# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Yarema P. aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Yarema P. aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Channel (press OK): "
msgstr "Канал (натисніть ОК): "

msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgid "not found"
msgstr "не знайдена"

msgid "Displays teletext on the OSD"
msgstr "Показувати телетекст в меню"

msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgid "Zoom"
msgstr "Збільшити"

msgid "Half page"
msgstr "Пів сторінки"

msgid "Change channel"
msgstr "Змінити канал"

msgid "Switch background"
msgstr "Переключити фон"

msgid "Jump to..."
msgstr "Перейти до..."

msgid "Latin 1"
msgstr ""

msgid "Latin 2"
msgstr ""

msgid "Latin 3"
msgstr ""

msgid "Latin 4"
msgstr ""

msgid "Cyrillic"
msgstr ""

msgid "Reserved"
msgstr ""

msgid "Greek"
msgstr ""

msgid "Arabic"
msgstr ""

msgid "Hebrew"
msgstr ""

msgid "Background transparency"
msgstr "Ступінь прозорості фону"

msgid "Show clock"
msgstr "Показувати годинник"

msgid "Auto-update pages"
msgstr "Автооновлення сторінок"

msgid "OSD height"
msgstr "Висота OSD"

msgid "OSD width"
msgstr "Ширина OSD"

msgid "OSD horizontal align"
msgstr "Горизонтальне положення OSD"

msgid "OSD vertical align"
msgstr "Вертикальне положення OSD"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr ""

msgid "Text Font"
msgstr ""

msgid "G0 code block"
msgstr ""

msgid "G2 code block"
msgstr ""

msgid "Key bindings"
msgstr "Призначення клавіш"

msgid "  Page number"
msgstr "  Номер сторінки"