# VDR streamdev plugin language source file.
# Copyright (C) 2009 streamdev development team. See http://streamdev.vdr-developer.org
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev_SK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "Streaming active"
msgstr "Streamovanie akt�vne"

msgid "Streamdev Connections"
msgstr "Streamdev spojenia"

msgid "Disconnect"
msgstr "Odpoji�"

msgid "Suspend"
msgstr "Pozastavi�"

msgid "Common Settings"
msgstr "V�eobecn� nastavenia"

msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Schova� v hlavnom menu"

msgid "Start with Live TV suspended"
msgstr "Pozastavi� Live TV pri �tarte"

msgid "Maximum Number of Clients"
msgstr "Maxim�ly po�et klientov"

msgid "Live TV buffer delay (ms)"
msgstr ""

msgid "VDR-to-VDR Server"
msgstr "Prenos z VDR do VDR"

msgid "Start VDR-to-VDR Server"
msgstr "Spusti� prenos z VDR do VDR"

msgid "VDR-to-VDR Server Port"
msgstr "Port servera prenosu z VDR do VDR"

msgid "Bind to IP"
msgstr "Viaza� na IP"

msgid "Legacy Client Priority"
msgstr "Dodato�n� priorita klienta"

msgid "Client may suspend"
msgstr "Klient m��e server pozastavi�"

msgid "Loop Prevention"
msgstr "Prevencia slu�ky"

msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP server "

msgid "Start HTTP Server"
msgstr "Spusti� HTTP Server"

msgid "HTTP Server Port"
msgstr "Port HTTP servera"

msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

msgid "HTTP Streamtype"
msgstr "Typ HTTP streamu"

msgid "Multicast Streaming Server"
msgstr "Streamovanie Multicastov�ho servera"

msgid "Start IGMP Server"
msgstr "Spusti� IGMP Server"

msgid "Multicast Client Port"
msgstr "Port Multicast klienta"

msgid "Multicast Streamtype"
msgstr "Typ Multicast streamu"

msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "VDR server streamovania"