
"",
"Il timer ha un conflitto.",
"Serie's opnemen",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Päällekkäinen ajastin",
"Timer jest w kolizji.",
"La programaci�n tiene un conflicto",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Kolize v nastavení nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer is active.",
"Timer ist aktiv.",
"",
"Timer attivo.",
"",
"",
"Programmation est active.",
"",
"Aktiivinen ajastin",
"Timer jest aktywny.",
"La programaci�n est� activa",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávaní povoleno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Toggle timer active/inactive",
"Timer aktiv/inaktiv schalten",
"",
"Attiva/disattiva timer",
"",
"",
"Programmation basculer actif/inactif",
"",
"Aseta ajastin päälle/pois",
"Aktywuj/deaktywuj timer.",
"Cambiar programaci�n activa/inactiva",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Povolit/zrušit nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete timer",
"Timer löschen",
"",
"Elimina timer",
"",
"",
"Effacer la programmation",
"",
"Poista ajastin",
"Usu� timer",
"Borrar programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zrušit nahrávání!",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No timer defined",
"Keine Timer vorhanden",
"",
"Nessun timer definito",
"",
"",
"Aucune programmation d�finie",
"",
"Ajastinta ei ole määritelty",
"Brak zdefiniowanych timer�w.",
"No hay definida programaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nahrávání není nastaveno",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Timer is recording.",
"Timer zeichnet auf.",
"",
"Timer in registrazione.",
"Serie's opnemen",
"",
"Enregistrement de s�rie",
"",
"Ajastinta tallennetaan",
"Trwa nagranie timera.",
"La programaci�n se est� grabando.",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Probíhá nahrávání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Users",
"Benutzer",
"",
"Utenti",
"",
"",
"Utilisateur",
"",
"Käyttäjät",
"U�ytkownicy",
"Usuarios",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Uživatelé",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Delete user",
"Benutzer löschen",
"",
"Elimina utente",
"Serie's opnemen",
"",
"Effacer la programmation",
"",
"Poista käyttäjä",
"Usu� u�ytkownika",
"Borrar usuario",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Smazat uživatele",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VLC: live video stream",
"VLC: Video Stream",
"",
"VLC: trasmissione video Live",
"",
"",
"VLC: live vid�o stream",
"",
"VLC: live-lähetyksen suoratoisto",
"VLC: streamuj video",
"VLC: reproducci�n de v�deo en vivo",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"VLC: stream běžícího vysílání",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VLC: play recording",
"VLC: Aufnahme abspielen",
"",
"VLC: riproduci registrazione",
"",
"",
"Lire l'enregistrement",
"",
"VLC: toista tallenne",
"VLC: odtwarzaj nagranie",
"VLC: reproducir grabaci�n",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"VLC: streamování nahrávky",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Stop",
"Stopp",
"",
"Ferma",
"",
"",
"Stop",
"",
"Pysäytä",
"Stop",
"Detener",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Play",
"Wiedergabe",
"",
"Riproduci",
"",
"",
"Lecture",
"",
"Toista",
"Play",
"Reproducir",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Přehrávat",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sound on",
"Ton an",
"",
"Volume",
"",
"",
"Son",
"",
"Poista mykistys",
"W��cz g�os",
"Sonido activado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Se zvukem",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Sound off",
"Ton aus",
"",
"Muto",
"",
"",
"Coupure du son",
"",
"Mykistä",
"Wycisz g�os",
"Sonido desactivado",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Bez zvuku",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Fullscreen",
"Vollbild",
"",
"Ingrandisci",
"",
"",
"Plein �cran",
"",
"Kokonäyttö",
"Pe�ny ekran",
"Pantalla completa",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Celá obrazovka",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Close",
"Schließen",
"",
"Chiudi",
"",
"",
"fermer",
"",
"Sulje",
"Zamknij",
"Cerrar",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zavřít",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "VLC media URL",
"VLC Medien URL",
"",
"Collegamento multimediale di VLC",
"",
"",
"VLC lien m�dia ",
"",
"VLC:n URL",
"",
"medios URL VLC",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"VLC adresa",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "%a, %x",
"%a, %x",
"",
"%a, %x",
"",
"",
"%A, %x",
"",
"%a %x",
"",
"%a, %x",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"%a, %x",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's running on",
"Was läuft am",
"",
"In programmazione alle",
"",
"",
"Qu'y a t'il au programme vers",
"",
"Menossa",
"Teraz w TV:",
"�Qu� se est� reproduciendo?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Co právě bězí v ",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "at",
"um",
"",
"alle",
"",
"",
"�",
"",
"kello",
"o godz.",
"a las",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
" ",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on next?",
"Was läuft als nächstes?",
"",
"In programmazione dopo",
"",
"",
"Quoi faire ensuite?",
"",
"Tulossa seuraavaksi?",
"Nastepnie",
"�Qu� hay a continuaci�n?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Co běží potom?",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Favorites",
"Favoriten",
"",
"Preferiti",
"",
"",
"Favoris",
"",
"Suosikit",
"Ulubione",
"Favoritos",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Oblíbené",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "View the schedule of this channel",
"Zeige Programm dieses Kanals",
"",
"Visualizza scheda programmi del canale",
"",
"",
"Regarder le programme de cette cha�ne",
"",
"Näytä ohjelmisto kanavalta",
"Wy�wietl program dla tego kana�u",
"Ver la programaci�n de este canal",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Zobraz program kanálu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ " - ",
" - ",
"",
" - ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
" - ",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Next",
"als Nächstes",
"",
"Prossimi",
"",
"",
"prochainement",
"",
"Seuraavaksi",
"Nast�pnie",
"Siguiente",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Další",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "What's on",
"Was läuft",
"",
"In programmazione",
"",
"",
"Actuellement",
"",
"Menossa",
"Audycje",
"�Qu� hay ahora?",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Co poběží v",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Details view",
"Ausführliche Ansicht",
"",
"Vedi come dettagli",
"",
"",
"Vue d�tail�e",
"",
"Ruudukkonäkymä",
"Widek szczeg�owy",
"Ver detalles",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Detailní pohled",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "List view",
"Listenansicht",
"",
"Vedi come elenco",
"",
"",
"Vue en liste",
"",
"Listanäkymä",
"Widok listy",
"Ver lista",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Souhrný pohled",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "Live Interactive VDR Environment",
"Live Interactive VDR Environment",
"",
"Ambiente interattivo LIVE per VDR",
"",
"",
"",
"",
"Interaktiivinen VDR-ympäristö",
"",
"Entorno interactivo de Live VDR",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
{ "No EPG information available",
"Keine EPG Daten vorhanden",
"",
"Nessuna informazione EPG disponibile",
"",
"",
"",
"",
"Ohjelmatietoja ei saatavilla",
"Brak informacji EPG",
"No hay informaci�n disponible de la EPG",
"",
"",
"",
"",
"",
#if VDRVERSNUM >= 10302
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10307
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10313
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10316
"",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10342
"Nejsou dostupné informace o programu",
#endif
#if VDRVERSNUM >= 10502
"",
#endif
},
// END I18N - automatically generated by pot2i18n.pl
{ NULL }
};