# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
# Davide Cavalca <davide125@tiscali.it>, 2008
# Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <nobody@nowhere.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 10:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "Channel (press OK): "
msgstr "Canale (premi OK): "

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "not found"
msgstr "non trovata"

msgid "Displays teletext on the OSD"
msgstr "Mostra il teletext in OSD"

msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandisci"

msgid "Half page"
msgstr "Metà  pagina"

msgid "Change channel"
msgstr "Cambia canale"

msgid "Switch background"
msgstr "Cambia sfondo"

msgid "Jump to..."
msgstr "Vai a..."

msgid "Background transparency"
msgstr "Trasparenza sfondo"

msgid "Show clock"
msgstr "Mostra orologio"

msgid "Auto-update pages"
msgstr "Aggiorn. automatico pagine"

msgid "OSD height"
msgstr "Altezza OSD"

msgid "OSD width"
msgstr "Larghezza OSD"

msgid "OSD horizontal align"
msgstr "Allineamento orizzontale OSD"

msgid "OSD vertical align"
msgstr "Allineamento verticale OSD"

msgid "Key bindings"
msgstr "Tasti associati"

msgid "  Page number"
msgstr "  Numero pagina"