diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 155 |
1 files changed, 88 insertions, 67 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index bd66905..d6a6fff 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vdr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 14:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-01 18:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-23 23:59+0100\n" "Last-Translator: Jochen Dolze <vdr@dolze.de>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -16,24 +16,12 @@ msgstr "" msgid "options" msgstr "Optionen" -msgid "update" -msgstr "Ausführung" - -msgid "on time" -msgstr "Zeitpunkt" - -msgid "on start" -msgstr "beim Start" - -msgid "update at" -msgstr "Ausführung um" +msgid "add season/episode on all timers" +msgstr "Staffel/Episode an alle Timer anhängen" msgid "automatic wakeup" msgstr "automatisch Aufwachen" -msgid "add season/episode on all timer channels" -msgstr "Staffel/Episode an alle Timerkanäle anhängen" - msgid "text mapping" msgstr "Textzuordnungen" @@ -43,6 +31,9 @@ msgstr "EPG Quellen" msgid "no epgsources installed" msgstr "Keine EPG Quellen installiert" +msgid "disabled" +msgstr "inaktiv" + msgid "epg source channels" msgstr "EPG Quellkanäle" @@ -64,65 +55,29 @@ msgstr "editieren" msgid "texts" msgstr "Texte" -msgid "country" -msgstr "Land" - -msgid "year" -msgstr "Jahr" +msgid "country and date" +msgstr "Ort und Jahr" -msgid "originaltitle" +msgid "original title" msgstr "Originaltitel" -msgid "director" -msgstr "Regie" - -msgid "actor" -msgstr "Darsteller" - -msgid "writer" -msgstr "Drehbuch" - -msgid "adapter" -msgstr "Adapter" - -msgid "producer" -msgstr "Produzent" - -msgid "composer" -msgstr "Musik" - -msgid "editor" -msgstr "Schnitt" - -msgid "presenter" -msgstr "Moderator" - -msgid "commentator" -msgstr "Bericht" - -msgid "guest" -msgstr "Gaststar" - -msgid "review" -msgstr "Kritik" - msgid "category" msgstr "Kategorie" -msgid "season" -msgstr "Staffel" +msgid "credits" +msgstr "Mitwirkende" -msgid "episode" -msgstr "Episode" +msgid "video informations" +msgstr "Video Informationen" -msgid "country and date" -msgstr "Ort und Jahr" +msgid "audio informations" +msgstr "Audio Informationen" -msgid "original title" -msgstr "Originaltitel" +msgid "review" +msgstr "Kritik" -msgid "credits" -msgstr "Mitwirkende" +msgid "starrating" +msgstr "Wertung" msgid "season and episode" msgstr "Staffel und Episode" @@ -148,6 +103,18 @@ msgstr "Info" msgid "Button$Debug" msgstr "Debug" +msgid "update" +msgstr "Ausführung" + +msgid "on time" +msgstr "Zeitpunkt" + +msgid "on start" +msgstr "beim Start" + +msgid "update at" +msgstr "Ausführung um" + msgid "days in advance" msgstr "Anzahl Tage" @@ -214,9 +181,6 @@ msgstr "Video" msgid "audio" msgstr "Audio" -msgid "vps" -msgstr "VPS" - msgid "epg source channel mappings" msgstr "EPG Quellkanalzuordnungen" @@ -238,6 +202,63 @@ msgstr "Kanaleinstellungen zurücksetzen?" msgid "Button$Choose" msgstr "auswählen" +msgid "country" +msgstr "Land" + +msgid "year" +msgstr "Jahr" + +msgid "originaltitle" +msgstr "Originaltitel" + +msgid "actor" +msgstr "Darsteller" + +msgid "adapter" +msgstr "Adapter" + +msgid "commentator" +msgstr "Bericht" + +msgid "composer" +msgstr "Musik" + +msgid "director" +msgstr "Regie" + +msgid "editor" +msgstr "Schnitt" + +msgid "guest" +msgstr "Gaststar" + +msgid "presenter" +msgstr "Moderator" + +msgid "producer" +msgstr "Produzent" + +msgid "writer" +msgstr "Drehbuch" + +msgid "blacknwhite" +msgstr "s/w" + +msgid "dolby" +msgstr "DolbyDigital 2.0" + +msgid "dolbydigital" +msgstr "DolbyDigital 5.1" + +msgid "bilingual" +msgstr "Zweikanalton" + +msgid "season" +msgstr "Staffel" + +msgid "episode" +msgstr "Episode" + msgid "xmltv2vdr plugin still working" msgstr "xmltv2vdr plugin ist noch aktiv" |