# French translations for vdr-rpihddevice package.
# Copyright (C) 2015 THE vdr-rpihddevice'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr-rpihddevice package.
# Cyril Jaquier, 2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-rpihddevice 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 06:56+0100\n"
"Last-Translator: Cyril Jaquier <cyril.jaquier@jaqpot.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

msgid "video format not supported!"
msgstr "Format vidéo non supporté !"

msgid "HD output device for Raspberry Pi"
msgstr "Périphérique de sortie HD pour Raspberry Pi"

msgid "analog"
msgstr "analogue"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "pass through"
msgstr "pass through"

msgid "multi channel PCM"
msgstr "PCM multicanal"

msgid "stereo PCM"
msgstr "PCM stéréo"

msgid "box"
msgstr "box"

msgid "crop"
msgstr "rogner"

msgid "stretch"
msgstr "étirer"

msgid "default"
msgstr "par défaut"

msgid "follow video"
msgstr "comme l'original"

msgid "for SD video only"
msgstr ""

msgid "always"
msgstr ""

msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Cadence d'images"

msgid "Use Advanced Deinterlacer"
msgstr ""

msgid "Video Framing"
msgstr "Aspect de l'image"

msgid "Audio Port"
msgstr "Sortie audio"

msgid "Digital Audio Format"
msgstr "Format audio digital"

msgid "Use GPU accelerated OSD"
msgstr "OSD accéléré par GPU"