# This file is distributed under the same license as the xmltv2vdr package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "options"
msgstr "Opzioni"

msgid "add season/episode on all timers"
msgstr ""

msgid "automatic wakeup"
msgstr "Risveglio automatico"

msgid "text mapping"
msgstr "Mappatura testo"

msgid "epg sources"
msgstr "Fonti EPG"

msgid "no epgsources installed"
msgstr "Nessuna sorgente EPG installata"

msgid "disabled"
msgstr ""

msgid "epg source channels"
msgstr "Canali sorgente EPG"

msgid "mapped"
msgstr "Mappato"

msgid "Button$Up"
msgstr "Su"

msgid "Button$Down"
msgstr "Giu"

msgid "Button$Log"
msgstr ""

msgid "Button$Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "texts"
msgstr "Testi"

msgid "country and date"
msgstr "Paese e data"

msgid "original title"
msgstr "Titolo originale"

msgid "category"
msgstr "Categoria"

msgid "credits"
msgstr "Crediti"

msgid "video informations"
msgstr ""

msgid "audio informations"
msgstr ""

msgid "review"
msgstr "Anteprima"

msgid "starrating"
msgstr ""

msgid "season and episode"
msgstr ""

msgid "overview"
msgstr ""

msgid "next execution"
msgstr ""

msgid "active"
msgstr ""

msgid "log"
msgstr ""

msgid "Button$Errors"
msgstr ""

msgid "Button$Info"
msgstr ""

msgid "Button$Debug"
msgstr ""

msgid "update options"
msgstr ""

msgid "update on"
msgstr ""

msgid "update at"
msgstr "Ora esecuzione"

msgid "days in advance"
msgstr "Giorni in anticipo"

msgid "pin"
msgstr "Pin"

msgid "channels provided"
msgstr "Canali forniti"

msgid "selected"
msgstr "Selezionato"

msgid "Button$Reset"
msgstr ""

msgid "Button$Copy"
msgstr ""

msgid "epg source channel options"
msgstr "Opzioni canali sorgente EPG"

msgid "type of processing"
msgstr "Tipo elaborazione"

msgid "merge"
msgstr "Unisci"

msgid "create"
msgstr "Creare"

msgid "short text"
msgstr "Testo breve"

msgid "long text"
msgstr "Testo completo"

msgid " merge long texts"
msgstr " Unisci testi completi"

msgid " actors"
msgstr " Attore"

msgid " director"
msgstr " Regia"

msgid " other crew"
msgstr " altro gruppo"

msgid " output"
msgstr ""

msgid "multiline"
msgstr ""

msgid "singleline"
msgstr ""

msgid "rating"
msgstr "Valutazione"

msgid " rating in description"
msgstr ""

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "audio"
msgstr "Audio"

msgid "epg source channel mappings"
msgstr "Mappature canali sorgente EPG"

msgid "none"
msgstr "Nessuno"

msgid "Button$Unmap"
msgstr "Non mappare"

msgid "Button$Map"
msgstr "Mappare"

msgid "Copy to all mapped channels?"
msgstr ""

msgid "Reset all channel settings?"
msgstr ""

msgid "Button$Choose"
msgstr "Scegli"

msgid "country"
msgstr "Paese"

msgid "year"
msgstr "Anno"

msgid "originaltitle"
msgstr "Titolo originale"

msgid "actor"
msgstr "Attore"

msgid "adapter"
msgstr "Adattatore"

msgid "commentator"
msgstr "Commentatore"

msgid "composer"
msgstr "Compositore"

msgid "director"
msgstr "Regista"

msgid "editor"
msgstr "Editore"

msgid "guest"
msgstr "Ospite"

msgid "presenter"
msgstr "Presentatore"

msgid "producer"
msgstr "Produttore"

msgid "writer"
msgstr "Scrittore"

msgid "blacknwhite"
msgstr ""

msgid "dolby"
msgstr ""

msgid "dolbydigital"
msgstr ""

msgid "bilingual"
msgstr ""

msgid "season"
msgstr ""

msgid "episode"
msgstr ""

msgid "xmltv2vdr plugin still working"
msgstr "Plugin XMLTV2VDR ancora in esecuzione"

msgid "Imports xmltv epg into vdr"
msgstr "Importa EPG di XMLTV in VDR"