# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "encode vdr-recording"
msgstr "Comprimi registrazioni di vdr"

msgid "encode dvd"
msgstr ""

msgid "edit encoding queue"
msgstr "Visualizza coda di compressione"

msgid "edit templates"
msgstr "Editare le maschere"

msgid "back"
msgstr ""

msgid "accept"
msgstr ""

msgid "checking dvd..."
msgstr ""

msgid "scanning recordings..."
msgstr ""

msgid "the queuefile is locked by the queuehandler !"
msgstr ""

#, c-format
msgid "delete movie %s from queue ?"
msgstr ""

msgid "delete"
msgstr "Cancellare"

msgid "up"
msgstr ""

msgid "down"
msgstr ""

msgid "switch mode"
msgstr ""

msgid "edit"
msgstr "Editare"

msgid "new"
msgstr "Nuovo"

#, c-format
msgid "delete template %s ?"
msgstr "Cancellare maschera %s ?"

msgid "edit template"
msgstr "Editare la maschera"

msgid "ABC/abc"
msgstr ""

msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "FileSize"
msgstr "Dimensione file"

msgid "FileNumbers"
msgstr "Numero di file"

msgid "BitrateVideo"
msgstr "Video bitrate"

msgid "BitrateAudio"
msgstr "Audio bitrate"

msgid "Container"
msgstr ""

msgid "Video-Codec"
msgstr "Codec video"

msgid "Audio-Codec"
msgstr "Codec audio"

msgid "Bpp-Value (*100)"
msgstr "Valore Bpp (*100)"

msgid "ScaleType"
msgstr "Tipo scalatura"

msgid "encode movie"
msgstr "Compressione video"

msgid "reading movie-data..."
msgstr ""

msgid "add to queue"
msgstr "Aggiunto in coda"

msgid "reset boarders"
msgstr "Taglio bordi"

#, fuzzy
msgid "crop boarders"
msgstr "Taglio bordi"

msgid "expert modus(off)"
msgstr "Modo esperto(off)"

#, fuzzy
msgid "expert modus(on)"
msgstr "Modo esperto(off)"

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "Title*"
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr ""

msgid "MovieData"
msgstr "Dati del Film"

msgid "not used"
msgstr ""

msgid "CropData"
msgstr "Valori di taglio"

msgid "Audio-Str."
msgstr "Stream audio"

msgid "ScaleData"
msgstr "Valore di scalatura"

msgid "ScaleWidth"
msgstr "Scalatura larghezza"

msgid "ScaleHeight"
msgstr "Scalatura altezza"

msgid "------ expert settings: ------"
msgstr "------ settaggi esperto: ------"

msgid "- adjust crop values:"
msgstr "- aggiustatura valori di taglio:"

msgid "CropWidth"
msgstr "Taglio larghezza"

msgid "CropHeight"
msgstr "Taglio altezza"

#, c-format
msgid "- postprocessing Filters(%s):"
msgstr "- Filtri dopo il processo(%s):"

msgid "reading audio-data from dvd..."
msgstr ""

msgid "<ok> for preview-mode"
msgstr ""

msgid "add movie to encoding queue ?"
msgstr "Aggiungere un film alla coda di compressione ?"

msgid "reset black movie boarders ?"
msgstr ""

msgid "crop black movie boarders ?"
msgstr "Tagliare i bordi neri del video ?"

msgid "search for black movie boarders"
msgstr "Ricerca bordi neri nel video"

msgid "couldn't detect black movie boarders !"
msgstr ""

msgid "select dvd title"
msgstr ""

msgid "select audio stream(s)"
msgstr ""

msgid "MaxScaleWidth"
msgstr "Massima scalatura larghezza"

msgid "MinScaleWidth"
msgstr "Minima scalatura larghezza"

msgid "Crop Mode"
msgstr "Modo di taglio"

msgid "Crop DetectLength (s)"
msgstr "Ricerca larghezza di taglio (s)"

msgid "Rename movie after encoding"
msgstr "Rinnominare il film dopo la compressione"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Ogg-Vorbis support"
msgstr ""

msgid "AC3 support (MPlayer-patch inst.)"
msgstr ""

msgid "Ogm support"
msgstr ""

msgid "Matroska support"
msgstr ""

msgid "not found"
msgstr ""