4 files changed, 21 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/menuconfiguration.cpp b/src/menuconfiguration.cpp
index 4845f44..c8b0f0e 100644
--- a/src/menuconfiguration.cpp
+++ b/src/menuconfiguration.cpp
@@ -115,8 +115,8 @@ void MenuConfiguration::ParseElement(const Element* element, MenuNode* menuNode)
             else if (type == "plugin")
             {
                 const xmlpp::Attribute* titleAttribute = childElement->get_attribute("title");
-                name = titleAttribute ? (string) UnicodeToLocaleOrIso8859(titleAttribute->get_value()) : name;
-                AddPluginMenuNode(name, menuNode);
+                string title = titleAttribute ? (string) UnicodeToLocaleOrIso8859(titleAttribute->get_value()) : name;
+                AddPluginMenuNode(name, menuNode, title);
             }
             else if (type == "command")
             {
@@ -139,7 +139,7 @@ void MenuConfiguration::AddSystemMenuNode(string name, MenuNode* menu)
     menu->AddChild(new SystemMenuNode(name, MenuTextToVdrState(name)));
 }
 
-void MenuConfiguration::AddPluginMenuNode(string pluginName, MenuNode* menu)
+void MenuConfiguration::AddPluginMenuNode(string pluginName, MenuNode* menu, string title)
 {
     int pluginIndex;
     cPlugin* plugin;
@@ -147,7 +147,7 @@ void MenuConfiguration::AddPluginMenuNode(string pluginName, MenuNode* menu)
     if (FindPluginByName(pluginName, plugin, pluginIndex))
     {
         _configuredPlugins.push_back(pluginName);
-        menu->AddChild(new PluginMenuNode(plugin, pluginIndex));
+        menu->AddChild(new PluginMenuNode(plugin, pluginIndex, title));
     }
 }
 
diff --git a/src/menuconfiguration.h b/src/menuconfiguration.h
index 5979150..f11d2f4 100644
--- a/src/menuconfiguration.h
+++ b/src/menuconfiguration.h
@@ -47,7 +47,7 @@ class MenuConfiguration
         bool FindPluginByName(std::string name, cPlugin*& plugin, int& pluginIndex);
         MenuNode* AddSubMenuNode(std::string name, MenuNode* menu);
         void AddSystemMenuNode(std::string name, MenuNode* menu);
-        void AddPluginMenuNode(std::string pluginName, MenuNode* menu);
+        void AddPluginMenuNode(std::string pluginName, MenuNode* menu, std::string title);
         void AddUnconfiguredPlugins(MenuNode* menu);
         void AddCommandMenuNode(std::string name, std::string command, bool confirm, MenuNode* menu);
         std::string UnicodeToLocaleOrIso8859(Glib::ustring unicodeString);
diff --git a/src/pluginmenunode.cpp b/src/pluginmenunode.cpp
index 3296c0c..996cffc 100644
--- a/src/pluginmenunode.cpp
+++ b/src/pluginmenunode.cpp
@@ -20,21 +20,32 @@
  *
  */
 
+#include <string>
 #include "pluginmenunode.h"
 #include <vdr/mainmenuitemsprovider.h>
 #include <vdr/plugin.h>
 #include "pluginitemdefinition.h"
 #include "childlock.h"
 
+using namespace std;
+
 PluginMenuNode::PluginMenuNode(cPlugin* plugin, int pluginIndex)
 {
     _plugin = plugin;
     _pluginIndex = pluginIndex;
 }
 
+PluginMenuNode::PluginMenuNode(cPlugin* plugin, int pluginIndex, string title)
+{
+    _plugin = plugin;
+    _pluginIndex = pluginIndex;
+    _title = title;
+}
+
 IMenuItemDefinition* PluginMenuNode::CreateMenuItemDefinition()
 {
-    return new PluginItemDefinition(_plugin->MainMenuEntry(), _pluginIndex);
+    const char* title = _title.empty() ? _plugin->MainMenuEntry() : _title.c_str();
+    return new PluginItemDefinition(title, _pluginIndex);
 }
 
 bool PluginMenuNode::IsHidden()
diff --git a/src/pluginmenunode.h b/src/pluginmenunode.h
index 4281701..5698fb1 100644
--- a/src/pluginmenunode.h
+++ b/src/pluginmenunode.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 #ifndef ___PLUGINMENUNODE_H
 #define ___PLUGINMENUNODE_H
 
+#include <string>
 #include "menunode.h"
 
 class cPlugin;
@@ -32,12 +33,14 @@ class PluginMenuNode: public MenuNode
     private:
         cPlugin* _plugin;
         int _pluginIndex;
+        std::string _title;
 
     public:
         PluginMenuNode(cPlugin* plugin, int pluginIndex);
+        PluginMenuNode(cPlugin* plugin, int pluginIndex, std::string title);
         IMenuItemDefinition* CreateMenuItemDefinition();
         bool IsHidden();
-        
+
     private:
         bool HasMainMenuEntry();
 };