# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tobias <tg@e-tobi.net>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-vodcatche 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <tg@e-tobi.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-10 01:46+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Max. download cache age (days)"
msgstr "Età max. cache download (gg)"

msgid "Media Player"
msgstr "Lettore multimediale"

msgid "Video Podcasts"
msgstr "Podcast video"

msgid "Starting playback, please wait..."
msgstr "Avvio riproduzione, attendere prego..."

msgid "Playback failed!"
msgstr "Riproduzione fallita!"

msgid "Downloading...Please wait!"
msgstr "Scaricamento...Attendere prego!"

msgid "No entries!"
msgstr "Nessun valore!"

msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

msgid "Record"
msgstr "Registra"

msgid "Browse and play video podcasts"
msgstr "Sfoglia e riproduci podcast video"

msgid "Vodcatcher"
msgstr "Vodcatcher"

msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgid "Medium"
msgstr "Media"

msgid "High"
msgstr "Alta"