# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, 2004
# Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 21:01+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 13:52+0100\n"
"Last-Translator: Andrey Pridvorov <ua0lnj@bk.ru>\n"
"Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Channel (press OK): "
msgstr "Канал (Нажмите ОК)"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "not found"
msgstr "не найдена"

msgid "Displays teletext on the OSD"
msgstr "Показ телетекста в OSD"

msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgid "Zoom"
msgstr "увеличить"

msgid "Half page"
msgstr "пол-страницы"

msgid "Change channel"
msgstr "переключить канал"

msgid "Switch background"
msgstr "Переключить фон"

msgid "Jump to..."
msgstr "перейти к..."

msgid "Latin 1"
msgstr "Латин. 1"

msgid "Latin 2"
msgstr "Латин. 2"

msgid "Latin 3"
msgstr "Латин. 3"

msgid "Latin 4"
msgstr "Латин. 4"

msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллич."

msgid "Reserved"
msgstr "Резерв"

msgid "Greek"
msgstr "Греческ."

msgid "Arabic"
msgstr "Арабск."

msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

msgid "Background transparency"
msgstr "Прозрачность фона"

msgid "Show clock"
msgstr "Показывать часы"

msgid "Auto-update pages"
msgstr "Автообновление страниц"

msgid "OSD height"
msgstr "Высота меню"

msgid "OSD width"
msgstr "Ширина меню"

msgid "OSD horizontal align"
msgstr "Горизонтальное положение OSD"

msgid "OSD vertical align"
msgstr "Вертикальное положение OSD"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Скрыть в главном меню"

msgid "Text Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "G0 code block"
msgstr "G0 кодировка"

msgid "G2 code block"
msgstr "G2 кодировка"

msgid "Key bindings"
msgstr "Привязка кнопок"

msgid "  Page number"
msgstr "  Номер страницы"