- Note:v0.0.5release/v0.0.5

This version is intended for VDR 1.2.6. There is a patch for VDR 1.3.5
included. It may or may not work with later VDR versions. Also see
Rolf's patch in the contrib directory.

This may be the last version for VDR 1.2.x, as I hope to start turning
my attention to VDR 1.3.x now.

- New features:
  - Italian translation, thanks to Sean Carlos
  - French translation, thanks to Stéphane Esté-Gracias
  - German translation, thanks to Tobias Grimm
  - Another ElchiAIO fix, thanks to Rolf Ahrenberg
  - Added a "contrib" directory with a VDR 1.3.8 test patch from
    Rolf Ahrenberg
  - Added a TROUBLESHOOTING document because of reports from Germany
    that ttxtsubs doesn't work there. It seems that most German channels
    on the birds at 19.2E don't announce the subtitles in their Service
    Information. Please see the document for further info.

- Bugs fixed:
  - Corrected (again!) national charset selection bit swapping, there
    was a typo in the fix in 0.0.5pre1.

1 files changed, 683 insertions, 683 deletions

diff --git a/ttxtsubsi18n.c b/ttxtsubsi18n.c
index 6507a5b..1f7498c 100644
--- a/ttxtsubsi18n.c
+++ b/ttxtsubsi18n.c
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * See the README file for copyright information and how to reach the author.
  *
- * $Id: ttxtsubsi18n.c,v 1.1 2004/03/02 01:08:45 ragge Exp $
+ * $Id: ttxtsubsi18n.c,v 1.6 2004/05/31 19:12:22 ragge Exp $
  */
 
 #include "ttxtsubsi18n.h"
@@ -12,14 +12,14 @@
 const tI18nPhrase Phrases[] =
 {
   { "Teletext subtitles", // English
-    "", // Deutsch
+    "Videotextuntertitel", // German - Tobias Grimm 2004-05-21
     "", // Slovenian
-    "", // Italian
+    "Sottotitoli televideo", // Italian - Sean Carlos 2004-03-07
     "", // Dutch
     "", // Portuguese
-    "", // French
+    "Sous-titrage télétexte", // French - Stéphane Esté-Gracias 2004-03-02
     "", // Norwegian
-    "Tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish
+    "Tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish - Rolf Ahrenberg 2004-03-01
     "", // Polish
     "", // Spanish
     "", // Greek
@@ -31,684 +31,684 @@ const tI18nPhrase Phrases[] =
     "", // Russian
 #endif
   },
-  { "Hide teletext subtitles",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Piilota tekstitys (Teksti-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Göm textning (Text-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Display teletext subtitles",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Näytä tekstitys (Teksti-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Visa textning (Text-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "4:3/Anamorfinen tekstitys (Teksti-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Textning för 4:3/anamorf (Text-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Position Teletext Subtitles for Letterbox",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Letterbox tekstitys (Teksti-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Textning för brevlådeformat (Text-TV)",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Display Subtitles",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Näytä tekstitykset",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Visa textning",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Record Subtitles",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Tallenna tekstitykset",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Spela in textning",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Main Menu Alternative",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Päävalikon toiminnot",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Huvudmenyalternativ",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Display on/off",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "aktivointi",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Visa textning på/av",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "4:3/Letterbox",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "kuvasuhde",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "4:3/brevlådeformat",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Text Horizontal Position",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Vaakatasaus",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Horisontell position",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Left",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "vasen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "vänster",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Center",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "keskitä",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "centrerad",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Right",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "oikea",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "höger",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Text Vertical Position",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Pystytasaus",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Vertikal positon",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "4:3/Anamorph",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "4:3/anamorfinen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "4:3/anamorf",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Letterbox",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "letterbox",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "brevlådeformat",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Text Vertical Adjust",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Pystytasauksen hienosäätö",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Vertikal justering",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Line Spacing Adjust",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Rivivälin hienosäätö",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Radavstånd",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Workaround for some French chns",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Ranskalainen silmänkääntötemppu",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Fix för vissa franska kanaler",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Language",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Tekstityskieli",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Språk",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Hearing Impaired",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "kuulorajoitteisille",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Nedsatt hörsel",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Text Color",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Kirjasimen väri",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Färg på text",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Background Color",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Taustaväri",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "Färg på bakgrund",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Black",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "musta",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "svart",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "White",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "valkoinen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "vit",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Red",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "punainen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "röd",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Green",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "vihreä",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "grön",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Yellow",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "keltainen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "gul",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Magenta",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "magenta",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "magenta",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Blue",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "sininen",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "blå",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Cyan",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "syaani",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "cyan",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Grey",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "harmaa",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "grå",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Transparent",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "läpinäkyvä",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "transparent",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
-#endif
-  },
-  { "Background",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "tausta",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "bakgrund",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-#if VDRVERSNUM >= 10300
-    "", // TODO
+  { "Hide teletext subtitles", // English
+    "Verstecke Videotextuntertitel", // German
+    "", // Slovenian
+    "Nascondi sottotitoli televideo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Masquer le sous-titrage", // French
+    "", // Norwegian
+    "Piilota tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Göm textning (Text-TV)", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Display teletext subtitles", // English
+    "Zeige Videotextuntertitel", // German
+    "", // Slovenian
+    "Visualizza sottotitoli televideo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Afficher le sous-titrage", // French
+    "", // Norwegian
+    "Näytä tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Visa textning (Text-TV)", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph", // English
+    "Positioniere Videotext-Untertitel für 4:3/Anamorph", // German
+    "", // Slovenian
+    "Posizionare sottotitoli per 4:3/anamorfico", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Position du sous-titrage pour 4:3/Anamorph", // French
+    "", // Norwegian
+    "4:3/Anamorfinen tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Textning för 4:3/anamorf (Text-TV)", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Position Teletext Subtitles for Letterbox", // English
+    "Positioniere Videotext-Untertitel für Letterbox", // German
+    "", // Slovenian
+    "Posizionare sottotitoli per Letterbox", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Position du sous-titrage pour Letterbox", // French
+    "", // Norwegian
+    "Letterbox tekstitys (Teksti-TV)", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Textning för brevlådeformat (Text-TV)", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Display Subtitles", // English
+    "Zeige Untertitel", // German
+    "", // Slovenian
+    "Visualizza sottotitoli", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Afficher le sous-titrage", // French
+    "", // Norwegian
+    "Näytä tekstitykset", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Visa textning", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Record Subtitles", // English
+    "Nimm Untertitel auf", // German
+    "", // Slovenian
+   "Registra sottotitoli", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Enregistrer le sous-titrage", // French
+    "", // Norwegian
+    "Tallenna tekstitykset", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Spela in textning", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Main Menu Alternative", // English
+    "Hauptmenu Alternative", // German
+    "", // Slovenian
+    "Alternativa menù principale", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Choix du menu principal", // French
+    "", // Norwegian
+    "Päävalikon toiminnot", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Huvudmenyalternativ", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Display on/off", // English
+    "Anzeige ein/aus", // German
+    "", // Slovenian
+    "Visualizza sì/no", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Affichage", // French
+    "", // Norwegian
+    "aktivointi", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Visa textning på/av", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "4:3/Letterbox", // English
+    "4:3/Letterbox",
+    "", // Slovenian
+    "4:3/Letterbox", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "4:3/Letterbox", // French
+    "", // Norwegian
+    "kuvasuhde", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "4:3/brevlådeformat", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Text Horizontal Position", // English
+    "Horizontale Textposition", // German
+    "", // Slovenian
+    "Posizione testo orizzontale", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Position horizontale du texte", // French
+    "", // Norwegian
+    "Vaakatasaus", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Horisontell position", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Left", // English
+    "Links", // German
+    "", // Slovenian
+    "Sinistra", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Gauche", // French
+    "", // Norwegian
+    "vasen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "vänster", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Center", // English
+    "Mitte", // German
+    "", // Slovenian
+    "Centro", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Centre", // French
+    "", // Norwegian
+    "keskitä", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "centrerad", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Right", // English
+    "Rechts", // German
+    "", // Slovenian
+    "Destra", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Droite", // French
+    "", // Norwegian
+    "oikea", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "höger", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Text Vertical Position", // English
+    "Vertikale Textposition", // German
+    "", // Slovenian
+    "Posizione testo verticale", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Position verticale du texte", // French
+    "", // Norwegian
+    "Pystytasaus", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Vertikal positon", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "4:3/Anamorph", // English
+    "4:3/Anamorph", // German
+    "", // Slovenian
+    "4:3/anamorfico", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "4:3/Anamorph", // French
+    "", // Norwegian
+    "4:3/anamorfinen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "4:3/anamorf", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Letterbox", // English
+    "Letterbox", // German
+    "", // Slovenian
+    "Letterbox", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Letterbox", // French
+    "", // Norwegian
+    "letterbox", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "brevlådeformat", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Text Vertical Adjust", // English
+    "Text vertikal verschieben", // German
+    "", // Slovenian
+    "Correzione testo verticale", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Ajustement vertical du texte", // French
+    "", // Norwegian
+    "Pystytasauksen hienosäätö", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Vertikal justering", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Line Spacing Adjust", // English
+    "Zeilenabstand einstellen", // German
+    "", // Slovenian
+    "Correzione interlinea", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Espacement des lignes", // French
+    "", // Norwegian
+    "Rivivälin hienosäätö", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Radavstånd", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Workaround for some French chns", // English
+    "Workaround für französische Kanäle", // German
+    "", // Slovenian
+    "Correzione per canali francesi", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Contournement chaînes françaises", // French
+    "", // Norwegian
+    "Ranskalainen silmänkääntötemppu", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Fix för vissa franska kanaler", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Language", // English
+    "Sprache", // German
+    "", // Slovenian
+    "Lingua", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Langues", // French
+    "", // Norwegian
+    "Tekstityskieli", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Språk", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Hearing Impaired", // English
+    "Gehörlose", // German
+    "", // Slovenian
+    "Non udente", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Malentendant", // French
+    "", // Norwegian
+    "kuulorajoitteisille", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Nedsatt hörsel", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Text Color", // English
+    "Textfarbe", // German
+    "", // Slovenian
+    "Colore testo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Couleur du text", // French
+    "", // Norwegian
+    "Kirjasimen väri", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Färg på text", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Background Color", // English
+    "Hintergrundfarbe", // German
+    "", // Slovenian
+     "Colore sfondo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Couleur du fond", // French
+    "", // Norwegian
+    "Taustaväri", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "Färg på bakgrund", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Black", // English
+    "Schwarz", // German
+    "", // Slovenian
+    "Nero", // Italian 
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Noir", // French
+    "", // Norwegian
+    "musta", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "svart", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "White", // English
+    "Weiss", // German
+    "", // Slovenian
+    "Bianco", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Blanc", // French
+    "", // Norwegian
+    "valkoinen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "vit", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Red", // English
+    "Rot", // German
+    "", // Slovenian
+    "Rosso", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Rouge", // French
+    "", // Norwegian
+    "punainen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "röd", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Green", // English
+    "Grün", // German
+    "", // Slovenian
+    "Verde", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Vert", // French
+    "", // Norwegian
+    "vihreä", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "grön", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Yellow", // English
+    "Gelb", // German
+    "", // Slovenian
+    "Giallo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Jaune", // French
+    "", // Norwegian
+    "keltainen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "gul", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Magenta", // English
+    "Magenta", // German
+    "", // Slovenian
+    "Magenta", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Magenta", // French
+    "", // Norwegian
+    "magenta", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "magenta", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Blue", // English
+    "Blau", // German
+    "", // Slovenian
+    "Azzurro", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Bleu", // French
+    "", // Norwegian
+    "sininen", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "blå", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Cyan", // English
+    "Türkis", // German
+    "", // Slovenian
+    "Ciano", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Cyan", // French
+    "", // Norwegian
+    "syaani", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "cyan", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Grey", // English
+    "Grau", // German
+    "", // Slovenian
+    "Grigio", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Gris", // French
+    "", // Norwegian
+    "harmaa", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "grå", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Transparent", // English
+    "Transparent", // German
+    "", // Slovenian
+    "Trasparente", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Transparent", // French
+    "", // Norwegian
+    "läpinäkyvä", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "transparent", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
+#endif
+  },
+  { "Background", // English
+    "Hintergrund", // German
+    "", // Slovenian
+    "Sfondo", // Italian
+    "", // Dutch
+    "", // Portuguese
+    "Fond", // French
+    "", // Norwegian
+    "tausta", // Finnish
+    "", // Polish
+    "", // Spanish
+    "", // Greek
+    "bakgrund", // Swedish
+    "", // Romanian
+    "", // Hungarian
+    "", // Catalenian
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "", // Russian
 #endif
   },
   { NULL }