# translation of de_DE.po to
# pvrinput
# Copyright (C) 2007 Andreas Regel, Martin Dauskardt, Winfried Kï¿œhler
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Andreas Regel, Martin Dauskardt, Winfried Kï¿œhler <see README>, 2007.
# Martin Dauskardt <martin.dauskardt@gmx.de>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Dauskardt <martin.dauskardt@gmx.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "pvrinput no longer supports old channel syntax!"
msgstr "pvrinput unterstützt alte Kanalsyntax nicht mehr!"

msgid "Setup.pvrinput$General Parameters"
msgstr "Generelle Einstellungen"

msgid "Setup.pvrinput$Video Parameters"
msgstr "Video Einstellungen"

msgid "Setup.pvrinput$Audio Parameters"
msgstr "Audio Einstellungen"

msgid "Setup.pvrinput$MPEG Filter Parameters"
msgstr "MPEG Filter Einstellungen (nur cx2341x)"

msgid "Setup.pvrinput$Expert Parameters"
msgstr "Experteneinstellungen"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR Parameters"
msgstr "HDPVR Einstellungen"

msgid "Setup.pvrinput$Brightness"
msgstr "Helligkeit"

msgid "Setup.pvrinput$Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgid "Setup.pvrinput$Saturation"
msgstr "Sättigung"

msgid "Setup.pvrinput$Hue"
msgstr "Farbton"

msgid "use Hauppauge PVR as input device"
msgstr "Hauppauge PVR als Eingabegerät "

msgid "PVR picture settings"
msgstr "PVR Bildeinstellungen "

msgid "Setup.pvrinput$Not on an analogue channel!"
msgstr "Kein analog empfangener Sender!"

msgid "SourceParam.pvrinput$Input"
msgstr "Eingang"

msgid "SourceParam.pvrinput$Card"
msgstr "Karte"

msgid "SourceParam.pvrinput$Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Setup.pvrinput$Log level"
msgstr "Umfang log"

msgid "Setup.pvrinput$Slice VBI Teletext"
msgstr "Teletext durchschleifen"

msgid "Setup.pvrinput$Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenü-Eintrag verstecken"

msgid "Setup.pvrinput$Bitrate mode"
msgstr "Bitraten Modus"

msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate TV (kbit/s)"
msgstr "Video Bitrate TV (kbit/s)"

msgid "Setup.pvrinput$Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"

msgid "Setup.pvrinput$Common Audio volume (TV)"
msgstr "allg. TV-Lautstärke"

msgid "Setup.pvrinput$Exception Audio volume (TV)"
msgstr "abw. TV Lautstärke"

msgid "Setup.pvrinput$Exception TV Volume for Card"
msgstr "abw. TV-Lautstärke für Karte"

msgid "Setup.pvrinput$Tuner Audio Mode"
msgstr "Tuner Audio Mode"

msgid "Setup.pvrinput$Audio radio volume"
msgstr "FM Radio Lautstärke"

msgid "Setup.pvrinput$Audio bitrate (kbit/s)"
msgstr "Audio Bitrate (kbit/s)"

msgid "Setup.pvrinput$44.1 kHz"
msgstr "44,1 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$48 kHz"
msgstr "48 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$32 kHz"
msgstr "32 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$Audio sampling rate"
msgstr "Audio Abtastrate"

msgid "Setup.pvrinput$manual"
msgstr "manuell"

msgid "Setup.pvrinput$auto"
msgstr "auto"

msgid "Setup.pvrinput$off"
msgstr "aus"

msgid "Setup.pvrinput$1D horizontal"
msgstr "1D horizontal"

msgid "Setup.pvrinput$1D vertical"
msgstr "1D vertikal"

msgid "Setup.pvrinput$2D hv separable"
msgstr "2D hv separat"

msgid "Setup.pvrinput$2D sym non separable"
msgstr "2D sym kombiniert"

msgid "Setup.pvrinput$horizontal"
msgstr "horizontal"

msgid "Setup.pvrinput$vertical"
msgstr "vertikal"

msgid "Setup.pvrinput$horizontal + vertical"
msgstr "horizontal + vertikal"

msgid "Setup.pvrinput$diagonal"
msgstr "diagonal"

msgid "Setup.pvrinput$Mode Spatial Video Filter"
msgstr "Modus Spatial Video Filter"

msgid "Setup.pvrinput$Strength Spatial Video Filter"
msgstr "Stärke Spatial Video Filter"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Spatial Filter Type"
msgstr "Helligkeit Spatial Filter Typ"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Spatial Filter Type"
msgstr "Farben Spatial Filter Typ"

msgid "Setup.pvrinput$Mode Temporal Video Filter"
msgstr "Modus Temporal Video Filter"

msgid "Setup.pvrinput$Strength Temporal Video Filter"
msgstr "Stärke Temporal Video Filter"

msgid "Setup.pvrinput$Median Filter Type"
msgstr "Median Filter Typ"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Bottom"
msgstr "Luma Median Filter Unten"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Top"
msgstr "Luma Median Filter Oben"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Bottom"
msgstr "Chroma Median Filter Unten"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Top"
msgstr "Chroma Median Filter Oben"

msgid "Setup.pvrinput$Stream type"
msgstr "Stream Typ"

msgid "Setup.pvrinput$Use only card"
msgstr "verwende nur Karte"

msgid "Setup.pvrinput$use externchannelswitch.sh"
msgstr "benutze externchannelswitch.sh"

msgid "Setup.pvrinput$AAC"
msgstr "AAC"

msgid "Setup.pvrinput$AC3"
msgstr "AC3"

msgid "Setup.pvrinput$RCA back"
msgstr "Cinch (hinten)"

msgid "Setup.pvrinput$RCA front"
msgstr "Cinch (vorne)"

msgid "Setup.pvrinput$SPDIF"
msgstr "S/PDIF"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio encoding"
msgstr "HDPVR Audio Encoding"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio input"
msgstr "HDPVR Audioeingang"

#, fuzzy
#~ msgid "Setup.pvrinput$General Parameter"
#~ msgstr "verwende nur Karte"

#~ msgid "Setup.pvrinput$PVRUSB2 Stop on Change"
#~ msgstr "PVRUSB2 Stop bei Kanalwechsel"

#~ msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate Radio (kbit/s)"
#~ msgstr "Video Bitrate Radio (kbit/s)"