diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 687ff67..4e42a83 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -13,69 +13,69 @@ msgstr "" "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Teletext subtitles" -msgstr "Subtítulos teletexto" +msgstr "SubtÃtulos teletexto" msgid "Hide teletext subtitles" -msgstr "Esconde subtítulos teletexto" +msgstr "Esconde subtÃtulos teletexto" msgid "Display teletext subtitles" -msgstr "Visualiza subtítulos teletexto" +msgstr "Visualiza subtÃtulos teletexto" msgid "deprecated" msgstr "" msgid "Page Selection" -msgstr "Selección página subtítulos" +msgstr "Selección página subtÃtulos" msgid "Display on/off" -msgstr "Visualiza sí/no" +msgstr "Visualiza sÃ/no" #, fuzzy msgid "4:3/Letterbox (deprecated)" msgstr "4:3/Letterbox" msgid "Page Mode" -msgstr "Modo página" +msgstr "Modo página" msgid "All" msgstr "Todas" msgid "Only DVB-S" -msgstr "Sólo DVB-S" +msgstr "Sólo DVB-S" msgid "Only DVB-T" -msgstr "Sólo DVB-T" +msgstr "Sólo DVB-T" msgid "Only DVB-C" -msgstr "Sólo DVB-C" +msgstr "Sólo DVB-C" msgid "Display Subtitles" -msgstr "Visualiza subtítulos" +msgstr "Visualiza subtÃtulos" msgid "Record Subtitles" -msgstr "Graba subtítulos" +msgstr "Graba subtÃtulos" msgid "Live Delay" msgstr "Retardo en directo" msgid "Replay Delay (PES)" -msgstr "Retardo en reproducción (PES)" +msgstr "Retardo en reproducción (PES)" msgid "Replay Delay (TS)" -msgstr "Retardo en reproducción (TS)" +msgstr "Retardo en reproducción (TS)" msgid "Main Menu Alternative" -msgstr "Alternativa del menú principal" +msgstr "Alternativa del menú principal" msgid "Workaround for some French chns" -msgstr "Corrección para canales franceses" +msgstr "Corrección para canales franceses" msgid "DVB Source Selection" -msgstr "Selección fuente DVB" +msgstr "Selección fuente DVB" msgid "Font Size (pixel)" msgstr "" @@ -90,10 +90,10 @@ msgid "Hearing Impaired" msgstr "No oyente" msgid "Subtitle Page Settings" -msgstr "Opciones página subtítulos" +msgstr "Opciones página subtÃtulos" msgid "Auto" -msgstr "Automático" +msgstr "Automático" msgid "Manual" msgstr "Manual" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "Desactivados" msgid "Subtitle Mode" -msgstr "Modo subtítulos" +msgstr "Modo subtÃtulos" msgid "Manual Subtitle Page" -msgstr "Página manual subtítulos" +msgstr "Página manual subtÃtulos" |