# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <jollyjoe80@yahoo.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-01 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 18:28+0100\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Controls VDR via a mouse"
msgstr "Bedient VDR mit einer Maus"

msgid "Sensitivity wheel"
msgstr "Sensitivität Rad"

msgid "Double click time (ms)"
msgstr "Doppelklick Zeit (ms)"

msgid "Alternative key binding"
msgstr "Alternative Tastenzuordnung"

msgid "no"
msgstr "nein"

msgid "yes"
msgstr "ja"

msgid "Toggle click time (ms)"
msgstr "Umschaltklick Zeit (ms)"

msgid "Show toggle with scroll lock led"
msgstr "Umschalten mit Scroll-Lock LED zeigen"

msgid "Toggle automatic off"
msgstr "Umschalten automatisch aus"

msgid "Toggle off time (ms)"
msgstr "Umschalten aus nach Zeit (ms)"

msgid "Extra pushed turn events"
msgstr "Extra gedrückte Dreh-Events"

msgid "Extra x,y turn events"
msgstr "Extra x,y Dreh-Events"

msgid "Sensitivity x"
msgstr "Sensitivität x"

msgid "Sensitivity y"
msgstr "Sensitivität y"

msgid "DVD sensitive replay context"
msgstr "DVD sensitiver Replay Kontext"

msgid "MP3 sensitive replay context"
msgstr "MP3 sensitiver Replay Kontext"

msgid "CDDA sensitive replay context"
msgstr "CDDA sensitiver Replay Kontext"

msgid "IMAGE sensitive replay context"
msgstr "IMAGE sensitiver Replay Kontext"

msgid "Set keys for context"
msgstr "Setze Tasten für Kontext"

msgid "Turn wheel left"
msgstr "Rad links drehen"

msgid "Turn wheel right"
msgstr "Rad rechts drehen"

msgid "Turn x axis left"
msgstr "X Achse links drehen"

msgid "Turn x axis right"
msgstr "X Achse rechts drehen"

msgid "Turn y axis left"
msgstr "Y Achse links drehen"

msgid "Turn y axis right"
msgstr "Y Achse rechts drehen"

msgid "Left click"
msgstr "Klick links"

msgid "Left double-click"
msgstr "Doppelklick links"

msgid "Middle click"
msgstr "Klick mitte"

msgid "Middle double-click"
msgstr "Doppelklick mitte"

msgid "Middle pushed turn left"
msgstr "Mitte gedrückt links drehen"

msgid "Middle pushed turn right"
msgstr "Mitte gedrückt rechts drehen"

msgid "Right click"
msgstr "Klick rechts"

msgid "Right double-click"
msgstr "Doppelklick rechts"

msgid "Side click"
msgstr "Klick seite"

msgid "Side double-click"
msgstr "Doppelklick seite"

msgid "Extra click"
msgstr "Klick extra"

msgid "Extra double-click"
msgstr "Doppelklick extra"

msgid "Forward click"
msgstr "Klick vorwärts"

msgid "Forward double-click"
msgstr "Doppelklick vorwärts"

msgid "Back click"
msgstr "Klick zurück"

msgid "Back double-click"
msgstr "Doppelklick zurück"

msgid "Task click"
msgstr "Klick task"

msgid "Task double-click"
msgstr "Doppelklick Task"

msgid "Left pushed turn left"
msgstr "Links gedrückt links drehen"

msgid "Left pushed turn right"
msgstr "Links gedrückt rechts drehen"

msgid "Right pushed turn left"
msgstr "Rechts gedrückt links drehen"

msgid "Right pushed turn right"
msgstr "Rechts gedrückt rechts drehen"

msgid "Side pushed turn left"
msgstr "Seite gedrückt links drehen"

msgid "Side pushed turn right"
msgstr "Seite gedrückt rechts drehen"

msgid "Extra pushed turn left"
msgstr "Extra gedrückt links drehen"

msgid "Extra pushed turn right"
msgstr "Extra gedrückt rechts drehen"

msgid "Forward pushed turn left"
msgstr "Vorwärts gedrückt links drehen"

msgid "Forward pushed turn right"
msgstr "Vorwärts gedrückt rechts drehen"

msgid "Back pushed turn left"
msgstr "Zurück gedrückt links drehen"

msgid "Back pushed turn right"
msgstr "Zurück gedrückt rechts drehen"

msgid "Task pushed turn left"
msgstr "Task gedrückt links drehen"

msgid "Task pushed turn right"
msgstr "Task gedrückt rechts drehen"

msgid "Set current key binding for all contexts?"
msgstr "Aktuelle Tastenzuordnung für alle Kontexte setzen?"