diff options
| -rw-r--r-- | HISTORY | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 12 |
2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ VDR Plugin 'ttxtsubs' Revision History - French translation updated by Michaël Nival (Closes #278) - Makefile adjustments for VDR 1.7.13. - Fixed text rendering to not cut off bottom part (Closes #276) +- Italian translation update by Diego Pierotto (Closes #283) 2010-02-27: Version 0.2.0 - Add Ukrainian translation by Yarema aka Knedlyk (Closes #130) diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index d7b6e46..37bdf75 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-20 19:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-02 20:48+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" msgid "Teletext subtitles" msgstr "Sottotitoli teletext" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "Display teletext subtitles" msgstr "Visualizza sottotitoli teletext" msgid "deprecated" -msgstr "" +msgstr "deprecato" msgid "Page Selection" msgstr "Selezione pagina" @@ -37,9 +38,8 @@ msgstr "Selezione pagina" msgid "Display on/off" msgstr "Visualizza sì/no" -#, fuzzy msgid "4:3/Letterbox (deprecated)" -msgstr "4:3/Letterbox" +msgstr "4:3/Letterbox (deprecato)" msgid "Page Mode" msgstr "Mod. pagina" @@ -83,9 +83,8 @@ msgstr "Selezione sorgente DVB" msgid "Font Size (pixel)" msgstr "Dim. caratteri (pixel)" -#, fuzzy msgid "Font OutlineWidth (pixel)" -msgstr "Dim. caratteri (pixel)" +msgstr "Larghezza caratteri delineati (pixel)" msgid "Language" msgstr "Lingua" @@ -110,3 +109,4 @@ msgstr "Mod. sottotitoli" msgid "Manual Subtitle Page" msgstr "Pagina manuale sottotitoli" + |