# Spanish translations for vdr-spider package.
# Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
# This file is distributed under the same license as the vdr-spider package.
# bittor from open7x0.org, 2007.
#
# $Id: es_ES.po 129 2008-03-29 00:06:39Z tom $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-spider 0.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 14:56+0200\n"
"Last-Translator: bittor from open7x0.org\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Only complete suits are allowed to remove"
msgstr "Sólo puede eliminar los palos completos"

msgid "No cards left"
msgstr "No dejó cartas"

msgid "Deal not allowed with empty piles"
msgstr "Reparto no permitido con montones vacíos"

msgid ""
"Congratulations!\n"
"Press OK to start a new game"
msgstr ""
"¡Felicidades!\n"
"Pulse OK para iniciar un nuevo juego"

msgid "Mini (one deck)"
msgstr "Mini (una baraja)"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Custom"
msgstr ""

msgid "Shrink height"
msgstr ""

msgid "Shrink width"
msgstr ""

msgid "Shrink width and height"
msgstr ""

msgid "Reduce colors"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Deck count"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Pile count"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: note the leading blank!
msgid " Deal count"
msgstr ""

msgid "OSD position left"
msgstr ""

msgid "OSD position top"
msgstr ""

msgid "OSD width"
msgstr ""

msgid "OSD height"
msgstr ""

msgid "OSD error compensation"
msgstr ""

msgid "Hide top row"
msgstr ""

msgid "Spider Arachnid - the best patience game"
msgstr "Spider Arachnid - mejor juego paciencia"

msgid "Spider Arachnid"
msgstr "Spider Arachnid"