/* * i18n.c: Internationalization * * See the README file for copyright information and how to reach the author. * Traduction en Français Patrice Staudt * * $Id$ */ #include "i18n.h" const tI18nPhrase Phrases[] = { { "items", "Einträge", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Notation",// Traduction en Français Patrice Staudt "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Muggle Media Database", "Muggle Media Database", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Base de donnée Muggle Media",// TODO Francais "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Tree View Commands", "Browser Befehle", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Commande navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Search Result", "Suchergebnis", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Résultat de recherche",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Album -> Track", "Titel nach Album", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Titre après albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Genre -> Year -> Track", "Titel nach Genre und Jahr", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Genre -> Année -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Artist -> Track", "Titel nach Interpret", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "interprète -> titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Genre -> Artist -> Album -> Track", "Album nach Genre und Interpret", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Genre -> interprète -> album -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Artist -> Album -> Track", "Album nach Interpret", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "interprète -> album -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Browser", "Browser", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Other Search", "Suchmodus", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode rechercher",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Query", "Suche", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Rechercher",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Album info", "Album Details", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Infos Albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Edit PL?", "Edit PL?", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Édition PL?",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Filter", "Filter", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Filtre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Track info", "Titel Details", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Détails trites",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Edit PL", "Edit PL", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Édition PL",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Track Search", "Titel Suche", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Chercher titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Album Search", "Album Suche", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Chercher albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Playlist Search", "Playlist Suche", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Chercher playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "playlist title", "Playlist Titel", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Playlist titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "playlist author", "Playlist Author", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Playlist auteur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "album artist", "Albuminterpret", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Albume interpret",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "album title", "Albumtitel", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Albume titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "rating", "Bewertung", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "estimation",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "year (to)", "Jahr (bis)", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Année (à)",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "year (from)", "Jahr (von)", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Année (de)",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "genre", "Genre", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Genre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "artist", "Interpret", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "interprète",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "title", "Titel", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Add", "Hinzu", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "ajouter",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Cycle tree", "Browser Modus", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode Navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Playlist", "Playliste", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Submenu", "Untermenü", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "sous menu",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Load", "Laden", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "charger",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Save", "Speichern", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "sauvegarder",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Clear", "Loeschen", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "effacer",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Mainmenu", "Hauptmenue", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Menu principal",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "%d tracks sent to current playlist", "%d Titel in aktuelle Playlist?", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "%d mettre titre dans la playlist actuel?",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Load playlist", "Playliste laden", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Charger playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Save playlist", "Playliste speichern", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "sauvegarder playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Rename playlist", "Playliste umbenennen", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Playliste umbenennen",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Clear playlist", "Playliste leeren", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Playliste vider",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Remove entry from list", "Eintrag aus der Playliste entfernen", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Supprimer de la list",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Export playlist", "Playliste exportieren", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Exporter la playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "External playlist commands", "Externe Playlist-Kommandos", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "commande externe playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Loop mode off", "Endlosmodus aus", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Déclancher le mode répétition",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Loop mode single", "Endlosmodus Einzeltitel", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode répétition titre seul",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Loop mode full", "Endlosmodus Playliste", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode répétition playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Shuffle mode off", "Zufallssmodus aus", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "mode allèatoire déclenché",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Shuffle mode normal", "Zufallssmodus normal", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode allèatoire normal",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { "Shuffle mode party", "Zufallssmodus Party", "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "Mode allèatoire fêtes",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO }, { NULL } };