# vdr-ripit-plugin plugin language source file.
# This file is distributed under the same license as the vdr-ripit-plugin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-ripit-plugin 0.1.0pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: http://www.vdr-portal.de/board1-news/board2-vdr-news/p541892-announce-update-ripit-plugin-version-0-0-2/#post541892\n"
"Language-Team: http://www.vdr-portal.de/board1-news/board2-vdr-news/p541892-announce-update-ripit-plugin-version-0-0-2/#post541892\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ripit is running"
msgstr ""

msgid "Plugin Options"
msgstr ""

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Invisible dans le menu principale"

msgid "Show last x lines of log"
msgstr ""

msgid "Priority of task (nice)"
msgstr "Prioritée de la procédure (nice)"

msgid "Verbosity"
msgstr ""

msgid "Rip script Options"
msgstr ""

msgid "Encoder Options"
msgstr "Plus d'option pour l'encodeur"

msgid "Free Setting"
msgstr ""

msgid "mp3 Constant bitrate (CBR)"
msgstr ""

msgid "mp3 Average bitrate (ABR)"
msgstr ""

msgid "mp3 Variable bitrate (VBR)"
msgstr ""

msgid "flac (lossless)"
msgstr ""

msgid "ogg vorbis"
msgstr "ogg vorbis"

msgid "Encoding type"
msgstr ""

msgid "Quality"
msgstr ""

msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgid "Min. bitrate"
msgstr "Bitrate min."

msgid "Max. bitrate"
msgstr "Bitrate max."

msgid "Rip script extra Options"
msgstr ""

msgid "Extra encoder options"
msgstr "Plus d'option pour l'encodeur"

msgid "Add CRC-code in each frame"
msgstr ""

msgid "Ripper Options"
msgstr ""

msgid "Fast ripping"
msgstr "Extraction rapide"

msgid "Target Options"
msgstr ""

msgid "Directory for ripped tracks"
msgstr "Fichiers pour les CD extraits"

msgid "Exclude special Filesystem chars"
msgstr ""

msgid "Use underscores instead of spaces"
msgstr ""

msgid "Create playlist"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "AudioCD Ripper"
msgstr "Extracteur CD"

msgid "Process started..."
msgstr "Démarrer la transformation"

msgid "Hide"
msgstr "Retour"

msgid "Abort"
msgstr "Interrompre"

msgid "Ready To Rumble"
msgstr "Préts pour la transformation"

msgid "No process started"
msgstr "Pas de travaux en cours"

msgid "Start"
msgstr "Depart"

msgid "HELP::ABOUT$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_hidden$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_lastlog$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_nice$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_verbosity$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encoding_type$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_oggquality$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_lowbitrate_mp3_CBR_ABR$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_lowbitrate_mp3_VBR$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_maxbitrate_mp3_VBR$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_ripopts$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encopts1$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_crc$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encopts2$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encopts3$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encopts4$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_encopts5$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_fastrip$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_dir$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_excludespecialchars$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_underscores$"
msgstr ""

msgid "HELP::Ripit_playlist$"
msgstr ""

msgid "RipIt"
msgstr "Extracteur CD"