# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-31 11:48+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Sleeptimer"
msgstr "Sleeptimer"

msgid "Autoswitch"
msgstr "Automatisch"

msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

msgid "Shutdown [min]"
msgstr "Shutdown [min]"

msgid "Shutdown (time)"
msgstr "Shutdown (Uhrzeit)"

#, c-format
msgid "Disable sleeptimer in %d minutes"
msgstr "Sleeptimer in %d Minuten abbrechen"

msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

msgid "Mute"
msgstr "Stummschalten"

msgid "Execute command"
msgstr "Befehl ausführen"

msgid "Default Timespan [min]"
msgstr "Standard-Zeitspanne [min]"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Command"
msgstr "Befehl"

msgid "Use default for autoswitch"
msgstr "Standard in Automatik"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Going to sleep in about one minute"
msgstr "Sleeptimer in einer Minute"

msgid "Disable sleeptimer?"
msgstr "Sleeptimer deaktivieren?"

#, c-format
msgid "Activate sleeptimer at %i:%.2i?"
msgstr "Sleeptimer um %i:%.2i aktivieren?"

msgid "Timespan shorter than 2 minutes"
msgstr "Zeitspanne kürzer 2 Minuten"

#, c-format
msgid "Activate sleeptimer in %i minutes?"
msgstr "Sleeptimer in %i Minuten aktivieren?"

#, c-format
msgid "Sleeptimer in %i minute"
msgstr "Sleeptimer in %i Minute"

#, c-format
msgid "Sleeptimer in %i minutes"
msgstr "Sleeptimer in %i Minuten"

msgid "Sleeptimer disabled"
msgstr "Sleeptimer inaktiv"

#, c-format
msgid "Enable sleeptimer in %i minutes?"
msgstr "Sleeptimer in %i Minuten?"