# Finnish translations for vdr-sudoku package.
# Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
# This file is distributed under the same license as the vdr-sudoku package.
# Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2005, 2008.
#
# $Id: fi_FI.po 125 2008-03-23 13:46:23Z tom $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-sudoku 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 13:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Generate a new puzzle"
msgstr "Uusi ristikko"

msgid "Load a puzzle"
msgstr "Lataa ristikko"

msgid "Save the puzzle"
msgstr "Tallenna ristikko"

msgid "Reset the puzzle"
msgstr "Tyhjennä ristikko"

msgid "Open setup menu"
msgstr "Asetukset"

msgid "Exit"
msgstr "Poistu"

msgid "Sudoku list"
msgstr "Tallennetut ristikot"

msgid "Button$Load"
msgstr "Lataa"

msgid "Button$Back"
msgstr "Takaisin"

msgid "Edit sudoku list"
msgstr "Ristikon tiedot"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid ""
"Congratulations!\n"
"Press OK to start a new puzzle"
msgstr ""
"Onnittelut!\n"
"Valitse 'OK' aloittaaksesi uuden ristikon"

msgid "Givens count"
msgstr "Annettujen numeroiden lukumäärä"

msgid "Symmetric givens"
msgstr "Järjestä annetut symmetrisesti"

msgid "Mark errors"
msgstr "Merkitse virheet"

msgid "Mark ambiguous numbers"
msgstr "Merkitse epävarmat"

msgid "Show possible numbers as pattern"
msgstr "Näytä mahdolliset kuviona"

msgid "Show possible numbers as digits"
msgstr "Näytä mahdolliset numeroina"

msgid "Clear marks on reset"
msgstr "Poista merkinnät aloitettaessa"

msgid "Transparency (%)"
msgstr "Läpinäkyvyys (%)"

msgid "Sudoku - generate and solve Number Place puzzles"
msgstr "Sudoku-numeroristikot"

msgid "Sudoku"
msgstr "Sudoku"