summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorTobias Grimm <tobias@e-tobi.loc>2009-01-10 22:24:49 +0100
committerTobias Grimm <tobias@e-tobi.loc>2009-01-10 22:24:49 +0100
commit9c37e5abdb294d17fb6e7a340719c817d667da9e (patch)
treedf1964d3ac3075231bcb6d6cc72fb8377678701e
parent1459b3e8300e0ec62a288d0f56bafb0ab1e6769f (diff)
downloadvdr-plugin-osdteletext-9c37e5abdb294d17fb6e7a340719c817d667da9e.tar.gz
vdr-plugin-osdteletext-9c37e5abdb294d17fb6e7a340719c817d667da9e.tar.bz2
Updated French translation provided by Nival Michaël (Closes #56)
-rw-r--r--HISTORY1
-rw-r--r--po/fr_FR.po31
2 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index ddc7f62..f76c979 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -18,6 +18,7 @@ VDR Plugin 'osdteletext' Revision History
- Merged class ChannelStatus into cTxtStatus and changed the code that
detects, if the current live channel has been changed and the
OsdTeletext receiver needs to switch to the new channel as well
+- Updated French translation provided by Nival Michaël (Closes #56)
2008-12-19: version 0.7.0
- switched completely to VDR 1.6's I18N system and removed the old crap - no
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7a1512d..7781b39 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <nobody@nowhere.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 10:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-04 15:33+0200\n"
-"Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-10 19:32+0100\n"
+"Last-Translator: Nival Michaël\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Channel (press OK): "
@@ -25,13 +25,13 @@ msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "not found"
-msgstr "pas trouvé"
+msgstr "pas trouvé"
msgid "Displays teletext on the OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche le télétexte sur l'OSD"
msgid "Teletext"
-msgstr "Teletext"
+msgstr "Teletexte"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgid "Half page"
msgstr "Demi-Page"
msgid "Change channel"
-msgstr "Changer la chaîne"
+msgstr "Changer la chaîne"
msgid "Switch background"
-msgstr "Change le fond d'écran"
+msgstr "Change le fond d'écran"
msgid "Jump to..."
-msgstr "Aller à..."
+msgstr "Aller à..."
msgid "Background transparency"
msgstr "Fond transparent"
@@ -55,22 +55,23 @@ msgid "Show clock"
msgstr "Afficher l'heure"
msgid "Auto-update pages"
-msgstr "Mise a jour des pages"
+msgstr "Mise à jour des pages"
msgid "OSD height"
-msgstr "OSD Hauteur"
+msgstr "Hauteur OSD"
msgid "OSD width"
-msgstr "OSD Largeur"
+msgstr "Largeur OSD"
msgid "OSD horizontal align"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement horizontal de l'OSD"
msgid "OSD vertical align"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement vertical de l'OSD"
msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution des touches"
msgid " Page number"
msgstr " Nombre de pages"
+