# translation of it_IT.po to
# translation of pvrinput.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 00:28+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "pvrinput no longer supports old channel syntax!"
msgstr "Sintassi vecchi canali non supportata"

msgid "Setup.pvrinput$General Parameters"
msgstr "Parametri generali"

msgid "Setup.pvrinput$Video Parameters"
msgstr "Parametri video"

msgid "Setup.pvrinput$Audio Parameters"
msgstr "Parametri audio"

msgid "Setup.pvrinput$MPEG Filter Parameters"
msgstr "Parametri filtro MPEG"

msgid "Setup.pvrinput$Expert Parameters"
msgstr "Parametri avanzati"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR Parameters"
msgstr "Parametri HDPVR"

msgid "Setup.pvrinput$Brightness"
msgstr "Luminosità"

msgid "Setup.pvrinput$Contrast"
msgstr "Contrasto"

msgid "Setup.pvrinput$Saturation"
msgstr "Saturazione"

msgid "Setup.pvrinput$Hue"
msgstr "Tonalità"

msgid "use Hauppauge PVR as input device"
msgstr "utilizza Hauppauge PVR come periferica ingresso"

msgid "PVR picture settings"
msgstr "Impostazioni immagine PVR"

msgid "Setup.pvrinput$Not on an analogue channel!"
msgstr "Non è un canale analogico!"

msgid "SourceParam.pvrinput$Input"
msgstr "Ingresso"

msgid "SourceParam.pvrinput$Card"
msgstr "Scheda"

msgid "SourceParam.pvrinput$Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Setup.pvrinput$Log level"
msgstr "Livello log"

msgid "Setup.pvrinput$Slice VBI Teletext"
msgstr "Sezione televideo VBI"

msgid "Setup.pvrinput$Hide main menu entry"
msgstr "Nascondi voce menu principale"

msgid "Setup.pvrinput$Bitrate mode"
msgstr "Modalità codifica"

msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate TV (kbit/s)"
msgstr "Codifica video TV (kbit/s)"

msgid "Setup.pvrinput$Aspect ratio"
msgstr "Formato video"

msgid "Setup.pvrinput$Common Audio volume (TV)"
msgstr "Volume audio TV generale"

msgid "Setup.pvrinput$Exception Audio volume (TV)"
msgstr "Volume audio TV specifico"

msgid "Setup.pvrinput$Exception TV Volume for Card"
msgstr "Volume audio TV specifico per scheda"

msgid "Setup.pvrinput$Tuner Audio Mode"
msgstr "Modalità sintonizzatore audio"

msgid "Setup.pvrinput$Audio radio volume"
msgstr "Volume audio radio"

msgid "Setup.pvrinput$Audio bitrate (kbit/s)"
msgstr "Codifica audio (kbit/s)"

msgid "Setup.pvrinput$44.1 kHz"
msgstr "44.1 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$48 kHz"
msgstr "48 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$32 kHz"
msgstr "32 kHz"

msgid "Setup.pvrinput$Audio sampling rate"
msgstr "Codifica campione audio"

msgid "Setup.pvrinput$manual"
msgstr "manuale"

msgid "Setup.pvrinput$auto"
msgstr "automatico"

msgid "Setup.pvrinput$off"
msgstr "disattivo"

msgid "Setup.pvrinput$1D horizontal"
msgstr "1D orizzontale"

msgid "Setup.pvrinput$1D vertical"
msgstr "1D verticale"

msgid "Setup.pvrinput$2D hv separable"
msgstr "2D hv separabile"

msgid "Setup.pvrinput$2D sym non separable"
msgstr "2D sym non separabile"

msgid "Setup.pvrinput$horizontal"
msgstr "orizzontale"

msgid "Setup.pvrinput$vertical"
msgstr "verticale"

msgid "Setup.pvrinput$horizontal + vertical"
msgstr "orizzontale e verticale"

msgid "Setup.pvrinput$diagonal"
msgstr "diagonale"

msgid "Setup.pvrinput$Mode Spatial Video Filter"
msgstr "Filtro video modalità spaziale"

msgid "Setup.pvrinput$Strength Spatial Video Filter"
msgstr "Filtro video resistenza spaziale"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Spatial Filter Type"
msgstr "Tipo filtro luma spaziale"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Spatial Filter Type"
msgstr "Tipo filtro croma spaziale"

msgid "Setup.pvrinput$Mode Temporal Video Filter"
msgstr "Filtro video modalità temporale"

msgid "Setup.pvrinput$Strength Temporal Video Filter"
msgstr "Filtro video resistenza temporale"

msgid "Setup.pvrinput$Median Filter Type"
msgstr "Tipo filtro mediano"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Bottom"
msgstr "Filtro inferiore luma mediana"

msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Top"
msgstr "Filtro superiore luma mediana"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Bottom"
msgstr "Filtro inferiore croma mediana"

msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Top"
msgstr "Filtro superiore croma mediana"

msgid "Setup.pvrinput$Stream type"
msgstr "Stream Tipo"

msgid "Setup.pvrinput$Use only card"
msgstr "Utilizza solo scheda"

msgid "Setup.pvrinput$use externchannelswitch.sh"
msgstr "usa externchannelswitch.sh"

msgid "Setup.pvrinput$AAC"
msgstr "AAC"

msgid "Setup.pvrinput$AC3"
msgstr "AC3"

msgid "Setup.pvrinput$RCA back"
msgstr "RCA dietro"

msgid "Setup.pvrinput$RCA front"
msgstr "RCA davanti"

msgid "Setup.pvrinput$SPDIF"
msgstr "SPDIF"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio encoding"
msgstr "Codifica audio HDPVR"

msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio input"
msgstr "Ingresso audio HDPVR"

#, fuzzy
#~ msgid "Setup.pvrinput$General Parameter"
#~ msgstr "Utilizza solo scheda"

#~ msgid "Setup.pvrinput$PVRUSB2 Stop on Change"
#~ msgstr "Ferma PVRUSB2 al cambio"

#~ msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate Radio (kbit/s)"
#~ msgstr "Codifica video radio (kbit/s)"