--- menu.c.orig	Fri Dec 17 18:31:27 2004
+++ menu.c	Fri Dec 17 18:37:18 2004
@@ -3331,6 +3331,7 @@
      if (Initial) {
         if (title)
            displayReplay->SetTitle(title);
+        displayReplay->SetButtons(tr("Jump"), tr("Skip +60s"), tr("Skip -60s"), tr("Button$Stop"));
         lastCurrent = lastTotal = -1;
         }
      if (Total != lastTotal) {