3 files changed, 17 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/menuconfiguration.cpp b/src/menuconfiguration.cpp
index f096ba2..b9c01b4 100644
--- a/src/menuconfiguration.cpp
+++ b/src/menuconfiguration.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include <exception>
 #include <iostream>
 #include <vdr/plugin.h>
+#include <glibmm/convert.h>
 #include "systemmenunode.h"
 #include "submenunode.h"
 #include "pluginmenunode.h"
@@ -94,7 +95,7 @@ void MenuConfiguration::ParseElement(const Element* element, MenuNode* menuNode)
             const xmlpp::Attribute* nameAttribute = childElement->get_attribute("name");
 
             string type = childElement->get_name();
-            string name = nameAttribute->get_value();
+            string name = UnicodeToLocaleOrIso8859(nameAttribute->get_value());
 
             if ( type == "menu")
             {
@@ -208,3 +209,15 @@ void MenuConfiguration::AddCommandMenuNode(string name, string command, bool con
 {
     menu->AddChild(new CommandMenuNode(name, command, confirm));
 }
+
+string MenuConfiguration::UnicodeToLocaleOrIso8859(Glib::ustring unicodeString)
+{
+    try
+    {
+        return Glib::locale_from_utf8(unicodeString);
+    }
+    catch (Glib::ConvertError)
+    {
+        return Glib::convert_with_fallback(unicodeString, "ISO8859-2", "UTF-8");
+    }
+}
diff --git a/src/menuconfiguration.h b/src/menuconfiguration.h
index 292567e..5979150 100644
--- a/src/menuconfiguration.h
+++ b/src/menuconfiguration.h
@@ -26,9 +26,9 @@
 #include <string>
 #include <vector>
 #include <vdr/osdbase.h>
+#include <glibmm/ustring.h>
 
 namespace xmlpp { class Element; }
-
 class MenuNode;
 class cPlugin;
 
@@ -50,6 +50,7 @@ class MenuConfiguration
         void AddPluginMenuNode(std::string pluginName, MenuNode* menu);
         void AddUnconfiguredPlugins(MenuNode* menu);
         void AddCommandMenuNode(std::string name, std::string command, bool confirm, MenuNode* menu);
+        std::string UnicodeToLocaleOrIso8859(Glib::ustring unicodeString);
 };
 
 #endif 
diff --git a/src/version.h b/src/version.h
index 105c644..8b208f0 100644
--- a/src/version.h
+++ b/src/version.h
@@ -23,6 +23,6 @@
 #ifndef ___VERSION_H
 #define ___VERSION_H
 
-static const char VERSION[] = "0.2";
+static const char VERSION[] = "0.3";
 
 #endif