From da109e243daff6017639c13ec9682e7eba04fe83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: methodus <methodus@web.de>
Date: Thu, 3 Jan 2013 09:35:18 +0100
Subject: Updated german translation file

---
 po/de.po    | 23 +++++++++++++++++++----
 po/fi_FI.po | 17 ++++++++++++++++-
 2 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 69d523f..9f51a29 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-upnp 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-01 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 09:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-01 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Denis Loh <denis.loh@web.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "UPnP/DLNA compliant Media Server functionality for VDR"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP/DLNA-konformer Media Server für den VDR"
 
 msgid ""
 "  The UPnP/DLNA server is designed to detect everything automatically.\n"
@@ -27,6 +27,14 @@ msgid ""
 "  -d <DB directory>    --db-dir=<DB directory>  Specifies the directory\n"
 "                                                where the the database\n"
 "                                                file shall be located.\n"
+"  -a <IP address>      --address=<IP address>   Binds the server to the\n"
+"                                                specific IP address.\n"
+"  -i <Interface>       --interface=<Interface>  Binds the server to the\n"
+"                                                specific network\n"
+"                                                interface.\n"
+"  -p <Port>            --port=<Port>            Sets the port where the\n"
+"                                                UPnP server shall listen\n"
+"                                                on."
 msgstr ""
 "  Der UPnP/DLNA-Server ist so ausgelegt, dass alle Einstellungen\n"
 "  automatisch erkannt werden. Es ist daher nicht notwendig, dass\n"
@@ -36,10 +44,17 @@ msgstr ""
 "                                                fest, wo die Datenbank-\n"
 "                                                datei gespeichert werden\n"
 "                                                soll.\n"
+"  -a <IP-Adresse>     --address=<IP-Adresse>    Bindet den Server an\n"
+"                                                diese IP-Adresse\n"
+"  -i <Interface>      --interface=<Interface>   Bindet den Server an\n"
+"                                                diese Netzwerkkarte\n"
+"  -p <Port>            --port=<Port>            Setzt den Port, auf den\n"
+"                                                der UPnP server lauschen\n"
+"                                                soll."
 
 #, c-format
 msgid "There are %d requests active."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind noch %d Anfragen aktiv."
 
 msgid "Invalid action"
 msgstr ""
@@ -195,7 +210,7 @@ msgid "Webserver port (0=auto)"
 msgstr "Webserverport (0=auto)"
 
 msgid "Max. request time in seconds (0=auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Anfragezeit in Sekunden (0=auto)"
 
 msgid "Presentation URL"
 msgstr "Präsentationswebseite"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f888089..bab583f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-upnp 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-01 19:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 09:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-31 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -26,6 +26,18 @@ msgid ""
 "  -d <DB directory>    --db-dir=<DB directory>  Specifies the directory\n"
 "                                                where the the database\n"
 "                                                file shall be located.\n"
+"  -a <IP address>      --address=<IP address>   Binds the server to the\n"
+"                                                specific IP address.\n"
+"  -i <Interface>       --interface=<Interface>  Binds the server to the\n"
+"                                                specific network\n"
+"                                                interface.\n"
+"  -p <Port>            --port=<Port>            Sets the port where the\n"
+"                                                UPnP server shall listen\n"
+"                                                on."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "There are %d requests active."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid action"
@@ -181,6 +193,9 @@ msgstr "Web-palvelimen juurihakemisto"
 msgid "Webserver port (0=auto)"
 msgstr "Web-palvelimen portti (0=auto)"
 
+msgid "Max. request time in seconds (0=auto)"
+msgstr ""
+
 msgid "Presentation URL"
 msgstr "Esitys-URL"
 
-- 
cgit v1.2.3