msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: <foo bar>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Shutdown control"
msgstr "Shutdown Kontrolle"

msgid "prevent shutdown"
msgstr "shutdown verhindern"

msgid "enable shutdown"
msgstr "shutdown ermöglichen"

msgid "Usage: $F start|stop [<id>]"
msgstr "Nutzung: $F start|stop [<id>]"

msgid "Usage: $F start|stop|osdserver|init <id>"
msgstr "Nutzung: $F start|stop|osdserver|init <id>"

msgid "shutdown manually aborded"
msgstr "shutdown manuell unterbunden"

msgid "cronjob >$reason< running"
msgstr "cronjob >$reason< läuft"

msgid "shutdown manually aborded by >$reason<"
msgstr "shutdown von >$reason< manuell verhindert"