# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, 2002
# Guido Josten <guido.josten@t-online.de>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-22 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Setup"
msgstr ""

msgid "Add current channel to protection list"
msgstr "Aktuális csatorna zároltakhoz adása"

msgid "Add current broadcast to protection list"
msgstr "Aktuális adás zároltakhoz adása"

msgid "Edit channel locks"
msgstr "Zárolt csatornák szerkesztése"

msgid "Edit broadcast locks"
msgstr "Zárolt adások szerkesztése"

msgid "Edit plugin locks"
msgstr ""

msgid "Edit menu locks"
msgstr ""

msgid "Unlock setup"
msgstr ""

msgid "Lock setup"
msgstr ""

msgid "Activate childlock"
msgstr "Gyerekzár aktiválása"

msgid "Activated pin protection"
msgstr "Gyerekzár aktiválva"

msgid "Please setup a pin code first!"
msgstr ""

msgid "Protected channels"
msgstr "Védett csatornák"

msgid "Protected broadcasts"
msgstr "Védett adások"

msgid "Plugin protections"
msgstr ""

msgid "Menu protections"
msgstr ""

msgid "locked"
msgstr ""

msgid "unlocked"
msgstr ""

msgid "already in list"
msgstr "mar a zaroltak között"

msgid "added to protection list"
msgstr "Zároltakhoz hozzáadva"

msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "On/Off"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgid "Remove entry?"
msgstr "Törlése?"

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Lock active"
msgstr "Zár aktiválva"

msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

msgid "Search mode"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "Setup your pin code: "
msgstr ""

msgid "Pin Code: "
msgstr "Pin kód"

msgid "Pin code successfully setup"
msgstr ""

msgid "Code accepted"
msgstr ""

msgid "Invalid Code !"
msgstr ""

msgid "Please enter pin code first"
msgstr ""

msgid "Recording protected, enter pin code first"
msgstr "Kérem oldja fel a gyerekzárat"

msgid "channel is protected"
msgstr "Csatorna zárolva"

msgid "broadcast is protected"
msgstr "Adás zárolva"

msgid "is protected"
msgstr ""

msgid "Pin code"
msgstr ""

msgid "Skip protected channel silent"
msgstr "Zárolt csatornákat nem megjeleníteni"

msgid "Hide protected menus"
msgstr ""

msgid "Hide protected plugins"
msgstr ""

msgid "Hide protected recordings"
msgstr ""

msgid "Open menu after pin request"
msgstr ""

msgid "Pin inactivity time [min]"
msgstr "Zár aktiválása [perc] inaktivitás után"

msgid "Autoprotection of recordings"
msgstr "Automatikus védelem felvétel ellen"

msgid "Log Level [0-5]"
msgstr ""

msgid "Ignoring invalid pin"
msgstr "Érvénytelen pin kód"