# VDR language source file.
# Copyright (C) 2013 Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>, 2000-2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-16 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
"Last-Translator: gnapheus <>\n"
"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "A zapping co-pilot"
msgstr "Ein Zapping-Kopilot"

msgid "ZapPilot"
msgstr ""

msgid "Switch timer added!"
msgstr "Umschalttimer angelegt!"

msgid "Switch timer deleted!"
msgstr "Umschalttimer gelöscht!"

msgid "Close on OK"
msgstr "Schließen bei OK"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Fast browse"
msgstr "Schnell navigieren"

msgid "Fast browse (alt. key layout)"
msgstr "Schnell navigieren (alt. Tastenbelegung)"

msgid "Switch timer"
msgstr "Umschalttimer"

msgid "Switch ... minutes before start"
msgstr "Umschalten ... Minuten vor Start"