summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n.cpp
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'i18n.cpp')
-rw-r--r--i18n.cpp49
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 0dafcb7..b94d371 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -17,14 +17,15 @@
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
- * $Id: i18n.cpp 144 2008-07-26 18:42:51Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 145 2008-07-26 21:35:03Z tom $
*
*
* Translations provided by:
*
+ * Italian Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
+ * French Patrice Staudt <patr.staudt@laposte.net>
* Finnish Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>
* Spanish bittor from open7x0.org
- * Italian Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
*
*/
@@ -41,7 +42,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Sudoku", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Sudoku", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Sudoku", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -63,7 +64,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Sudoku - Genera e risolvi il rompicapo dei numeri", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Sudoku - créer et résoudre des puzzles de chiffres.", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Sudoku-numeroristikot", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -85,7 +86,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Genera una nuova partita", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Créer une nouveau puzzle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Uusi ristikko", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -107,7 +108,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Carica una partita", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Charger puzzle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Lataa ristikko", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -129,7 +130,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Salva la partita", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Sauvegarder puzzle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Tallenna ristikko", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -261,7 +262,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Ricomincia la partita", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Remise à zéro du puzzle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Tyhjennä ristikko", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -283,7 +284,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Apri il menu opzioni", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Ouvrir le menu de configuration", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Asetukset", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -305,7 +306,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Esci", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Terminer", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Poistu", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -327,7 +328,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Elenco Sudoku", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Liste Sudoku", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Tallennetut ristikot", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -349,7 +350,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Carica", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Charger", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Lataa", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -371,7 +372,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Indietro", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Retour", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Takaisin", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -393,7 +394,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Modifica elenco Sudoku", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Editer la liste Sudoku", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Ristikon tiedot", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -415,7 +416,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Descrizione", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Description", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Kuvaus", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -437,7 +438,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Numero cifre assegnate", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Nombre de chiffre donnée", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Annettujen numeroiden lukumäärä", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -459,7 +460,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Cifre simmetriche assegnate", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Chiffre données sysmétrique", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Järjestä annetut symmetrisesti", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -481,7 +482,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Segna errori", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Marquer les erreurs", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Merkitse virheet", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -503,7 +504,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Segna numeri ambigui", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Marquer les chiffres anbigus", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Merkitse epävarmat", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -525,7 +526,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Mostra num. possibili in valori", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Afficher les chiffres possible comme modèle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Näytä mahdolliset kuviona", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -547,7 +548,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Mostra num. possibili in cifre", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Afficher les chiffres possible comme chiffre", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Näytä mahdolliset numeroina", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -569,7 +570,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Pulisci segni al riavvio", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Effacer les marques lors de la mise à zéro", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Poista merkinnät aloitettaessa", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -789,7 +790,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Trasparenza (%)", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Transparence (%)", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Läpinäkyvyys (%)", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
@@ -811,7 +812,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
"Complimenti!\nPremi OK per iniziare una nuova partita", // Italiano / Italian
"", // Nederlands / Dutch
"", // Português / Portuguese
- "", // Français / French
+ "Félicitation!\nAvec OK vous lancez un nouveau puzzle", // Français / French
"", // Norsk / Norwegian
"Onnittelut!\nValitse 'OK' aloittaaksesi uuden ristikon", // suomi / Finnish
"", // Polski / Polish
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-07-04 02:59:38 +0000